Datenschutzerklärung (Italienisch)

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer dieser Website www.smithoptics.com

Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“)

Hinweis: Bezüglich der Datenverarbeitung, die im Zusammenhang mit der Abwicklung von Käufen der über die Website angebotenen Produkte erfolgt, verweisen wir auf die „Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Kaufabwicklung“, die Sie im entsprechenden Bereich der Website finden.

 

1. Warum dieser Hinweis?

Die vorliegende Datenschutzerklärung dient dazu, Informationen über die Datenverarbeitungsaktivitäten von Smith Optics, Inc. mit Sitz in 300 Lighting Way, Ste 400, Secaucus, NJ 07094, USA, als Verantwortlicher (im FolgendenSmithoder „Verantwortlicher“) für die personenbezogenen Daten der Besucher der Website www.smithoptics.com (im Folgenden „Website“) durchführt.

Die Safilo S.p.A. mit Sitz in der Via Settima Strada 15, 35129 Padua, Italien (im Folgenden „Safilo“), erreichbar unter der E-Mail-Adresse dataprotection@safilo.com, ist der Smith der Europäischen Union Smith Vertreter von Smith .

Auf dieser Seite möchte der Verantwortliche Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten der Personen (im Folgenden „Nutzer“) bereitstellen, die diese Website besuchen, aufrufen oder mit ihr interagieren.  Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für andere Websites Dritter, die möglicherweise über Links auf dieser Website aufgerufen werden können; für diese wird keine Haftung übernommen. Die Vervielfältigung oder Nutzung von Seiten, Materialien und Informationen, die auf dieser Website enthalten sind, mit welchen Mitteln und auf welchen Trägern auch immer, ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Smith nicht gestattet. Das Kopieren und/oder Ausdrucken der Inhalte dieser Website ist ausschließlich für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet (für Anfragen und Erläuterungen wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen unter den unten angegebenen Kontaktdaten). Andere Verwendungen der auf dieser Website enthaltenen Inhalte, Dienste und Informationen sind nicht gestattet.

Hinsichtlich der angebotenen Inhalte und der bereitgestellten Informationen Smith dafür Smith , dass diese in angemessenem Umfang auf dem neuesten Stand gehalten und überprüft werden, ohne jedoch eine Gewähr für die Eignung, Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen zu übernehmen, und lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen in den auf der Website angezeigten Informationen ab.

2. Herkunft – Navigationsdaten

Smith , dass die vom Nutzer bereitgestellten und im Zusammenhang mit der Anfrage nach Informationen und/oder Kontaktaufnahme über ein Smartphone oder ein anderes Gerät, das für den Zugriff auf das Internet verwendet wird, erhobenen personenbezogenen Daten sowie die sogenannten „Navigationsdaten“ der Nutzer auf dieser Website unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften verarbeitet werden. Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit erfolgt. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der von den Nutzern verwendeten Computer und Endgeräte, die URI/URL-Adressen (Uniform Resource Identifier/Locator) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) sowie weitere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen.

Diese Daten werden in der Regel ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und deren ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen. Es wird darauf hingewiesen, dass die genannten Daten im Falle von Cyberkriminalität zum Nachweis der Verantwortlichkeit herangezogen werden können, sofern diese Straftaten gegen die Website des Verantwortlichen oder gegen andere damit verbundene oder verknüpfte Websites gerichtet sind.

 3. Herkunft – vom Nutzer bereitgestellte Daten

Smith , speichert und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen die gewünschten Informationen zu den vom Verantwortlichen angebotenen Produkten und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. Die freiwillige, ausdrückliche und freiwillige Übermittlung von E-Mails an die in den einzelnen Bereichen der Website angegebenen Adressen sowie die Kommunikation über soziale Netzwerke, Callcenter usw. führt zur anschließenden Erfassung einiger Ihrer personenbezogenen Daten, die zur Beantwortung Ihrer Anfragen erforderlich sind.

 4. Zweck der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlage

Die Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

4.1) Navigation auf dieser Website. Die für die Nutzung der Webdienste erforderlichen Daten werden auch zu folgenden Zwecken verarbeitet:

-      statistische Informationen über die Nutzung der Dienste zu erhalten (meistbesuchte Seiten, Besucherzahlen nach Tageszeit oder Tag, geografische Herkunftsgebiete usw.);

-      die ordnungsgemäße Funktionsweise der angebotenen Dienste zu überprüfen.

Die Daten werden zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Cyberdelikte zum Nachteil der Website verwendet.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Bewertung der Zufriedenheit seiner Kunden mit den angebotenen Dienstleistungen, sofern nicht die Interessen oder die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern. 

4.2) Einrichtung und Verwaltung des Kontos für den Zugriff auf die geschützten Bereiche der Website.

4.3) Bearbeitung von Kontakt- oder Informationsanfragen;

Rechtsgrundlage für die unter den Punkten 4.2) und 4.3) genannten Zwecke: Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf deren Anfrage hin ergriffen werden. Die Bereitstellung der Daten ist verpflichtend; andernfalls ist es nicht möglich, die angeforderten Informationen zu erhalten und auf die gegebenenfalls angeforderten Dienste zuzugreifen.

4.4) Direktmarketing, d. h. die Zusendung von Werbematerial, die Durchführung von Marktforschungen oder die kommerzielle Kommunikation über von Smith angebotene Produkte und/oder Dienstleistungen; diese Aktivitäten können sich auch auf Produkte und Dienstleistungen von Smith Unternehmen der Safilo-Gruppe beziehen und durch die Zusendung von Werbe-, Informations- und Promotionsmaterial sowie/oder Einladungen zur Teilnahme an Initiativen, Veranstaltungen und Angeboten zur Belohnung von Nutzern/Kunden erfolgen, und zwar auf „traditionelle“ Weise wie per E-Mail oder Newsletter oder über „automatisierte“ Nachrichtensysteme wie WhatsApp, SMS und/oder MMS erfolgen.

Diese Mitteilungen können es ermöglichen, Daten über Datum und Uhrzeit des Aufrufs der Nachrichten durch den Empfänger sowie über die Interaktion und den Zugriff auf die in den Nachrichten enthaltenen Links zu erfassen: Die Erfassung dieser Informationen dient dazu, das Interesse des Empfängers zu bewerten, die Qualität der versendeten Mitteilungen zu verbessern und diese an seine Bedürfnisse anzupassen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie am Ende jeder E-Mail die Möglichkeit haben, sich vom Dienst abzumelden und den Erhalt der Nachrichten zu beenden;

4.5) Durchführung individueller oder aggregierter Profiling-Maßnahmen unter Verwendung von Cookies, um unser kommerzielles Angebot zu verbessern und Ihnen auf Ihre Präferenzen abgestimmte Vorschläge zu unterbreiten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Cookie-Richtlinie auf unserer Website.

Rechtsgrundlage für die unter den Punkten 4.4) und 4.5) genannten Zwecke: ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person.

4.6) Bearbeitung Ihrer Anfragen und der Anfragen anderer betroffener Personen gemäß Art. 15 ff. der DSGVO (Rechte der betroffenen Person).

Rechtsgrundlage: Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

4.7) Durchführung von Umfragen und Erhebungen zur Steigerung der Zufriedenheit mit den vom Unternehmen angebotenen Dienstleistungen.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Bewertung der Zufriedenheit seiner Kunden mit den angebotenen Dienstleistungen, sofern nicht die Interessen oder die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern.

 

Für die Datenverarbeitung, die im Zusammenhang mit der Abwicklung von Käufen der über die Website angebotenen Produkte erfolgt, verweisen wir auf die „Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Kaufabwicklung“, die Sie im entsprechenden Bereich der Website finden. 

5. Art und Weise der Verarbeitung, Verarbeitungszwecke, Aufbewahrungsfristen und Sicherheitsmaßnahmen

Die Verarbeitung erfolgt auch unter Einsatz elektronischer oder anderweitig automatisierter Mittel und wird vom Verantwortlichen und/oder von Dritten durchgeführt, auf die dieser zurückgreifen kann, um die Daten zu speichern, zu verwalten und zu übermitteln. Die Datenverarbeitung erfolgt nach den Grundsätzen der Organisation und Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers, einschließlich der Protokolle, die durch den Zugriff auf und die Nutzung der über das Internet bereitgestellten Dienste sowie der in Anspruch genommenen Inhalte und Dienste im Zusammenhang mit den oben genannten Zwecken entstehen, und in jedem Fall so, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet sind. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden für die gesetzlich vorgesehenen Zeiträume wie folgt aufbewahrt:

·       Für den unter Punkt 4.1 genannten Zweck: 7 Tage für die Navigationsdaten, die zum Betrieb und zur Wartung der Website erhoben werden.

·       Für den unter Punkt 4.2 genannten Zweck: 5 Jahre ab Löschung des Kontos, das für den Zugriff auf die geschützten Bereiche der Website erstellt wurde

·       Für den unter Punkt 4.3 genannten Zweck: 12 Monate ab der Bearbeitung der Kontakt- oder Informationsanfragen

·       Für den unter Punkt 4.4 genannten Zweck: 24 Monate ab Einholung der Einwilligung (wobei dieser Zeitraum durch die Erneuerung der Einwilligung durch die betroffene Person verlängert werden kann),

·       Für den unter Punkt 4.5 genannten Zweck: 12 Monate ab Einholung der Einwilligung für Daten, die für Profiling-Maßnahmen verarbeitet werden (wobei dieser Zeitraum durch die Erneuerung der Einwilligung durch die betroffene Person verlängert werden kann)

·       Für den in Punkt 4.6 genannten Zweck: 5 Jahre ab Abschluss des Antrags, sofern keine Rechtsstreitigkeiten vorliegen.

·       Für den unter Punkt 4.7 genannten Zweck: Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist, und anschließend anonymisiert.

Was die Datensicherheit betrifft, so werden in den Bereichen der Website, die für bestimmte Dienste eingerichtet sind und in denen personenbezogene Daten vom Nutzer abgefragt werden, diese Daten mittels einer Sicherheitstechnologie namens Secure Sockets Layer (abgekürzt SSL) verschlüsselt. Die SSL-Technologie verschlüsselt die Informationen, bevor diese über das Internet zwischen dem Computer des Nutzers und den zentralen Systemen von Smith ausgetauscht werden, wodurch sie für Unbefugte unlesbar werden und somit die Vertraulichkeit der übermittelten Informationen gewährleistet ist; Darüber hinaus werden Transaktionen, die unter Verwendung elektronischer Zahlungsmittel durchgeführt werden, direkt über die Plattform des Zahlungsdienstleisters (PSP) abgewickelt, und Smith nur den Mindestumfang an Informationen, der zur Bearbeitung etwaiger Beanstandungen erforderlich ist.

 6. Cookies

Ein Cookie ist eine kurze Textzeichenfolge, die an Ihren Browser gesendet und gegebenenfalls auf Ihrem Computer (bzw. auf Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderen Gerät, das Sie für den Zugriff auf das Internet nutzen) gespeichert wird; dies geschieht in der Regel bei jedem Besuch einer Website. 

Die auf Ihrem Endgerät gespeicherten Cookies können nicht dazu verwendet werden, Daten von Ihrer Festplatte abzurufen, Computerviren zu übertragen oder Ihre E-Mail-Adresse zu identifizieren und zu nutzen. Jedes Cookie ist einzigartig in Bezug auf den Browser und das Gerät, mit denen du auf die Website des Verantwortlichen zugreifst. Im Allgemeinen dienen Cookies, einschließlich der sogenannten „Pixel und/oder Web-Beacons“, dazu, die Funktionsweise der Website und das Nutzererlebnis bei der Nutzung der Inhalte oder Dienste zu verbessern. Diese Cookies ermöglichen es, zu verstehen, wie die Nutzer die Website nutzen, um anschließend deren Funktionsweise zu bewerten und zu verbessern sowie immer passendere Inhalte zu erstellen, die den Bedürfnissen und Vorlieben der Nutzer entsprechen. Beispielsweise lassen sich mithilfe von Analyse-Cookies feststellen, welche Seiten am häufigsten und am seltensten aufgerufen werden, wie viele Besucher die Website hat, wie viel Zeit die Nutzer im Durchschnitt auf der Website verbringen und auf welchem Weg die Besucher auf die Website gelangen. Auf diese Weise lässt sich ermitteln, welche Funktionen optimal funktionieren und welche Inhalte am besten ankommen, sowie wie die Inhalte und die Funktionalität der Seiten verbessert werden können. Um zu erfahren, wie unsere Besucher die Website nutzen, setzen wir Dienste von Drittanbietern ein, um Daten zu erheben, zu aggregieren und zu analysieren, mit dem Ziel, die Nutzungsweise der Website besser zu verstehen. Diese Cookies haben eine begrenzte Laufzeit. Die gesammelten Informationen werden vom Verantwortlichen in aggregierter und/oder anonymisierter Form verwendet, beispielsweise um die Nutzung der Website zu überwachen und zu analysieren, ihre Funktionalität zu verbessern und die Inhalte sowie das Layout gezielter auszuwählen, um den Bedürfnissen der Nutzer gerecht zu werden. Sollten Sie aus irgendeinem Grund dennoch wünschen, dass diese spezifischen Cookies nicht aktiviert werden, stellt Google ein kostenloses Add-on zum Deaktivieren (Opt-out) zur Verfügung, das in den gängigen Browsern installiert werden kann (siehehttps://tools.google.com/dlpage/gaoptout). Weitere Informationen darüber, was Cookies sind und wie sie funktionieren, finden Sie auf der Website „All about cookies“ unterhttp://www.allaboutcookies.org.

Wenn Sie die von der Website empfangenen Cookies blockieren oder löschen möchten, können Sie dies durch eine Änderung Ihrer Browsereinstellungen tun. Bitte beachten Sie, dass bei einer Deaktivierung aller Cookies auch die notwendigen, funktionalen und Leistungs-Cookies blockiert werden, was zu Beeinträchtigungen beim Surfen auf der Website führen kann. So können Sie beispielsweise die öffentlich zugänglichen Seiten der Website besuchen, haben jedoch möglicherweise keinen Zugriff auf Bereiche mit Zugangsbeschränkung und können keine Einkäufe tätigen.

Ausführliche Informationen zu den auf dieser Website verwendeten Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie unter folgendem https://www.smithoptics.com/it-it/pages/cookie-declaration.

 7. Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen

Die Website kann über Widgets und Schaltflächen mit externen Plattformen und sozialen Netzwerken interagieren. In diesem Fall hängen die erfassten Informationen von den Einstellungen der Profile ab, die der Nutzer in den jeweiligen sozialen Netzwerken verwendet, und nicht vom Betreiber dieser Website, insbesondere wenn der Nutzer sein Profil für den Zugriff auf diese Plattformen aktiviert hat.

Die Verknüpfungen zu Facebook®, YouTube®, Instagram®, Twitter® (sowie Links zu anderen sozialen Netzwerken, die im Laufe der Zeit hinzugefügt werden sollten) ermöglichen es Ihnen, mit den Seiten vonwww.smithoptics.comin den sozialen Netzwerken zu interagieren und Ideen, Meinungen oder Themen der Website auf den jeweiligen sozialen Plattformen zu teilen; dabei können Daten des Nutzers erfasst werden. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie durch die Nutzung der speziellen Seiten von Smith den sozialen Netzwerken Inhalte veröffentlichen könnten, die im Internet öffentlich zugänglich sind. Bevor Sie mit diesen Bereichen interagieren, lesen Sie bitte die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der jeweiligen sozialen Netzwerke sorgfältig durch und beachten Sie, dass unter bestimmten Umständen die veröffentlichten Informationen von jedermann eingesehen werden können und alle Informationen, die Sie in Ihren Beiträgen angeben, von Dritten gelesen, erfasst und verwendet werden können. Weitere Informationen erhalten Sie auf den Websites der Unternehmen, die den Dienst anbieten. Wir weisen Sie darauf hin, dass in diesem Fall Ihre personenbezogenen Daten während dieser Besuche nicht von Smith verwaltet werden Smith beschränkt sich darauf, den Link über diese Schaltflächen bereitzustellen, um dem Nutzer einen zusätzlichen Service zu bieten, hat jedoch keinerlei Kontrolle über diese Daten.

Auf unserer Website verwenden wir „Google reCAPTCHA“ (im Folgenden „reCAPTCHA“), einen von Google bereitgestellten Dienst, mit dem überprüft wird, ob die eingegebenen Daten – beispielsweise in Anfrageformularen – von einem Menschen oder von einem automatisierten Programm eingegeben wurden. Zu diesem Zweck analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Website-Nutzers anhand verschiedener Merkmale und Informationen wie der IP-Adresse, der Verweildauer des Nutzers auf der Website oder auch der ausgeführten Mausbewegungen. Diese Analyse beginnt automatisch, sobald Sie die Website aufrufen. Die reCAPTCHA-Analysen finden vollständig im Hintergrund statt, was bedeutet, dass der Nutzer möglicherweise nicht bemerkt, dass diese Analyse gerade durchgeführt wird. Die für die Durchführung der Analyse erforderlichen Daten werden direkt von Google erhoben. Diese Datenverarbeitung stützt sich in erster Linie auf das berechtigte Interesse von Smith unsere Website vor missbräuchlichen automatisierten Scans und Spam Smith schützen. Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA und zur Datenschutzerklärung von Google finden Sie unter den folgenden Links:https://policies.google.com/privacyundhttps://www.google.com/recaptcha/about/.

 8. Anwendungsbereiche der Kommunikation und des Datentransfers.

Zur Verfolgung der oben genannten Zwecke können die Daten möglicherweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) übermittelt werden. In diesem Fall gewährleistet der für die Verarbeitung Verantwortliche, dass die Datenübermittlung auf der Grundlage angemessener Garantien erfolgt, einschließlich der Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission gemäß Artikel 45 der DSGVO oder, falls diese nicht vorliegen, Standardvertragsklauseln oder anderer geeigneter Garantien gemäß Artikel 46 der DSGVO.

Bei der Nutzung von Diensten, die direkt von Partnern angeboten werden, geben wir nur die Daten weiter, die für deren Durchführung unbedingt erforderlich sind. In jedem Fall werden nur die Daten weitergegeben, die zur Verfolgung der vorgesehenen Zwecke erforderlich sind, und gegebenenfalls werden die für Datenübermittlungen in Drittländer geltenden Garantien angewendet. Darüber hinaus können personenbezogene Daten an die zuständigen öffentlichen Stellen und Behörden weitergegeben werden, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen oder um die Haftung im Falle von Cyberkriminalität zum Nachteil der Website festzustellen; ferner können sie an Dritte (in ihrer Eigenschaft als Auftragsverarbeiter oder, im Falle von Anbietern elektronischer Kommunikationsdienste, als eigenständige Verantwortliche) weitergegeben oder bei diesen gespeichert werden, die IT- und Telekommunikationsdienste (z. B.: Hosting-Dienste, Verwaltung und Entwicklung von Websites, Zahlungsinstrumente) erbringen, auf die Safilo zur Erfüllung von Aufgaben und Tätigkeiten – auch technischer und organisatorischer Art – zurückgreift, die für den Betrieb der Website unerlässlich sind. Die zu den oben genannten Kategorien gehörenden Stellen agieren als eigenständige Verantwortliche oder als vom Verantwortlichen gemäß Art. 28 der DSGVO zu diesem Zweck benannte Auftragsverarbeiter.

Die personenbezogenen Daten können darüber hinaus von Mitarbeitern/Beratern sowie von Personen verarbeitet werden, die mit Smith der Safilo Group zusammenarbeiten und die, sofern sie dazu befugt sind, entsprechend geschult und gemäß Art. 29 der DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt wurden.

9. Rechte der betroffenen Personen

Den Nutzern, die im Sinne der DSGVO als betroffene Personen gelten, stehen die in den Artikeln 15 bis 22 der DSGVO genannten Rechte zu. Insbesondere hat die betroffene Person das Recht, ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen, die Berichtigung, Aktualisierung oder Anonymisierung der Daten zu verlangen, deren Nutzung – auch teilweise – einzuschränken, die Datenübertragbarkeit zu beantragen, sofern dies auf die vom Verantwortlichen durchgeführten Verarbeitungen anwendbar ist, sowie die Löschung der Daten zu verlangen und nicht einer vollautomatisierten Entscheidung, einschließlich Profiling, unterworfen zu werden. Diese Rechte können ausgeübt werden, sofern die Verarbeitung nicht aufgrund gesetzlicher oder verordnungsrechtlicher Bestimmungen zwingend vorgeschrieben ist. 

Darüber hinaus können Sie gemäß Art. 77 der DSGVO eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen. Eine Liste der Datenschutzbehörden in der EU finden Sie unterhttp://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

 Möchte die betroffene Person die ihr gesetzlich zustehenden Rechte ausüben, kann sie ohne weitere Formalitäten eine E-Mail an die Adressedataprotection@smithoptics.com senden, in der sie ihr Anliegen darlegt und die zur Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Angaben macht. Im Falle der Anwendung der DSGVO kann sie sich unter der folgenden Kontaktadresse an den Vertreter des Verantwortlichen innerhalb der EU wenden.

 

Die Nutzung der Website durch den Nutzer, einschließlich der Nutzung über Tablets und/oder Smartphones, setzt die vollständige Kenntnisnahme und Zustimmung zu den Inhalten sowie zu etwaigen Hinweisen voraus, die in dieser vom Verantwortlichen zum Zeitpunkt des Zugriffs auf die Website veröffentlichten Fassung der Datenschutzerklärung enthalten sind. Safilo weist darauf hin, dass diese Datenschutzerklärung ohne vorherige Ankündigung geändert werden kann, und empfiehlt daher, sie regelmäßig zu lesen.

10. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung wurde im April 2026 aktualisiert.

*****

Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Abwicklung von Einkäufen

Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)

 1. Warum dieser Hinweis?

Die vorliegende Datenschutzerklärung dient dazu, Informationen über die Datenverarbeitungsvorgänge der Safilo S.p.A. mit Sitz in Via Settima Strada Nr. 15, 35129 Padua, Italien, Tel. +049 6985111 (im Folgenden „Safilo“), in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Personen, die die über die Website angebotenen Produkte erwerben, bereitzustellen.

 2. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche und der Datenschutzbeauftragte

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Safilo S.p.A. mit Sitz in der Via Settima Strada Nr. 15, 35129 Padua, Italien. Der ernannte Datenschutzbeauftragte („DPO“) ist unter der E-Mail-Adressedpo@safilo.com erreichbar.

Safilo beabsichtigt daher, Informationen über die Verarbeitung der Daten der Personen bereitzustellen, die die auf der Website angebotenen Produkte erwerben.

 3. Zweck der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlage

Die Daten werden zu folgendem Zweck verarbeitet:

2.1) Abwicklung der vorvertraglichen und vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Kauf der auf der Website angebotenen Produkte oder solcher Produkte, die für den Nutzer von Interesse sein könnten, zur Abwicklung der Bestellung der angebotenen Produkte und Dienstleistungen, einschließlich der Aspekte im Zusammenhang mit der Zahlung per Kreditkarte und der Abwicklung des Versands;

Die Angabe dieser Daten ist obligatorisch; andernfalls können Sie Ihre Einkäufe nicht abschließen oder auf die gewünschten Dienste zugreifen.

Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags, an dem die betroffene Person beteiligt ist, oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf deren Anfrage hin ergriffen werden.

 4. Aufbewahrungsfristen

Die personenbezogenen Daten werden für den unter Punkt 2.1 genannten Zweck für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Abschluss des Geschäftsvorfalls gespeichert, vorbehaltlich etwaiger vertraglicher und außervertraglicher Streitigkeiten sowie etwaiger anderslautender gesetzlicher Verpflichtungen (Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs).

5. Kommunikationsbereich

Ihre Daten können zu den oben genannten Zwecken an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben werden: (i) andere Unternehmen der Safilo-Gruppe, die am Produktions-, Logistik- und Vertriebszyklus beteiligt sind; (ii) Personen, Unternehmen, Verbände oder Kanzleien, die für das Unternehmen Dienstleistungen sowie Unterstützungs- und Beratungsleistungen erbringen (wie beispielsweise Datenverarbeitungsunternehmen, Archivierungsdienstleister, Logistikdienstleister, Fachberater); (iii) Bankinstitute. Die zu den oben genannten Kategorien gehörenden Stellen werden die Daten als eigenständige Verantwortliche oder als Auftragsverarbeiter verarbeiten. Darüber hinaus können die verarbeiteten Daten an Stellen weitergegeben werden, denen das Recht auf Zugriff auf die Daten durch gesetzliche Bestimmungen und sekundäre Rechtsvorschriften oder durch Anordnungen der zuständigen Behörden eingeräumt wird. 

6. Überweisungen ins Ausland

Zur Verfolgung der oben genannten Zwecke können die Daten möglicherweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) übermittelt werden. In diesem Fall gewährleistet der für die Verarbeitung Verantwortliche, dass die Datenübermittlung auf der Grundlage angemessener Garantien erfolgt, einschließlich der Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission gemäß Artikel 45 der DSGVO oder, falls diese nicht vorliegen, Standardvertragsklauseln oder anderer geeigneter Garantien gemäß Artikel 46 der DSGVO.

7. Rechte der betroffenen Personen

Den betroffenen Personen stehen die in den Artikeln 15 bis 22 der DSGVO genannten Rechte zu. Insbesondere hat die betroffene Person jederzeit das Recht, Auskunft über ihre Daten zu erhalten, deren Berichtigung, Aktualisierung oder Anonymisierung zu verlangen, deren Verwendung – auch teilweise – einzuschränken, deren Übertragbarkeit zu verlangen, sofern dies auf die vom Verantwortlichen durchgeführten Verarbeitungen anwendbar ist, sowie deren Löschung zu verlangen und nicht einer ausschließlich auf Daten basierenden Entscheidung, einschließlich Profiling, unterworfen zu werden. Diese Rechte können ausgeübt werden, sofern die Verarbeitung nicht aufgrund gesetzlicher oder verordnungsrechtlicher Bestimmungen zwingend vorgeschrieben ist.

Darüber hinaus kann die betroffene Person gemäß Art. 77 der DSGVO eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen. Eine Liste der Datenschutzbehörden der EU ist unterhttp://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080 verfügbar.

Möchte die betroffene Person die ihr gesetzlich zustehenden Rechte ausüben, kann sie ohne weitere Formalitäten eine E-Mail an die Adressedataprotection@safilo.com senden, in der sie ihr Anliegen darlegt und die für ihre Identifizierung erforderlichen Angaben macht.

8. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung wurde im April 2026 aktualisiert.