Datenschutzerklärung (Französisch)

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Wie wir Ihre Daten verarbeiten, wenn Sie die Website besuchen www.smithoptics.com

Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (sogenannte „DSGVO“)

Hinweis: Weitere Informationen zur Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Einkäufen über unsere Website finden Sie im Abschnitt „Datenschutzerklärung für Einkäufe“.

 

1. Zu dieser Stellungnahme

Smith Optics, Inc. (im FolgendenSmith , „wir“, „uns“ oder „unser“), ein Unternehmen mit Sitz in 300 Lighting Way, Ste 400, Secaucus, NJ 07094, USA, ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung in Bezug auf www.smithoptics.com („Website“).

Safilo S.p.A. mit Sitz in Via Settima Strada 15, 35129 Padua, Italien („Safilo“), Kontaktadresse: dataprotection@safilo.com, ist der Vertreter von Smith der Europäischen Union.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen, auf ihr navigieren oder mit ihr interagieren.Diese Erklärung gilt nicht für Websites Dritter, die über unsere Website erreichbar sind. Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, wie diese externen Anbieter Ihre Daten erheben oder verwenden. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Nutzung unserer Inhalte in jeglicher Form ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung strengstens untersagt. Das Kopieren und/oder Ausdrucken der Inhalte dieser Website ist ausschließlich für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet (für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktdaten). Jede andere Nutzung der auf dieser Website verfügbaren Inhalte, Dienste und Informationen ist untersagt.

Obwohl wir uns bemühen, alle Inhalte und Informationen auf unserer Website auf dem neuesten Stand zu halten und deren Richtigkeit zu überprüfen, übernehmen wir keine Haftung für Fehler oder Auslassungen.

2. Navigationsdaten

Wenn Sie von einem beliebigen Gerät aus auf unsere Website zugreifen, erheben und verarbeiten wir Navigationsdaten sowie die personenbezogenen Daten, die Sie beim Ausfüllen eines Kontaktformulars angeben, gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen. Wie alle Websites erfasst auch unsere Website bestimmte Nutzerdaten, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Zu diesen Daten gehören technische Informationen wie Ihre IP-Adresse oder Ihr Domainname, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) sowie der Zeitpunkt Ihres Besuchs. Wir erfassen zudem die Art der Anfrage an den Server, die Größe der als Antwort empfangenen Datei, die Antwortcodes des Servers (z. B. Erfolg, Fehler usw.) sowie weitere Informationen zu Ihrem Betriebssystem und Ihrer digitalen Umgebung.

Diese Daten werden verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erheben und deren reibungslosen Betrieb sicherzustellen. Wir können diese Daten auch nutzen, um Cyberangriffe auf unsere Website oder andere damit verbundene Websites zu untersuchen.

 3. Benutzerdaten

Smith , speichert und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie uns per E-Mail, über soziale Netzwerke oder über unser Callcenter kontaktieren, erheben wir die personenbezogenen Daten, die Sie uns mitteilen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.

 4. Zweck und Rechtsgrundlage

Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

4.1) Navigation auf dieser Website. Wir erheben Daten, um Online-Dienste bereitzustellen und um:

−        Statistiken zu erheben (z. B. die meistbesuchten Seiten, die Anzahl der Besucher nach Datum und Uhrzeit, den geografischen Standort usw.);

−        die ordnungsgemäße Funktion der Website zu überprüfen.

Die erhobenen Daten werden dazu verwendet, im Falle von Cyberangriffen auf die Website die Verantwortlichkeiten zu klären.

Rechtsgrundlage : Bewertung der Kundenzufriedenheit, sofern unsere berechtigten Interessen Ihre Grundrechte und Ihre Datenschutzbelange nicht beeinträchtigen. 

4.2) Einrichtung und Verwaltung eines Kontos für den Zugriff auf die geschützten Bereiche der Website.

4.3) Bearbeitung von Kontakt- und Auskunftsanfragen.

Rechtsgrundlage für die Punkte 4.2) und 4.3) : Erfüllung unseres Kaufvertrags, der uns an Sie bindet, oder Übermittlung der für die Abwicklung des Kaufs erforderlichen Informationen. Werden die erforderlichen Daten nicht bereitgestellt, ist es nicht möglich, die angeforderten Informationen oder Dienstleistungen zu erhalten.

4.4) Direktmarketing, d. h. Werbung, Marktforschung oder die Vermarktung der von Smith anderen Unternehmen der Safilo-Gruppe angebotenen Produkte und/oder Dienstleistungen. Dies kann den Versand von Werbeanzeigen und/oder Informationen zu exklusiven Angeboten und Kundenveranstaltungen per E-Mail, Newsletter, WhatsApp, SMS und/oder MMS umfassen.

Wir können die Uhrzeit und das Datum Ihres Zugriffs sowie die von Ihnen angeklickten Links erfassen. Dies ermöglicht es uns, Ihre Interessen besser zu verstehen, unsere Inhalte zu verbessern und sicherzustellen, dass die Informationen, die wir Ihnen zusenden, für Sie relevant sind. Wenn Sie unseren Newsletter zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den Abmeldelink am Ende der E-Mail.

4.5) Verwendung von Cookies für individuelles oder aggregiertes Profiling, um unsere Dienste zu optimieren und Ihnen auf Ihre Präferenzen abgestimmte Angebote zu unterbreiten. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie auf dieser Website.

Rechtsgrundlage für die unter den Punkten 4.4) und 4.5) genannten Zwecke : ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten.

4.6) Bearbeitung Ihrer Anträge und der Anträge anderer betroffener Personen gemäß Artikel 15 ff. der DSGVO (Rechte der betroffenen Person).

Rechtsgrundlage : Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.

4.7) Durchführung von Umfragen und Erhebungen zur Verbesserung der Kundenzufriedenheit mit unseren Dienstleistungen.

Rechtsgrundlage : Bewertung der Kundenzufriedenheit, sofern unsere berechtigten Interessen Ihre Grundrechte und Ihre Datenschutzbelange nicht beeinträchtigen.

 

Weitere Informationen zur Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Einkäufen über unsere Website finden Sie im Abschnitt „Datenschutzerklärung für Einkäufe“. 

5. Verfahren, Aufbewahrungsfristen und Sicherheitsmaßnahmen

Smith und die von uns beauftragten Dritten) speichert, verwaltet und übermittelt Ihre Daten mithilfe automatisierter IT-Systeme. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, darunter die Protokolle Ihrer Aktivitäten während Ihres Besuchs auf unserer Website, nach spezifischen Verfahren, die darauf ausgelegt sind, diese Informationen für die oben genannten Zwecke zu organisieren und zu analysieren. Während dieses gesamten Prozesses stellen wir sicher, dass Ihre Daten geschützt sind und vertraulich bleiben. Die verarbeiteten Daten werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wie folgt aufbewahrt:

●       Für den unter Punkt 4.1) genannten Zweck: 7 Tage – Navigationsdaten, die für den Betrieb und die Wartung der Website erhoben werden.

●       Für den unter Punkt 4.2) genannten Zweck: 5 Jahre – Löschung eines Kontos, das für den Zugriff auf die geschützten Bereiche der Website erstellt wurde.

●       Für den unter Punkt 4.3 genannten Zweck: 12 Monate – Bearbeitung von Kontakt- oder Auskunftsanfragen.

●       Für den unter Punkt 4.4) genannten Zweck: 24 Monate – Einwilligung zu Marketingzwecken (der Zeitraum kann durch Erneuerung der Einwilligung verlängert werden).

●       Für den unter Punkt 4.5) genannten Zweck: 12 Monate – Profiling-Daten (der Zeitraum kann durch Erneuerung der Einwilligung verlängert werden).

●       Für den unter Punkt 4.6) genannten Zweck: 5 Jahre – nach Abschluss des Antragsverfahrens, außer im Falle eines Rechtsstreits.

●       Für den unter Punkt 4.7) genannten Zweck: Ihre Daten werden so lange wie nötig aufbewahrt und anschließend anonymisiert.

Ihre Daten werden in allen Bereichen der Website, in denen personenbezogene Daten erfasst werden, durch SSL-Verschlüsselung (Secure Sockets Layer) geschützt. Dadurch sind sie für Unbefugte unlesbar, wodurch ihre Vertraulichkeit gewährleistet ist. Elektronische Zahlungsvorgänge werden direkt vom Zahlungsdienstleister (PSP) abgewickelt; Smith speichert Smith die Informationen, die für die Bearbeitung etwaiger Streitfälle unbedingt erforderlich sind.

 6. Cookies

Ein Cookie ist eine kurze Zeichenfolge, die an Ihren Browser gesendet und häufig auf Ihrem Computer (oder einem anderen Gerät, das Sie für den Zugriff auf das Internet nutzen) gespeichert wird; diese Übertragung erfolgt in der Regel bei jedem Besuch einer Website. 

Die auf Ihrem Gerät gespeicherten Cookies können nicht dazu verwendet werden, Daten von Ihrer Festplatte abzurufen, Viren zu übertragen oder Ihre E-Mail-Adresse zu ermitteln oder zu nutzen. Jedes Cookie ist einzigartig und spezifisch für den Browser und das Gerät, mit dem Sie auf unsere Website zugreifen. Dazu gehören sogenannte Tracking-Pixel und/oder Web-Beacons, die im Allgemeinen dazu dienen, die Funktionsweise der Website sowie Ihre Erfahrung mit den Inhalten und Diensten zu verbessern. Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Sie die Website nutzen, um deren reibungslosen Betrieb zu gewährleisten und unsere Inhalte an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Mithilfe von Analyse-Cookies können wir die Leistung unserer Website bewerten, indem wir die beliebtesten und am wenigsten beliebten Seiten ermitteln sowie die Besucherzahlen, die durchschnittliche Verweildauer auf jeder Seite und die Art und Weise, wie Nutzer zu uns finden, nachverfolgen. Sie als Nutzer profitieren somit von relevanteren Inhalten und einer funktionaleren Website. Wir verwenden außerdem Cookies von Drittanbietern, um Daten zu erfassen, zusammenzufassen und zu analysieren, um Nutzungsgewohnheiten zu ermitteln. Diese Cookies sind temporär. Sie erfassen aggregierte und/oder anonymisierte Nutzungsdaten, um den reibungslosen Betrieb der Website zu gewährleisten. Diese Daten helfen uns zu verstehen, welche Inhalte am besten ankommen, und das Design der Website zu optimieren, um eine bessere Benutzererfahrung zu bieten. Wenn Sie nicht durch Cookies von Drittanbietern verfolgt werden möchten, bietet Google ein kostenloses Deaktivierungs-Plugin an, das in den meisten Browsern installiert werden kann (siehe https://tools.google.com/dlpage/gaoptout). Weitere Informationen zu Cookies und ihrer Funktionsweise finden Sie unter „All about cookies“ http://www.allaboutcookies.org.

Wenn Sie die von unserer Website empfangenen Cookies blockieren oder löschen möchten, können Sie dies durch eine Änderung Ihrer Browsereinstellungen tun. Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung aller Cookies – einschließlich der notwendigen, funktionalen und Leistungs-Cookies – die Benutzerfreundlichkeit der Website beeinträchtigen könnte. So können Sie beispielsweise die Hauptseiten der Website aufrufen, haben jedoch möglicherweise keinen Zugriff auf geschützte Bereiche oder können keine Einkäufe tätigen.

Weitere Informationen zu den auf dieser Website verwendeten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie: https://www.smithoptics.com/fr-fr/pages/declaration-cookies.

 7. Soziale Netzwerke und externe Plattformen

Unsere Website verwendet Schaltflächen und Widgets sozialer Netzwerke, um eine Verbindung zu externen Plattformen herzustellen. Welche Informationen erfasst werden, hängt von Ihren Profileinstellungen auf den jeweiligen Plattformen ab und nicht vom Betreiber dieser Website – insbesondere, wenn Sie aktive Profile in sozialen Netzwerken haben.

Über die integrierten Links zu sozialen Netzwerken wie Facebook®, YouTube®, Instagram® und X® können Sie mit unseren offiziellen Seiten interagieren und Inhalte direkt von unserer Website aus teilen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieser Funktionen dazu führen kann, dass diese Plattformen Ihre Daten erfassen. Bitte beachten Sie außerdem, dass Sie durch die Interaktion mit unseren Profilen in sozialen Netzwerken Informationen online öffentlich zugänglich machen können. Bevor Sie diese sozialen Netzwerke nutzen, empfehlen wir Ihnen, deren Nutzungsbedingungen zu lesen, da Beiträge auf diesen Plattformen für jedermann sichtbar sein können und alle Informationen, die Sie dort veröffentlichen, von Dritten gelesen, erfasst und genutzt werden können. Weitere Informationen finden Sie direkt auf der Website der jeweiligen Plattform. Bitte beachten Sie, dass Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Plattformen nicht von Smith verwaltet werden. Wir fügen die Links auf unserer Website zu Ihrer Bequemlichkeit ein, haben jedoch keinerlei Kontrolle darüber, wie Ihre Daten von diesen Plattformen erfasst werden.

Unsere Website nutzt Google reCAPTCHA („reCAPTCHA“), einen von Google bereitgestellten Dienst, mit dem überprüft werden kann, ob die in Kontaktformularen eingegebenen Daten von einem Menschen oder einem automatisierten Programm eingegeben wurden. Zu diesem Zweck analysiert reCAPTCHA Ihr Verhalten anhand verschiedener Faktoren und Informationen wie der IP-Adresse, der Verweildauer auf der Website und sogar der Mausbewegungen. Diese Analyse beginnt automatisch, sobald Sie die Website aufrufen. Da reCAPTCHA im Hintergrund läuft, werden Sie dies nicht unbedingt bemerken. Google erhebt die Daten direkt. Wir nutzen diese Technologie, um unsere Website vor unbefugten automatisierten Abfragen und Spam zu schützen. Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA und den Datenschutzbestimmungen von Google finden Sie unter den folgenden Links: https://policies.google.com/privacy und https://www.google.com/recaptcha/about/.

 8. Geltungsbereich der Datenübermittlung und -weitergabe

Ihre Daten können zu den oben genannten Zwecken außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) übermittelt werden. Wir stellen sicher, dass alle Übermittlungen durch geeignete Garantien geschützt sind, wie beispielsweise Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission (gemäß Artikel 45 der DSGVO) oder Standardvertragsklauseln (gemäß Artikel 46 der DSGVO).

Wenn Sie Dienste nutzen, die direkt von unseren Partnern bereitgestellt werden, geben wir nur die Daten weiter, die für deren Bereitstellung erforderlich sind. Wir beschränken die Weitergabe von Daten auf das für den jeweiligen Zweck unbedingt Notwendige und stellen sicher, dass alle erforderlichen Garantien für internationale Datenübermittlungen gegeben sind. Wir können Ihre Daten an die zuständigen Behörden weitergeben, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen oder Cyberkriminalität im Zusammenhang mit unserer Website zu untersuchen. Darüber hinaus greifen wir auf Drittanbieter zurück, die uns IT- und technische Dienstleistungen wie Hosting, Website-Verwaltung und Zahlungsabwicklung bereitstellen. Diese Dienstleister agieren als Auftragsverarbeiter (oder im Falle von Kommunikationsdiensten als eigenständige Verantwortliche), um die wesentlichen Abläufe der Website zu ermöglichen. Sie sind als eigenständige Verantwortliche oder von uns gemäß Artikel 28 der DSGVO benannte Auftragsverarbeiter tätig.

Personenbezogene Daten können auch von Mitarbeitern, Beratern und autorisierten Dienstleistern verarbeitet werden, die speziell geschult und von Smith der Safilo-Gruppe gemäß Artikel 29 der DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt wurden.

9. Rechte der betroffenen Personen

Als betroffene Person im Sinne der DSGVO stehen Ihnen die in den Artikeln 15 bis 22 vorgesehenen Rechte zu. Konkret können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widerrufen oder deren Aktualisierung, Berichtigung, Anonymisierung oder Löschung verlangen. Sie haben außerdem das Recht, die Nutzung Ihrer Daten einzuschränken, gegebenenfalls die Datenübertragbarkeit zu verlangen sowie der automatisierten Entscheidungsfindung und dem Profiling zu widersprechen. Bitte beachten Sie, dass diese Rechte gelten, sofern die Verarbeitung nicht anderweitig gesetzlich vorgeschrieben ist. 

Sie können gemäß Artikel 77 der DSGVO auch eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen. Die Liste der Datenschutzbehörden der EU finden Sie unter http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

 Wenn Sie diese gesetzlichen Rechte ausüben möchten, schreiben Sie uns bitte an folgende Adresse dataprotection@smithoptics.comund geben Sie dabei an, wie Ihre Daten behandelt werden sollen, sowie die erforderlichen Identifikationsdaten an. Sofern die DSGVO Anwendung findet, können Sie sich unter der folgenden Adresse an unseren EU-Vertreter wenden. 

 

Durch die Nutzung dieser Website auf einem beliebigen Gerät erkennen Sie die Bestimmungen unserer jeweils geltenden Datenschutzerklärung an und erklären sich damit einverstanden. Es gilt die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs veröffentlichte Fassung. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit zu aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig aufzurufen, um sich über etwaige Änderungen zu informieren.

10. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt im April 2026 aktualisiert.

 

****

 

Datenschutzerklärung für Einkäufe

Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)

 1. Zu dieser Stellungnahme

Safilo S.p.A. („Safilo“) mit Sitz in der Via Settima Strada Nr. 15, 35129 Padua, Italien, Tel. +39 049 6985111, ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit allen auf unserer Website getätigten Einkäufen.

Der benannte Datenschutzbeauftragte („DSB“) ist unter folgender Adresse erreichbar dpo@safilo.com.

In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, wie wir Ihre Daten verarbeiten, wenn Sie etwas auf unserer Website kaufen.

 3. Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Ihre Daten aus folgenden Gründen:

2.1) Erfüllung der vertraglichen und vorvertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit Einkäufen über die Website sowie zur Abwicklung von Bestellungen, einschließlich der Zahlungsabwicklung und des Versands.

Die Angabe dieser Informationen ist obligatorisch; ohne diese können wir Ihren Kauf nicht abschließen und die angeforderten Dienstleistungen nicht erbringen.

Rechtsgrundlage : Erfüllung unseres Kaufvertrags mit Ihnen oder Bereitstellung der für den Kauf erforderlichen Informationen.

 4. Haltbarkeit

Personenbezogene Daten werden für den unter Punkt 2.1 genannten Zweck für einen Zeitraum von 10 Jahren nach einem Kauf gespeichert, sofern keine vertraglichen oder außervertraglichen Probleme vorliegen und keine gesetzlichen Verpflichtungen bestehen.

5. Empfänger Ihrer Daten

Wir können Ihre Daten an folgende Empfänger weitergeben:
(i) andere Mitglieder der Safilo-Gruppe, die an der Herstellung, Logistik und dem Vertrieb beteiligt sind
(ii) Privatpersonen, Unternehmen, Verbände oder Gesellschaften, die Dienstleistungen wie Datenverarbeitung und -speicherung, Lieferung und Beratung erbringen
(iii) Finanzinstitute. Diese Empfänger agieren entweder als eigenständige Verantwortliche für die Datenverarbeitung oder als Auftragsverarbeiter, die in unserem Auftrag handeln. Wir können Ihre Daten auch an zuständige Behörden oder Stellen weitergeben, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder behördlicher Anordnungen erforderlich ist. 

6. Datenübermittlung ins Ausland

Ihre Daten können zu den oben genannten Zwecken außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) übermittelt werden. Wir stellen sicher, dass alle Übermittlungen durch geeignete Garantien geschützt sind, wie beispielsweise Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission (gemäß Artikel 45 der DSGVO) oder Standardvertragsklauseln (gemäß Artikel 46 der DSGVO).

7. Rechte der betroffenen Personen

Als betroffene Person im Sinne der DSGVO stehen Ihnen die in den Artikeln 15 bis 22 vorgesehenen Rechte zu. Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen oder die Aktualisierung, Berichtigung, Anonymisierung oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen. Sie haben außerdem das Recht, die Nutzung Ihrer Daten (auch teilweise) einzuschränken, gegebenenfalls die Datenübertragbarkeit zu verlangen sowie automatisierte Entscheidungen und Profiling abzulehnen. Bitte beachten Sie, dass diese Rechte gelten, sofern die Verarbeitung nicht anderweitig gesetzlich vorgeschrieben ist.

Sie können gemäß Artikel 77 der DSGVO auch eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen. Die Liste der Datenschutzbehörden der EU finden Sie unter http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

Wenn Sie diese gesetzlichen Rechte ausüben möchten, schreiben Sie uns bitte an folgende Adresse dataprotection@safilo.comund geben Sie dabei an, wie Ihre Daten behandelt werden sollen, sowie die erforderlichen Identifikationsdaten an.

8. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt im April 2026 aktualisiert.