Problemloser Rückversand

Verpasse deinem Lieblingsmodell einen Refresh

Wir sind für dich da.

Verpasse deinem Lieblingsmodell einen Refresh

Reduziere Abfall, indem du deine Lieblingsfassungen weiter trägst und sie mit neuen Gläsern wieder topfit machst.

Wir sind für dich da.

Für alle Helme von SMITH gilt unsere Crash Replacement Policy. Nach einem Sturz helfen wir dir dabei, Ersatz zu bekommen – für Sicherheit und ein gutes Gefühl. Es gelten bestimmte Bedingungen.

Problemloser Rückversand

<script defer="" src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/chunks/3831.3ed9ec5203c8eb35.js" crossorigin="anonymous"/><script src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/chunks/webpack-57d4b7e9f20e6799.js" defer="" crossorigin="anonymous"/><script src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/chunks/framework-3afb4cd6cff2b4fd.js" defer="" crossorigin="anonymous"/><script src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/chunks/rc-vendor-3d671e833e7482d1.js" defer="" crossorigin="anonymous"/><script src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/chunks/main-18b5379bdac349c3.js" defer="" crossorigin="anonymous"/><script src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/chunks/returns-logics-core-7f6b4c6ffe045d0f.js" defer="" crossorigin="anonymous"/><script src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/chunks/pages/_app-532ac533152f02c5.js" defer="" crossorigin="anonymous"/><script src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/chunks/pages/404-2feb17a76dee936f.js" defer="" crossorigin="anonymous"/><script src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/pih2Nb4K5n4RBGQo8pMP0/_buildManifest.js" defer="" crossorigin="anonymous"/><script src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/pih2Nb4K5n4RBGQo8pMP0/_ssgManifest.js" defer="" crossorigin="anonymous"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Alegreya Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Cormorant&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Lato&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Raleway&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans JP&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto Condensed&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Source Sans Pro&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Oswald&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto Mono&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Nunito&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Ubuntu&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=PT Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto Slab&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Mukta&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Antonio&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Jost&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Heebo&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Serif&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Libre Franklin&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Karla&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Josefin Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Nanum Gothic&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Arimo&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Dosis&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Color Emoji&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Bebas Neue&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Libre Baskerville&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Source Code Pro&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=PT Sans Narrow&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Bitter&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans SC&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Hedvig Letters Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Hedvig Letters Serif&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans Pahawh Hmong&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans Linear A&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Serif SC&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Nova Square&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans Tangsa&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Dhurjati&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Ma Shan Zheng&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Nunito Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Playfair Display&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Shizuru&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Rubik&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans KR&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Saira Extra Condensed&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Kanit&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Work Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Lora&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans TC&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Vina Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Barlow&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=ZCOOL QingKe HuangYou&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Mulish&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=IBM Plex Sans&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inconsolata&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Quicksand&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Titillium Web&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Smooch&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=PT Serif&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Manrope&display=swap"/></head><body><div id="__next"><div class="returns-app"><div id="Astra-theme-provider-react-aria--Rm" style="display:contents" class="Astra-ThemeContainer"><div class="jlpnks1"><div class=""><div><style>@font-face { font-family: "Miller Display"; src: url(https://use.typekit.net/af/14de20/00000000000000003b9ae134/27/d?primer=7cdcb44be4a7db8877ffa5c0007b8dd865b3bbc383831fe2ea177f62257a9191&fvd=n7&v=3); } @font-face { font-family: "Neue Haas Unica"; src: url(https://use.typekit.net/af/6a58f8/00000000000000003b9b2058/27/d?primer=7cdcb44be4a7db8877ffa5c0007b8dd865b3bbc383831fe2ea177f62257a9191&fvd=n6&v=3); }</style><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins&display=swap"/><div style="background-color:#F5F6F7"><div style="height:100vh;--in7xwf6q:initial;--in7xwf6r:initial;--in7xwf6s:initial;--in7xwf6t:initial;--in7xwf6u:initial" class="in7xwf0 in7xwf1 in7xwf3 in7xwf6v"><div style="background-color:var(--dcclhp1)"><div style="height:80px;--in7xwf6q:initial;--in7xwf6r:initial;--in7xwf6s:initial;--in7xwf6t:initial;--in7xwf6u:initial" class="in7xwf0 in7xwf1 in7xwfr in7xwfd in7xwf6v"><div style="width:260px;height:32px"><img alt="Returns center logo" loading="lazy" width="260" height="32" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent;width:260px;height:32px" src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/media/returns-center-logo.f49a90be.svg"/></div></div></div><div style="--in7xwf6q:1;--in7xwf6r:1;--in7xwf6s:1;--in7xwf6t:1;--in7xwf6u:1" class="in7xwf0 in7xwf1 in7xwf3 in7xwf16 in7xwfr in7xwfd in7xwf6v"><div style="width:360px;height:229px"><img alt="Seite nicht gefunden" loading="lazy" width="360" height="229" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent;width:360px;height:229px" src="https://shopper.returnscenter.com/_next/static/media/404.ff2689e0.svg"/></div><p class="_9i6s7b0">Seite nicht gefunden</p><div style="--in7xwf6q:initial;--in7xwf6r:initial;--in7xwf6s:initial;--in7xwf6t:initial;--in7xwf6u:initial" class="in7xwf0 in7xwf1 in7xwfd in7xwf6v"><button class="_9i6s7b2">Zurück zur Startseite</button></div></div></div></div></div><div class="Astra-PortalContainer" data-testid="portal-container"/></div></div></div><div class="Astra-PortalContainer" data-testid="portal-container"/></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json" crossorigin="anonymous">{"props":{"pageProps":{},"initialProps":{"shopInfo":{"id":"34dc6e2c11ff400ea44e75ce915a80d9","store_name":"Smith Optics","store_url":"https://www.smithoptics.com","organization":{"id":"9ff3ca5515494309811270b61acd4f83","short_name":"smithoptics"},"created_at":"2025-07-24T18:05:45.495Z","updated_at":"2026-06-09T03:41:50.865Z","policy_text":"We accept returns of unused and undamaged items according to our returns policy.","policy_url":"https://www.smithoptics.com/en-us/pages/support?a=What-is-Smith%27s-Return-Policy---id--QS1sEpYnRwKwqoHP3jaZGg","contact_url":null,"terms_url":null,"privacy_url":null,"custom_hostname":null,"logo_image":{"id":"72f22ce2fb2f4008b9d5010dd9b14325","shop_id":"34dc6e2c11ff400ea44e75ce915a80d9","size":"original","src":"https://files.am-usercontent.com/returns/08e87dc629fc45568e9e15e4a197662d/smith-logo-black.png","width":154,"height":36,"type":"logo_image"},"hero_image":{"id":"afb3298178ce466babfdb52525ddde0c","shop_id":"34dc6e2c11ff400ea44e75ce915a80d9","size":"original","src":"https://files.am-usercontent.com/returns/d494f740546246c380a3488ebd81823d/RETURNS_DESKTOP_20241004164427.jpg","width":2000,"height":1400,"type":"hero_image"},"favicon":{"id":"110996b58bde40b8b29d9741de87f455","shop_id":"34dc6e2c11ff400ea44e75ce915a80d9","size":"original","src":"https://files.am-usercontent.com/returns/857105d02a8e403ba38f52724962542f/favicon.ico","width":48,"height":48,"type":"favicon"},"exchange_for_anything_hero_image":null,"theme_color":"#007672","social_facebook":null,"social_twitter":null,"social_instagram":null,"social_tiktok":null,"social_pinterest":null,"menu_items":[],"marketing_assets":[],"show_returns_page_powered_by":false,"external_return_policy_page":true,"returns_page_primary_font":"Miller Display","returns_page_body_font":"Neue Haas Unica","google_analytics_tracking_id":null,"logo_position_on_large_screen":null,"exchange_for_anything_in_store_banner_background":"#000000","exchange_for_anything_in_store_banner_font":"Lato","allow_disable_show_returns_page_powered_by":true,"bypass_single_return_method_selection":{"enabled":false,"updated_at":"0001-01-01T00:00:00Z"},"bypass_single_resolution_selection":{"enabled":false,"updated_at":"0001-01-01T00:00:00Z"},"bypass_single_return_method_selection_enabled":false,"bypass_single_resolution_selection_enabled":false,"bypass_single_refund_destination_selection_enabled":false,"returns_page_setting_updated_at":"2026-04-21T16:36:30.264299Z","returns_page_status":"published","returns_page_block_search_engine":false,"hide_replace_summary_and_price":false,"default_language":"en-US","languages":["en-US","fr","de","it-IT"],"allowed_returns_page_iframe_domains":[],"fonts":[{"type":"default","name":"Alegreya Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Alegreya Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Cormorant","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Cormorant\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Lato","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Lato\u0026display=swap","in_use":true},{"type":"default","name":"Merriweather","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Montserrat","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Open Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Raleway","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Raleway\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Roboto","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Sans JP","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans JP\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Roboto Condensed","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto Condensed\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Source Sans Pro","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Source Sans Pro\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Poppins","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Oswald","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Oswald\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Roboto Mono","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto Mono\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Nunito","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Nunito\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Ubuntu","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Ubuntu\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"PT Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=PT Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Roboto Slab","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto Slab\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Mukta","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Mukta\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Antonio","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Antonio\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Jost","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Jost\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Inter","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Heebo","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Heebo\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Serif","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Serif\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Libre Franklin","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Libre Franklin\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Karla","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Karla\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Josefin Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Josefin Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Nanum Gothic","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Nanum Gothic\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Arimo","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Arimo\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Dosis","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Dosis\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Color Emoji","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Color Emoji\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Bebas Neue","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Bebas Neue\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Libre Baskerville","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Libre Baskerville\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Source Code Pro","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Source Code Pro\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"PT Sans Narrow","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=PT Sans Narrow\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Bitter","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Bitter\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Sans SC","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans SC\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Hedvig Letters Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Hedvig Letters Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Hedvig Letters Serif","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Hedvig Letters Serif\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Sans Pahawh Hmong","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans Pahawh Hmong\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Sans Linear A","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans Linear A\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Serif SC","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Serif SC\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Nova Square","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Nova Square\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Sans Tangsa","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans Tangsa\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Dhurjati","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Dhurjati\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Ma Shan Zheng","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Ma Shan Zheng\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Nunito Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Nunito Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Playfair Display","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Playfair Display\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Shizuru","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Shizuru\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Rubik","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Rubik\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Sans KR","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans KR\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Saira Extra Condensed","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Saira Extra Condensed\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Kanit","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Kanit\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Work Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Work Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Lora","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Lora\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Noto Sans TC","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto Sans TC\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Fira Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Vina Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Vina Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Barlow","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Barlow\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"ZCOOL QingKe HuangYou","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=ZCOOL QingKe HuangYou\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Mulish","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Mulish\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"DM Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"IBM Plex Sans","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=IBM Plex Sans\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Inconsolata","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inconsolata\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Quicksand","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Quicksand\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Titillium Web","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Titillium Web\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Smooch","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Smooch\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"PT Serif","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=PT Serif\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"default","name":"Manrope","url":"https://fonts.googleapis.com/css2?family=Manrope\u0026display=swap","in_use":false},{"type":"custom","name":"Miller Display","url":"https://use.typekit.net/af/14de20/00000000000000003b9ae134/27/d?primer=7cdcb44be4a7db8877ffa5c0007b8dd865b3bbc383831fe2ea177f62257a9191\u0026fvd=n7\u0026v=3","in_use":true},{"type":"custom","name":"Neue Haas Unica","url":"https://use.typekit.net/af/6a58f8/00000000000000003b9b2058/27/d?primer=7cdcb44be4a7db8877ffa5c0007b8dd865b3bbc383831fe2ea177f62257a9191\u0026fvd=n6\u0026v=3","in_use":true}],"custom_fonts":null,"exchange_for_anything_recommendation_type":"similar_product","exchange_for_anything_recommendation_exclude_conditions":null,"support_chat_widget_schema":null,"allow_edit_contact_recipient":true,"allow_edit_return_shipping_address":true,"return_tracking_page_widget_schema":null,"atta":{"schema":"{\"$elements\":[{\"$nodeId\":\"59fc033439e046c1806eb3f23b28ed22\",\"$children\":[{\"$nodeId\":\"d50be6619e25496cb8fe78254a1cb98d\"},{\"$nodeId\":\"70bf13d78c384cba93ad340d3d652601\",\"$children\":[{\"$nodeId\":\"5b78c4bb9073451d8a679d58d4d89229\"}]},{\"$nodeId\":\"655871a18b774979945c1879a6387cbc\"}]},{\"$nodeId\":\"edca923356264bb08d23376f8e5aff01\"}],\"$data\":{\"background\":{\"imageMobile\":\"\",\"overlay\":\"none\"},\"theme\":{\"components\":{\"mainCard\":{\"border\":{\"color\":\"#C6C6C6\",\"width\":\"0px\"},\"shadow\":{\"blurRadius\":\"6px\",\"color\":\"#38383800\",\"offsetX\":\"0px\",\"offsetY\":\"2px\"}},\"primaryButton\":{\"background\":{\"color\":null},\"border\":{\"color\":null,\"width\":\"0px\"},\"radius\":{\"radius\":\"24px\"},\"text\":{\"color\":\"#FFFFFF\",\"fontFamily\":null,\"fontSize\":\"16px\"}},\"secondaryButton\":{\"background\":{\"color\":\"#FFFFFF\"},\"border\":{\"color\":null,\"width\":\"1px\"},\"radius\":{\"radius\":\"24px\"},\"text\":{\"color\":null,\"fontFamily\":null,\"fontSize\":\"16px\"}},\"textField\":{\"background\":{\"color\":\"#FFFFFF\"},\"border\":{\"color\":\"#C6C6C6\",\"width\":\"1px\"},\"radius\":{\"radius\":\"8px\"}}},\"footer\":{\"background\":{\"blur\":true,\"color\":\"#007672\"},\"text\":{\"color\":\"#FFFFFF\"}},\"header\":{\"background\":{\"blur\":true,\"color\":\"#FFFFFF\"},\"text\":{\"color\":\"#000000\"}},\"radius\":\"small\"}}}","nodes":[{"node":{"element":"ReturnsPageLayout","nodeId":"59fc033439e046c1806eb3f23b28ed22"}},{"node":{"element":"WidgetContainer","nodeId":"edca923356264bb08d23376f8e5aff01"}},{"node":{"element":"ReturnsPageFooter","nodeId":"655871a18b774979945c1879a6387cbc","props":{"show":true}}},{"node":{"element":"Router","nodeId":"5b78c4bb9073451d8a679d58d4d89229","props":{"GiftReturn":{"$element":"GiftReturn"},"ItemSelection":{"$element":"ItemSelection"},"MissingAddress":{"$element":"MissingAddress"},"OrderLookup":{"$element":"OrderLookup","$props":{"layout":"marketing","logo":{"color":"#000000"}}},"Resolution":{"$element":"Resolution"},"ReturnDetail":{"$element":"ReturnDetail"},"ReturnList":{"$element":"ReturnList"},"ReturnMethod":{"$element":"ReturnMethod"},"ReturnPolicy":{"$element":"ReturnPolicy"},"ReturnReplacement":{"$element":"ReturnReplacement"},"Review":{"$element":"Review"}}}},{"node":{"element":"ReturnsPageHeader","nodeId":"d50be6619e25496cb8fe78254a1cb98d","props":{"show":true}}},{"node":{"element":"ReturnsPageContainer","nodeId":"70bf13d78c384cba93ad340d3d652601"}}]},"exchange_for_anything_product_restriction_conditions":null,"exchange_for_anything_product_restriction_enabled":false,"show_customer_review":false,"applied_features":{"app_proxy_iframe":{"available":true},"returns_page":{"available":true},"support_chat_widget":{"available":true},"return_tracking_page_widget":{"available":true}},"order_lookup":{"by_email_enabled":true,"by_postal_code_enabled":true,"by_phone_number_enabled":true},"exchange_for_anything_active":false,"refund_to_store_credit_active":false,"exchange_active":false,"refund_to_original_payment_active":true,"gift_return_active":false,"preserved_minimum_inventory_level_enabled":true,"preserved_minimum_inventory_level_amount":3,"checkout_gateway_active":"shopify_checkout","exchange_for_anything_shopping_channel":"in_store","exchange_for_anything_recommendation_active":true,"exchange_mode":"same_price","exchange_rule_hide_unselectable_item":false,"exchange_rule_allow_add_notes":false,"exchange_rule_item_price_comparison":"","exchange_rule_item_price_difference_settlement":"even_replace","exchange_items_placement":"new_order","instant_exchange_charge_trigger_status":"tracking_in_transit","instant_exchange_charge_trigger_seconds":604800,"exchange_name":"Exchange for the same item","exchange_description":null,"exchange_for_anything_name":"Exchange for other items or refund directly","exchange_for_anything_description":"","refund_to_original_payment_name":"Refund to original payment method","refund_to_original_payment_description":null,"refund_to_store_credit_name":"Refund to store credit","refund_to_store_credit_description":null,"instant_refund_with_refundid_name":"Refund instantly with Refundid","instant_refund_with_refundid_description":null,"multiple_resolution_enabled":true,"shipping_address_phone_number_required":false,"shipping_address_first_name_required":false,"feature_flags":{"additional_shipment_disabled_org_ids":false,"additional_shipment_enabled_org_ids":false,"anti_fraud_review_agent_enabled":false,"calculate_bonus_credit_by_returns":false,"control_inventory":false,"disabled_loop_query_label_status":false,"disabled_packing_slip":false,"disabled_send_email_when_get_additional_label":false,"disabled_whole_return_when_partial_return":false,"double_confirm_content_when_refund":false,"double_confirm_when_reject":false,"edit_refund_method":false,"enable_restock_item_default":false,"enabled_drop_off_pick_up":false,"enabled_get_additional_label":false,"enabled_pos_extension":false,"gift_return_old_flow":false,"hidden_bundle_product_item_price":false,"hidden_different_price_settlement_settings_for_replace":false,"hidden_happy_return_view_all_location":false,"hidden_summary_and_price_always":false,"hidden_summary_refund_total":false,"hide_left_nav_new_logo":false,"hide_refund_method_images":false,"hide_rma_received_restock_item_select_box":false,"is_new_return_detail_page":false,"is_old_return_detail_page":false,"reject_return_cancel_exchange_blocklist":false,"replace_on_store":false,"return_care_white_list":false,"shop_now_add_one_more_item":false,"shop_now_popup_upsell":false,"shopper_v2":false,"shopper_v2_blocklist":false,"show_dashboards_product_in_analytics":false,"show_exchange_upsell_refund":false,"show_external_order":false,"show_order_creation_date_condition":false,"show_order_fulfillment_date_condition":false,"show_product_full_value_price":false,"show_product_type_tag_in_rma":false,"show_testing_courier_in_courier_options":false,"show_tracking_status":false,"sync_cost_of_return_to_shopify":false,"sync_shopify_return_block_list":false,"use_ibrs_label_cta":false,"use_old_dashboard":false,"use_taxed_item_value_for_shipping":false,"use_turkish_lira_tl_format":false,"using_warranty_i18n":false},"show_expire_countdown":true,"pos_enabled":false,"pos_applied":false,"pos_locations":[],"pos_staff_merchant_mode":false,"pos_metafields_config":null,"discount_distribution_message_to_customer":"","return_window_base_on":"fulfillment_date"},"giftReturnSetting":{"resolutions":{"refund_to_store_credit_active":false,"replace_with_the_same_item_active":false},"giftReturnAvailability":false},"shopHostName":"smithoptics.returnscenter.com","isCompact":true,"appProxy":{"shopifyProxyMode":true,"useShadowDOM":true,"shop":"v8pti0-6j.myshopify.com","pathPrefix":"/tools/returns-center"},"uaString":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","initialLang":"de","grayFeatureEnabledMap":{"additional_shipment_disabled_org_ids":false,"additional_shipment_enabled_org_ids":false,"anti_fraud_review_agent_enabled":false,"calculate_bonus_credit_by_returns":false,"control_inventory":false,"disabled_loop_query_label_status":false,"disabled_packing_slip":false,"disabled_send_email_when_get_additional_label":false,"disabled_whole_return_when_partial_return":false,"double_confirm_content_when_refund":false,"double_confirm_when_reject":false,"edit_refund_method":false,"enable_restock_item_default":false,"enabled_drop_off_pick_up":false,"enabled_get_additional_label":false,"enabled_pos_extension":false,"gift_return_old_flow":false,"hidden_bundle_product_item_price":false,"hidden_different_price_settlement_settings_for_replace":false,"hidden_happy_return_view_all_location":false,"hidden_summary_and_price_always":false,"hidden_summary_refund_total":false,"hide_left_nav_new_logo":false,"hide_refund_method_images":false,"hide_rma_received_restock_item_select_box":false,"is_new_return_detail_page":false,"is_old_return_detail_page":false,"reject_return_cancel_exchange_blocklist":false,"replace_on_store":false,"return_care_white_list":false,"shop_now_add_one_more_item":false,"shop_now_popup_upsell":false,"shopper_v2":false,"shopper_v2_blocklist":false,"show_dashboards_product_in_analytics":false,"show_exchange_upsell_refund":false,"show_external_order":false,"show_order_creation_date_condition":false,"show_order_fulfillment_date_condition":false,"show_product_full_value_price":false,"show_product_type_tag_in_rma":false,"show_testing_courier_in_courier_options":false,"show_tracking_status":false,"sync_cost_of_return_to_shopify":false,"sync_shopify_return_block_list":false,"use_ibrs_label_cta":false,"use_old_dashboard":false,"use_taxed_item_value_for_shipping":false,"use_turkish_lira_tl_format":false,"using_warranty_i18n":false},"returnsPageAccess":{"status":"granted","code":null},"isAppProxy":true,"APP_ENV":"production","attaProps":{"preview":false,"code":"rt.ds({\"background\":{\"imageMobile\":\"\",\"overlay\":\"none\"},\"theme\":{\"components\":{\"mainCard\":{\"border\":{\"color\":\"#C6C6C6\",\"width\":\"0px\"},\"shadow\":{\"blurRadius\":\"6px\",\"color\":\"#38383800\",\"offsetX\":\"0px\",\"offsetY\":\"2px\"}},\"primaryButton\":{\"background\":{\"color\":null},\"border\":{\"color\":null,\"width\":\"0px\"},\"radius\":{\"radius\":\"24px\"},\"text\":{\"color\":\"#FFFFFF\",\"fontFamily\":null,\"fontSize\":\"16px\"}},\"secondaryButton\":{\"background\":{\"color\":\"#FFFFFF\"},\"border\":{\"color\":null,\"width\":\"1px\"},\"radius\":{\"radius\":\"24px\"},\"text\":{\"color\":null,\"fontFamily\":null,\"fontSize\":\"16px\"}},\"textField\":{\"background\":{\"color\":\"#FFFFFF\"},\"border\":{\"color\":\"#C6C6C6\",\"width\":\"1px\"},\"radius\":{\"radius\":\"8px\"}}},\"footer\":{\"background\":{\"blur\":true,\"color\":\"#007672\"},\"text\":{\"color\":\"#FFFFFF\"}},\"header\":{\"background\":{\"blur\":true,\"color\":\"#FFFFFF\"},\"text\":{\"color\":\"#000000\"}},\"radius\":\"small\"}});rt.es(0,p=\u003e{return rt.jsx(rt.c('Fragment'),{children:rt.ch(p,[rt.cch((p)=\u003ert.jsx(rt.c(\"ReturnsPageLayout\"),{ref:rt.rs(1),...p,children:rt.ch(p,[rt.cch((p)=\u003ert.jsx(rt.c(\"ReturnsPageHeader\"),{ref:rt.rs(3),...p,show:true},3),3),rt.cch((p)=\u003ert.jsx(rt.c(\"ReturnsPageContainer\"),{ref:rt.rs(4),...p,children:rt.ch(p,[rt.cch((p)=\u003ert.jsx(rt.c(\"Router\"),{ref:rt.rs(6),...p,GiftReturn:rt.jsx(rt.c(\"GiftReturn\"),{ref:rt.rs(7),...p},7),ItemSelection:rt.jsx(rt.c(\"ItemSelection\"),{ref:rt.rs(8),...p},8),MissingAddress:rt.jsx(rt.c(\"MissingAddress\"),{ref:rt.rs(9),...p},9),OrderLookup:rt.jsx(rt.c(\"OrderLookup\"),{ref:rt.rs(10),...p,layout:\"marketing\",logo:{color:\"#000000\"}},10),Resolution:rt.jsx(rt.c(\"Resolution\"),{ref:rt.rs(11),...p},11),ReturnDetail:rt.jsx(rt.c(\"ReturnDetail\"),{ref:rt.rs(12),...p},12),ReturnList:rt.jsx(rt.c(\"ReturnList\"),{ref:rt.rs(13),...p},13),ReturnMethod:rt.jsx(rt.c(\"ReturnMethod\"),{ref:rt.rs(14),...p},14),ReturnPolicy:rt.jsx(rt.c(\"ReturnPolicy\"),{ref:rt.rs(15),...p},15),ReturnReplacement:rt.jsx(rt.c(\"ReturnReplacement\"),{ref:rt.rs(16),...p},16),Review:rt.jsx(rt.c(\"Review\"),{ref:rt.rs(17),...p},17)},6),6)])},4),4),rt.cch((p)=\u003ert.jsx(rt.c(\"ReturnsPageFooter\"),{ref:rt.rs(5),...p,show:true},5),5)])},1),1),rt.cch((p)=\u003ert.jsx(rt.c(\"WidgetContainer\"),{ref:rt.rs(2),...p},2),2)])},0);});rt.ens(0,\"React.Fragment\");rt.ens(2,\"WidgetContainer\");rt.ens(1,\"ReturnsPageLayout\");rt.ens(5,\"ReturnsPageFooter\");rt.ens(4,\"ReturnsPageContainer\");rt.ens(6,\"Router\");rt.ens(17,\"Review\");rt.ens(16,\"ReturnReplacement\");rt.ens(15,\"ReturnPolicy\");rt.ens(14,\"ReturnMethod\");rt.ens(13,\"ReturnList\");rt.ens(12,\"ReturnDetail\");rt.ens(11,\"Resolution\");rt.ens(10,\"OrderLookup\");rt.ens(9,\"MissingAddress\");rt.ens(8,\"ItemSelection\");rt.ens(7,\"GiftReturn\");rt.ens(3,\"ReturnsPageHeader\");","deps":"\"c\",\"WidgetContainer\",\"c\",\"ReturnsPageLayout\",\"c\",\"ReturnsPageFooter\",\"c\",\"ReturnsPageContainer\",\"c\",\"Router\",\"c\",\"Review\",\"c\",\"ReturnReplacement\",\"c\",\"ReturnPolicy\",\"c\",\"ReturnMethod\",\"c\",\"ReturnList\",\"c\",\"ReturnDetail\",\"c\",\"Resolution\",\"c\",\"OrderLookup\",\"c\",\"MissingAddress\",\"c\",\"ItemSelection\",\"c\",\"GiftReturn\",\"c\",\"ReturnsPageHeader\"","schemaObj":{"$elements":[{"$nodeId":"59fc033439e046c1806eb3f23b28ed22","$children":[{"$nodeId":"d50be6619e25496cb8fe78254a1cb98d","$element":"ReturnsPageHeader","$props":{"show":true}},{"$nodeId":"70bf13d78c384cba93ad340d3d652601","$children":[{"$nodeId":"5b78c4bb9073451d8a679d58d4d89229","$element":"Router","$props":{"GiftReturn":{"$element":"GiftReturn"},"ItemSelection":{"$element":"ItemSelection"},"MissingAddress":{"$element":"MissingAddress"},"OrderLookup":{"$element":"OrderLookup","$props":{"layout":"marketing","logo":{"color":"#000000"}}},"Resolution":{"$element":"Resolution"},"ReturnDetail":{"$element":"ReturnDetail"},"ReturnList":{"$element":"ReturnList"},"ReturnMethod":{"$element":"ReturnMethod"},"ReturnPolicy":{"$element":"ReturnPolicy"},"ReturnReplacement":{"$element":"ReturnReplacement"},"Review":{"$element":"Review"}}}],"$element":"ReturnsPageContainer"},{"$nodeId":"655871a18b774979945c1879a6387cbc","$element":"ReturnsPageFooter","$props":{"show":true}}],"$element":"ReturnsPageLayout"},{"$nodeId":"edca923356264bb08d23376f8e5aff01","$element":"WidgetContainer"}],"$data":{"background":{"imageMobile":"","overlay":"none"},"theme":{"components":{"mainCard":{"border":{"color":"#C6C6C6","width":"0px"},"shadow":{"blurRadius":"6px","color":"#38383800","offsetX":"0px","offsetY":"2px"}},"primaryButton":{"background":{"color":null},"border":{"color":null,"width":"0px"},"radius":{"radius":"24px"},"text":{"color":"#FFFFFF","fontFamily":null,"fontSize":"16px"}},"secondaryButton":{"background":{"color":"#FFFFFF"},"border":{"color":null,"width":"1px"},"radius":{"radius":"24px"},"text":{"color":null,"fontFamily":null,"fontSize":"16px"}},"textField":{"background":{"color":"#FFFFFF"},"border":{"color":"#C6C6C6","width":"1px"},"radius":{"radius":"8px"}}},"footer":{"background":{"blur":true,"color":"#007672"},"text":{"color":"#FFFFFF"}},"header":{"background":{"blur":true,"color":"#FFFFFF"},"text":{"color":"#000000"}},"radius":"small"}}}},"isPreview":false},"resources":{"de":{"shopper":{"AUTHOR_D588FC":"Fehler bei der Autorisierungssperre","ENTER_AC0975":"Karteninformationen eingeben","EXCHAN_708EFC":"Zahlung im Umtausch","GET_YO_AE7FBA":"Lassen Sie sich Ihre neuen Artikel sofort mit Ihrer Kreditkarte zusenden. Sie zahlen nur, wenn Ihre Rücksendung nicht innerhalb von ${triggerDays} Tagen nach der Genehmigung der Anfrage ${triggerStatusName} ist.","INSTAN_1160E2":"${instantExchangeHoldPayment} wird jetzt vorübergehend gehalten. Ihnen werden nur dann ${instantExchangeChargePayment} in Rechnung gestellt, wenn Ihre Rücksendung nicht innerhalb von ${triggerDays} Tagen nach der Genehmigung der Anfrage ${triggerStatusName} ist.","PAYMEN_AF7C51":"Laufende Zahlung","PROCES_35DD0F":"Sperre der Verarbeitungsberechtigung","REFUND_078426":"Rückerstattungsmethode","STRIPE_049B0A":"Stripe verarbeitet Ihre Zahlung ...","STRIPE_45639E":"Stripe verarbeitet Ihre Autorisierungssperre ...","TEMPOR_404084":"Vorübergehende Sperre für sofortigen Austausch","TEST_eeb93":"Test","UNABLE_2CC6C4":"Es ist nicht möglich, Gelder zu halten.","address.max":"Maximal: ${max} Zeichen","address.placeholder":"Adresse","ask_a_question_workflow.687e735e80d94adfaf46c3429befb475.primary_button":"Nein","ask_a_question_workflow.687e735e80d94adfaf46c3429befb475.secondary_button":"Ja","ask_a_question_workflow.687e735e80d94adfaf46c3429befb475.terminate_flow_message":"Ihre Antwort entsprach nicht den Rückgabebedingungen.","ask_a_question_workflow.687e735e80d94adfaf46c3429befb475.text":"Ist der Artikel mit einem Defekt angekommen? ","bonus.included":"${price} Bonus inklusive","common.bonus":"${price} Bonus","common.cancel":"Abbrechen","common.day_few":"${count} Tage","common.day_many":"${count} Tage","common.day_one":"${count} Tage","common.day_other":"${count} Tage","common.day_two":"${count} Tage","common.day_zero":"${count} Tage","common.hour_few":"${count} Stunden","common.hour_many":"${count} Stunden","common.hour_one":"${count} Stunden","common.hour_other":"${count} Stunden","common.hour_two":"${count} Stunden","common.hour_zero":"${count} Stunden","common.or":"oder","common.recommend.label":"Empfohlen","discount_rules.third_party.desc":"Nutzen Sie den Rabattnamen, der auf der entsprechenden Originalbestellung angezeigt wird. Beachten Sie: Dieser kann sich vom Kampagnennamen in der App unterscheiden. Dies funktioniert nur mit Shopify.","dynamic.itemSelection.returnReasonLabel":"Grund für die Rückgabe","dynamic.requestReview.exchangeItems":"Was Sie bekommen","dynamic.requestReview.resolution":"Auflösung","dynamic.requestReview.returnItems":"Was Sie zurückgeben","dynamic.requestReview.shipping":"Rückgabe-Methode","dynamic.requestReview.summary":"Zusammenfassung","exchangeOnStore.banner.creditExchange":"Sie müssen ${RemainingCredit} für den Umtausch bezahlen.","exchangeOnStore.banner.creditUse":"Sie haben ${RemainingCredit} Guthaben, das Sie verwenden können.","exchangeOnStore.banner.goBack":"Zurück","exchange_item.error_message.left_in_stock":"Nur noch ${quantity} auf Lager","exchange_item.error_message.out_of_stock":"Nicht vorrätig","first_name.optional":"Vorname(optional)","giftItems.addToReturn":"Zur Rückgabe hinzufügen","giftItems.modalTitle":"Senden Sie Artikel zusammen zurück","happyReturn.nearbyLocationsList.title":"Basierend auf Ihrem aktuellen Standort","happy_return.max_items.tips":"Nur verfügbar, wenn die Anzahl der zurückgegebenen Artikel weniger als ${maxItems}","location.empty.desc":"Es wurden keine Rückgabebalken in der Nähe Ihres aktuellen Standorts gefunden.","location.empty.title":"Keine Standorte gefunden","location.permission.deny.desc":"Bitte erteilen Sie die Berechtigung in Ihren System- oder Browsereinstellungen.","location.permission.deny.title":"Sie haben die Standortberechtigung verweigert","location.permission.reques.title":"Sehen Sie Standorte in Ihrer Nähe?","location.permission.request.desc":"Um die besten Ergebnisse zu erhalten, lassen Sie AfterShip Returns den genauen Standort Ihres Geräts verwenden.","location.permission.request.preciseLocation":"Genauen Standort verwenden","missingAddress.confirm.description":"Bitte überprüfen Sie und stellen Sie sicher, dass Ihre Adresse korrekt ist.","missingAddress.confirm.title":"Bestätigen Sie Ihre Adresse","missingAddress.form.addressLine1":"Adresszeile 1","missingAddress.form.addressLine2":"Adresszeile 2 (optional)","missingAddress.form.city":"Stadt","missingAddress.form.country":"Land/Region","missingAddress.form.firstName":"Vorname","missingAddress.form.firstName_optional":"Vorname (optional)","missingAddress.form.lastName":"Nachname","missingAddress.form.phoneNumber":"Telefonnummer","missingAddress.form.phoneNumber_optional":"Telefonnummer (optional)","missingAddress.form.postalCode":"Postleitzahl","missingAddress.form.state":"Bundesland/Provinz","missingAddress.form.validate.addressLine1":"Geben Sie eine Adresse ein","missingAddress.form.validate.city":"Geben Sie eine Stadt ein","missingAddress.form.validate.country":"Wählen Sie ein Land aus","missingAddress.form.validate.firstName":"Geben Sie einen Vornamen ein","missingAddress.form.validate.firstName.required":"Geben Sie einen Vornamen ein","missingAddress.form.validate.lastName":"Geben Sie einen Nachnamen ein","missingAddress.form.validate.phone.required":"Geben Sie eine Telefonnummer ein","missingAddress.form.validate.postalCode.invalid":"Geben Sie nur Buchstaben und Zahlen ein","missingAddress.form.validate.postalCode.required":"Geben Sie eine Postleitzahl ein","missingAddress.form.validate.state":"Wählen Sie einen Staat/Provinz aus","missingAddress.page.description":"Geben Sie Ihre Adresse ein, um mit der Rücksendung fortzufahren.","missingAddress.page.subTitle":"Lieferadresse","missingAddress.page.title":"Fehlende Lieferadresse","missingAddress.validate.failure.actionText":"Vorgeschlagene Adresse verwenden","missingAddress.validate.failure.description":"Bitte stellen Sie sicher, dass die Adresse korrekt ist, oder verwenden Sie unseren Vorschlag:","missingAddress.validate.failure.description.noSuggestedAddress":"Bearbeiten Sie Ihre Lieferadresse, um sicherzustellen, dass sie korrekt ist.","missingAddress.validate.failure.title":"Diese Adresse wird nicht erkannt","name.required":"Geben Sie einen Namen ein","nearby_location.modal.title":"Rückgabebars® in der Nähe","notifications.received.itemListTitle":"Erhaltene Artikel","notifications.received.quantityTitle":"Anzahl","notifications.returnInstructions.testContent":"Anweisungen für die vom Kunden gewählte Rückgabemethode werden hier angezeigt.","notifications.returns.keep.itemListTitle":"Artikel, die Sie behalten können","notifications.returns.quantityTitle":"Menge","notifications.returns.ship.itemListTitle":"Artikel zum Zurücksenden","orderLookup.methods.orderNumberAndEmail":"Bestellnummer oder ${verifyMethod}","orderNumber.label":"Bestellnummer","original_payment.name":"Rückerstattung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode","page.action.add":"Hinzufügen","page.action.addTrackingDetail":"Sendungsnummer Hinzufügen","page.action.changeReturnMethod":"Ändern der Rückgabemethode","page.action.continueShopping":"Weiter einkaufen","page.action.courier":"Kurier","page.action.downloadPackingSlip":"Holen Sie sich den Lieferschein","page.action.downloadReturnsLabel":"Rücksendeetikett erhalten","page.action.downloadShippingDocument":"Versanddokument anfordern","page.action.edit":"Bearbeiten","page.action.editTrackingDetail":"Tracking-Details bearbeiten","page.action.enterShipmentDetails":"Rücksendungs Sendungsnummer eingeben","page.action.goToReturnsPage":"Gehen Sie zur Rückgabeseite","page.action.needMoreLabels":"Benötigen Sie weitere Etiketten?","page.action.refreshPage":"Aktualisieren Sie die Seite","page.action.requestReturn":"Rückgabe anfordern","page.action.save":"Retten","page.action.seeAll":"Alle ansehen","page.action.showAll":"Alle anzeigen","page.action.showLess":"Weniger anzeigen","page.action.trackShipment":"Sendungsverfolgung","page.action.trackingNumber":"Tracking-Nummer","page.action.viewInstructions":"Rücksendeanweisungen anzeigen","page.action.viewInvoice":"Handelsrechnung herunterladen","page.action.viewRequest":"Anfrage anzeigen","page.aiExchange.afterExchange":"nach dem Austausch","page.aiExchange.badge.bestMatch":"Beste Übereinstimmung","page.aiExchange.badge.bestSeller":"Bestseller","page.aiExchange.badge.recommended":"Empfohlen","page.aiExchange.confirm.default":"Jetzt kaufen","page.aiExchange.confirm.onlyFewLeft":"Holen Sie es sich (geringer Lagerbestand)","page.aiExchange.confirm.onlyXLeft":"Sichern Sie sich Ihr Exemplar (nur noch ${count} übrig)","page.aiExchange.confirm.soldOut":"Ausverkauft","page.aiExchange.noThanks":"Nein, danke","page.aiExchange.productDetail":"Produktdetails","page.aiExchange.showAnotherOption":"Zeige eine andere Option","page.aiExchange.similarChoices":"Ähnliche Auswahlmöglichkeiten","page.aiExchange.tag.freeExchange":"Kostenloser Umtausch","page.aiExchange.yourPrice":"Dein Preis","page.banner.overrideRule":"Dies ist eine spezielle Anfrage, die die Regeln für die Rückgabeberechtigung außer Kraft setzt.","page.banner.returnCare":"Kostenlose Rückgabe! Ihr Rückversand ist abgedeckt.","page.common.tryAgain":"Etwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.","page.description.EstExchangeTax":"Geschätzte Umtauschsteuer","page.description.EstPayment":"Geschätzte Gesamtzahlung","page.description.LineItemNonReturnable":"Dieser Artikel kann nicht zurückgegeben werden. \nGrund: ${nonReturnableReason}","page.description.ReturnBundle":"Entschuldigung, Sie können nur das gesamte Paket zurücksenden","page.description.ReturnBundleAction":"Paket zurückgeben","page.description.acceptReturnsPolicy":"Wir akzeptieren Rücksendungen ungenutzter und unbeschädigter Artikel gemäß unserer Rückgaberichtlinie.\n\nFür Bestellungen, die vor dem 3. März 2026 aufgegeben wurden, besuchen Sie https://returns.narvar.com/smithoptics/returns\n---","page.description.add2NonReturnListSuccess":"Artikel nicht rückgabefähig","page.description.afterCredit":"nach Kredit","page.description.agreementBox":"Vereinbarungs-Box","page.description.amountOwed":"Zu zahlender Betrag","page.description.amountRemain":"Restguthaben","page.description.approvedStatusForCarrier":"Nachdem Sie die Artikel versendet haben, müssen Sie die Rücksendungs Sendungsnummer eingeben.","page.description.approvedStatusForCarrierPickup":"Der Abholdienstleister wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte lassen Sie Ihr Telefon eingeschaltet oder überprüfen Sie Ihre E-Mails auf Updates.","page.description.approvedStatusForGreen":"Wir werden Ihre Rücksendeanfrage wie gewohnt bearbeiten, aber Sie müssen die Artikel nicht an uns zurücksenden.","page.description.cart":"Einkaufswagen","page.description.changeSearchTerm":"Versuchen Sie, den Suchbegriff zu ändern","page.description.claimRefundDesc":"Ihre sofortige Rückerstattung ist bereit. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um es zu beanspruchen.","page.description.comment":"Kommentare","page.description.contactTheStore":"Bitte wenden Sie sich an das Geschäft.","page.description.costOfReturns":"Kosten der Rücksendung","page.description.creatingReturns":"Bitte schließen Sie die Zahlung ab, falls Sie dies noch nicht getan haben.","page.description.creditForExchange":"Gutschrift für Umtausch","page.description.customizationAdded":"Anpassung hinzugefügt:","page.description.deliveredStatus":"Ihre Rücksendung wurde zugestellt","page.description.discountApplied":"Rabattanpassung","page.description.discountDeducted":"${amount} Rabattanpassung","page.description.doneStatus":"Sobald Ihr Rücksendeantrag als erledigt markiert ist, benachrichtigen wir Sie per E-Mail.","page.description.exchangeNotes":"Bemerkungen austauschen","page.description.exchangeShipping":"Umtausch des Versands","page.description.exchangeShippingRates":"Versandkosten umtauschen","page.description.exchangeTax":"Wechselkurssteuer","page.description.exchange_for":"Wofür möchten Sie umtauschen?","page.description.finishPayment":"Sie müssen Ihre Karteninformationen eingeben, um die Zahlung abzuschließen.","page.description.free":"Kostenlos","page.description.generatingDropOffStatus":"Generieren von Happy Returns QR-Code ...","page.description.generatingLabelStatus":"Generieren des Rücksendeetiketts ...","page.description.generatingRetailReworkStatus":"Generieren des Return-QR-Codes ...","page.description.getCostOfReturnsFailure":"Fehler beim Abrufen von ${costOfReturn}. Bitte \u003c0\u003e${refreshPage}\u003c/0\u003e oder \u003c1\u003e${changeMethod}\u003c/1\u003e.","page.description.howManyToReturn":"Wie viele zurückgeben?","page.description.howManyYouReturn":"Wie viele möchten Sie zurückgeben?","page.description.howWillYouReturnTheItems":"Wählen Sie eine Rücksendemethode","page.description.images":"Bilder","page.description.inStore.qrcodeDesc":"Zeigen Sie den QR-Code vor und geben Sie Ihr Paket in einem Geschäft in Ihrer Nähe ab.","page.description.instructions":"Anweisungen","page.description.lengthAtLeastCharacters":"Länge muss mindestens 5 Zeichen lang sein","page.description.lengthAtMostCharacters":"Maximale Anzahl von ${length}-Zeichen","page.description.limitPlusQuantity":"Sie können nur ein Produkt pro Anfrage zurücksenden","page.description.limitReturn":"Sie können nur einen Artikel pro Rücksendeanfrage auswählen.","page.description.limitReturn.separate":"Für diesen Artikel ist ein separater Rücksendeantrag erforderlich.","page.description.limitReturn.separateBundle":"Für dieses Paket ist ein separater Rücksendeantrag erforderlich.","page.description.limitReturnWarn":"Bitte reichen Sie eine weitere Anfrage ein","page.description.moreDetails":"Lassen Sie uns weitere Details wissen","page.description.noAvailableResolution":"Keine verfügbare Auflösung.","page.description.noAvailableReturnMethod":"Keine verfügbare Rücksendemethode. Bitte kontaktieren Sie den Store.","page.description.noAvailableReturnsMethod":"Keine verfügbare Rückgabemethode.","page.description.noLabelStatus":"Sobald Ihr Rücksendeetikett fertig ist, benachrichtigen wir Sie per E-Mail.","page.description.noProductFound":"Keine Produkte gefunden","page.description.nonReturnableReasonAlreadyARequested":"Bereits eine Rückgabe angefordert.","page.description.nonReturnableReasonAlreadyRequested":"Bereits angeforderte Rücksendung.","page.description.nonReturnableReasonBlockByOrderName":"Bereits erstellte Retoure, bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Kundendienst.","page.description.nonReturnableReasonDiscounted":"Entspricht nicht unserer Rückgaberichtlinie.","page.description.nonReturnableReasonHaventDelivered":"Noch nicht geliefert","page.description.nonReturnableReasonItemRejection":"Entspricht nicht unserer Rückgaberichtlinie","page.description.nonReturnableReasonPartialReturned":"*Teilartikel bereits zurückgegeben","page.description.nonReturnableReasonPolicy":"Entspricht nicht unseren Rückgabebedingungen.","page.description.nonReturnableReasonQuestion":"Ihre Antwort entsprach nicht der Rückgaberichtlinie","page.description.nonReturnableReasonWindow":"Aus dem Rückgabefenster","page.description.nonReturnableUnfulfilled":"Noch nicht versendet","page.description.notEligibleSystemRestrictions":"Der Umtauschauftrag ist aufgrund von Systemeinschränkungen nicht von der Rückgabe berechtigt.","page.description.pageHaveBeenRemoved":"Diese Seite wurde möglicherweise entfernt.","page.description.pendingStatus":"Sobald Ihre Anfrage genehmigt wurde, benachrichtigen wir Sie per E-Mail.","page.description.placedOn":"Platziert auf","page.description.productDescription":"Produktbeschreibung","page.description.qrcodeDesc":"Zeigen Sie den QR-Code vor und geben Sie Ihr Paket bei einem ${carrierName}-Standort in Ihrer Nähe ab.","page.description.qrcodeTitle":"Einfache Rücksendung mit QR-Code","page.description.quantity":"Menge","page.description.readyStatus":"Sobald Ihr Rücksendeetikett fertig ist, benachrichtigen wir Sie per E-Mail.","page.description.recommended":"EMPFOHLEN","page.description.refreshPage":"Aktualisieren Sie Ihre Seite, um es erneut zu versuchen.","page.description.refundDescription":"Der tatsächliche Rückerstattungsbetrag unterliegt den geltenden Rabatten, Steuern, Versandkosten und den Geschäftsbedingungen.","page.description.refundExchangeDescription":"Der tatsächliche Erstattungsbetrag unterliegt angewendeten Rabatten, Steuern und Versandkosten sowie den Geschäftsrichtlinien.","page.description.refundidSuccess":"Sie haben eine Rückerstattung erhalten. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die Details zu überprüfen.","page.description.replaceComments":"Notizen austauschen","page.description.replaceSameItemDesc":"Die angezeigten Rücksendekosten werden hier nicht berechnet. Wir werden uns zu einem späteren Zeitpunkt mit Ihnen in Verbindung setzen, um diese Gebühr zu erfragen.","page.description.returnPolicy":"Rücknahmegarantie","page.description.returnReason":"Rücksendegrund","page.description.screenNotExist":"Diese Seite existiert nicht.","page.description.selectExchangeProductGroup":"Suchen Sie etwas anderes?","page.description.shipping":"Versand","page.description.shippingTax":"Versandsteuer","page.description.somethingWentWrong":"Etwas ist schief gelaufen","page.description.somethingWentWrongDesc":"Klicken Sie auf die Schaltfläche und versuchen Sie es erneut.","page.description.submitReturnsTimeout":" Es kann etwa 15 Sekunden dauern …","page.description.submitReturnsTimeoutTitle":"Rücksendeantrag erstellen","page.description.summary":"Zusammenfassung","page.description.total":"Gesamt","page.description.totalPay":"Gesamtzahlung","page.description.totalRefund":"Summe Rückerstattung","page.description.uploadMax5MB":"Maximale Größe: 50MB","page.description.variant":"Variante","page.description.whyReturn":"Warum möchtest du diese(n) Artikel zurücksenden?","page.description.whyReturning":"Warum senden Sie diesen Artikel zurück?","page.description.writeDownNote":"Beschreiben Sie die Details der Austauschvariante.","page.description.yourCartEmpty":"Ihr Warenkorb ist leer","page.description.yourOrders":"Deine Bestellung","page.details.missingShippingAddress":"Bitte wenden Sie sich an den Händler, um Ihre Lieferadresse hinzuzufügen, bevor Sie fortfahren können.","page.details.order":"Bestellung","page.details.outOfDeliveryReturnWindow":"Die Bestellung wurde vor mehr als ${returnWindow} Tagen geliefert. Eine Rücksendung können wir leider nicht akzeptieren.","page.details.outOfDeliveryReturnWindowNewRequest":"Die Bestellung wurde vor mehr als ${returnWindow} Tagen geliefert. Leider können wir keine neuen Rücksendeanträge annehmen.","page.details.outOfFufillmentReturnWindow":"Die Bestellung wurde vor mehr als ${returnWindow} Tagen ausgeführt. Eine Rücksendung können wir leider nicht annehmen.","page.details.outOfFufillmentReturnWindowNewRequest":"Die Bestellung wurde vor mehr als ${returnWindow} Tagen ausgeführt. Leider können wir keine neuen Rücksendeanträge annehmen.","page.details.outOfReturnWindow":"Außerhalb des Rückgabefensters.","page.details.outOfReturnWindowNewRequest":"Die Bestellung wurde vor mehr als ${returnWindow} Tagen aufgegeben. Leider können wir keine neuen Rücksendeanträge annehmen.","page.details.rejectReason":"Grund für die Ablehnung","page.details.replaceWith":"Ersetzen mit","page.details.requestTime":"Zeitpunkt der Anfrage","page.details.selectReplacement":"Ersatz wählen","page.details.selectReplacementOptions":"Wählen Sie die Optionen aus, durch die Sie es ersetzen möchten.","page.dropOff.description.distance":"Nächstgelegene Abgabestelle is️ ${distance} ${unit} entfernt","page.dropOff.status.approvedStatus":"Ihre Rücksendung ist bereit für die Abgabe","page.error.alreadySubmittedReturn":"Sie haben bereits einen Rücksendeantrag für diese Bestellung gestellt.","page.error.backToHomePage":"Zurück zur Startseite","page.error.backToStoreUrl":"Zurück zur Shop-Seite","page.error.exceedExtraCredit":"Die Zwischensumme des Artikels darf Ihr zusätzliches Kreditlimit nicht überschreiten","page.error.exceedImageQuantity":"Sie können maximal 6 Bilder hochladen.","page.error.exceedImageSize":"Hochladen fehlgeschlagen. Maximale Größe: 5M.","page.error.exceedQuantity":"Die Anzahl der Rücksendungen darf die Anzahl der gekauften Artikel nicht überschreiten","page.error.generalError":"Ungültige Anfrage","page.error.insufficientInventory":"Unzureichender Lagerbestand","page.error.invalidItem":"Ungültiger Artikel","page.error.inventoryNotEnough":"${productTitle} nicht vorrätig. Bitte entfernen Sie es","page.error.maximumQuantity":"Die maximal wählbare Menge ist ${maximumQuantity}.","page.error.missingShippingAddress":"Fehlende Lieferadresse","page.error.orderCannotReturn":"Sie haben bereits einen Rücksendeantrag für diese Bestellung eingereicht.","page.error.orderCannotReturnDefault":"Die Anfrage entspricht nicht unseren Rückgaberichtlinien","page.error.orderUnfulfilled":"Sie können keine Rücksendung beantragen, da diese Bestellung nicht versandt wurde.","page.error.pageNotFound":"Seite nicht gefunden","page.error.paymentInProgress":"Zahlung läuft","page.error.resolutionChanged":"Ungültige Anforderung, da sich die Auflösung der Rückgabe geändert hat. Bitte gehen Sie zurück, um erneut auszuwählen","page.error.returnItemEmpty":"Rücksendungen dürfen nicht leer sein","page.error.submitFailedPleaseContactUs":"Senden fehlgeschlagen: Bitte kontaktieren Sie uns.","page.error.uploadImageFailed":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut.","page.error.wrongQuantity":"Sie können nur Vielfache von ${Increments} eingeben","page.error.yourSessionExpired":"Ihre Sitzung ist abgelaufen.","page.footer.contactUs":"Kontakt","page.footer.privacy":"Datenschutz","page.footer.terms":"Geschäftsbedingungen","page.general.details":"Einzelheiten","page.general.exchangeItems":"Artikel zum Umtausch","page.general.exchangeItemsTax":"Umsatzsteuer","page.general.exchanges":"Austausch","page.general.resolution":"Lösung","page.general.returnCredits":"Retourenguthaben","page.general.returnItems":"Artikel zurücksenden","page.general.returnItemsTax":"Artikelsteuer zurückgeben","page.general.returnStatus":"Rückgabestatus","page.general.shipping":"Versand","page.general.taxIncluded":"Steuern inklusive","page.general.viewReturnsPolicy":"Rückgaberecht anzeigen","page.gift.action.requestAnother":"Fordern Sie eine weitere Rücksendung an","page.gift.action.startGiftReturn":"Geschenkrückgabe starten","page.gift.action.startGiftReturnHint":"Sie haben Ihre Bestellinformationen nicht?","page.gift.action.submit":"Senden","page.gift.description.address":"Ihre Adresse","page.gift.description.howContact":"Wie können wir Sie kontaktieren?","page.gift.description.howResolve":"Wie können wir es lösen?","page.gift.description.inputHint":"Die folgenden Informationen finden Sie auf dem Lieferschein der ursprünglichen Bestellung.","page.gift.description.submitSuccessHint":"Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist.","page.gift.description.submitSuccessTitle":"Antrag wird geprüft","page.gift.description.title":"Rückgabe eines Geschenks","page.gift.description.whatCustomerEmail":"Wie lautet Ihre Kunden-E-Mail?","page.gift.description.whatOrderNumber":"Wie lautet Ihre Bestellnummer?","page.gift.description.whatOthers":"Gibt es sonst noch etwas, das wir wissen sollten? (optional)","page.gift.description.whatPostalCode":"Wie lautet Ihre Postleitzahl?","page.gift.description.whichOption":"Mit welcher Option möchten Sie es ersetzen?","page.gift.description.whichProduct":"Welches Produkt geben Sie zurück?","page.gift.description.whoGave":"Wer hat dir dieses Geschenk gemacht?","page.gift.form.address":"Geben Sie Ihre Adresse ein","page.gift.form.city":"Geben Sie eine Stadt ein","page.gift.form.country":"Wählen Sie das Land aus","page.gift.form.email":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","page.gift.form.emailValid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","page.gift.form.firstName":"Geben Sie einen Vornamen ein","page.gift.form.lastName":"Geben Sie einen Nachnamen ein","page.gift.form.options":"Geben Sie eine Option ein","page.gift.form.phoneNumber":"Geben Sie eine Telefonnummer ein","page.gift.form.postalCode":"Geben Sie eine Postleitzahl ein","page.gift.form.productName":"Geben Sie den Produktnamen ein","page.gift.form.state":"Wählen Sie einen Staat/Provinz aus","page.gift.placeholder.OrderNumber":"Bestellnummer","page.gift.placeholder.addressLine1":"Adresszeile 1","page.gift.placeholder.addressLine2":"Adresszeile 2 (optional)","page.gift.placeholder.city":"Stadt","page.gift.placeholder.country":"Land/Region","page.gift.placeholder.email":"E-Mail","page.gift.placeholder.emailOptional":"E-Mail (optional)","page.gift.placeholder.firstName":"Vorname","page.gift.placeholder.firstName_optional":"Vorname (optional)","page.gift.placeholder.lastName":"Nachname","page.gift.placeholder.option":"Z.B. blau, groß, etc.","page.gift.placeholder.phoneNumber":"Telefonnummer","page.gift.placeholder.postalCode":"Postleitzahl","page.gift.placeholder.productName":"Produktname","page.gift.placeholder.refund":"Rückerstattung zum Speichern von Guthaben","page.gift.placeholder.replace":"Durch dasselbe Element ersetzen","page.gift.placeholder.shippingPostalCode":"Postleitzahl des Versands","page.gift.placeholder.state":"Zustand","page.happyReturn.action.getDirections":"Routenplaner","page.happyReturn.action.viewAllLocations":"Alle Standorte anzeigen","page.happyReturn.baseShippingAddress":"Basierend auf Ihrer Lieferadresse","page.happyReturn.description.closeTime":"Heute geöffnet bis ${closeTime}","page.happyReturn.description.distance":"Nächstgelegene Return Bar® is️ ${distance} km entfernt","page.happyReturn.description.noLocations":"Der nächstgelegene Return Bar® wurde nicht gefunden. Sie können alle Standorte anzeigen, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.","page.happyReturn.description.pendingStatus":"Sie werden informiert, wenn Ihr Antrag genehmigt wurde.","page.happyReturn.recommended.title":"Empfohlener Rückgabebalken®","page.happyReturn.recommends.title":"Empfohlene Rückgabebarren®","page.happyReturn.status.approvalPending":"Ihr Rücksendeantrag wurde genehmigt. Sobald der QR-Code generiert wurde, werden wir Sie per E-Mail benachrichtigen.","page.happyReturn.status.approvalSucc":"Bringen Sie Ihre Retoure zu einer Rückgabebar®️ und legen Sie Ihre Artikel mit dem QR-Code vor.","page.happyReturn.status.generated":"Ihre Rücksendung ist bereit für die Rückgabe","page.happyReturn.status.generating":"Happy Returns-Code generieren","page.header.backToShop":"Zurück zum Shop","page.header.chooseItem":"ARTIKEL AUSWÄHLEN","page.header.resolve":"BESCHLIEßEN","page.header.review":"REZENSION","page.header.shipping":"SCHIFF","page.instantExchange.title":"Sofortiger Umtausch","page.landing.CheckAgreement":"Du musst das Vereinbarungskästchen aktivieren, um fortzufahren","page.landing.action.giftReturn":"Ein Geschenk zurückgeben?","page.landing.description":"Senden Sie Artikel online zurück und erstellen Sie ganz einfach ein Rücksendeetikett. Holen Sie sich Hilfe und erfahren Sie mehr über die Rückgabe-, Umtausch- und Rückerstattungsrichtlinien von ${title}. Angetrieben von AfterShip.","page.landing.email":"E-Mail","page.landing.emailAddress":"E-Mail","page.landing.findYourOrder":"Finde meine Bestellung und starte meine Rückkehr","page.landing.orderNumber":"Bestellnummer","page.landing.phoneNumber":"Telefonnummer","page.landing.postalCode":"Postleitzahl des Versands","page.landing.termsConditions":"\u003cp\u003eIch stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.\u003c/p\u003e","page.landing.title":"Retouren-Zentrum","page.landing.viewDetail":"Einzelheiten anzeigen","page.landing.viewFullPolicy":"Rückgaberecht anzeigen","page.orderLookup.carousel.placeholder.text":"Bildvorschau","page.pageEditor.editor.resolution.efa.resolution.onStore.banner.withoutRefundHelpText":"Wir empfehlen, nicht zu bearbeiten oder zu löschen, da es dynamisch den zusätzlichen Betrag anzeigt, den Ihre Kunden für ihren Umtausch zahlen müssen.","page.pickUp.status.approvedStatus":"Ihre Rücksendung ist abholbereit","page.pickup.placeholder.firstName":"Vorname","page.pickup.placeholder.firstName_optional":"Vorname (optional)","page.pickup.placeholder.lastName":"Nachname","page.refund.method.title":"Wählen Sie eine Rückerstattungsmethode","page.replace.tenLittleVariantInvalid":"Unterschiedliche Preise: Wenden Sie sich an den Support","page.request.addMore":"Mehr hinzufügen","page.request.addShipment":"Kurier-Tracking-Nummer hinzufügen","page.request.addToCart":"In den Warenkorb legen","page.request.cancel":"Abbrechen","page.request.claimRefundNow":"Jetzt Rückerstattung beantragen","page.request.create":"Retoure anlegen","page.request.delete":"Löschen","page.request.downloadPrintIbrsLabel":"Erhalten Sie das Rücksendelabel","page.request.edit":"Bearbeiten","page.request.goToHomeScreen":"Gehen Sie auf die Startseite!","page.request.hiddenItemsEmptyStateDescription":"Es gibt keine Artikel, die aus dieser Bestellung zurückgegeben werden können.","page.request.hiddenItemsEmptyStateTitle":"Keine Artikel zur Rückgabe","page.request.howToResolve":"Wie können wir es lösen?","page.request.howToReturn":"Wie werden die Artikel zurückgesendet?","page.request.language":"Sprache","page.request.nextStep":"Weiter","page.request.nonReturnableTitle":"Nicht umtauschbare Artikel","page.request.payAndSubmit":"Bezahlen und abschicken","page.request.payExpired":"Diese Rückgabeanforderung ist abgelaufen. Bitte erstellen Sie eine weitere.","page.request.payExpired.confirm":"Bestätigen","page.request.payExpiredTitle":"Anfrage storniert","page.request.payNow":"Zahlen Sie jetzt","page.request.refundMeDirectly":"Erstatte mir direkt zurück","page.request.refundMeDirectlyWithAmount":"Erstatten Sie mir ${refund}","page.request.remove":"Entfernen","page.request.reviewYourReturns":"Überprüfen Sie Ihre Rücksendung","page.request.shopNow":"Jetzt bei ${creditTotal} einkaufen","page.request.soldOut":"Ausverkauft","page.request.submit":"Senden","page.request.unselect":"Entfernen","page.request.variantInvalid":"Nicht verfügbar","page.request.viewDetailInRefundid":"Details zu Refundid anzeigen","page.request.viewLocations":"Standorte anzeigen","page.request.viewReturnRequest":"Rücksendeanfrage ansehen","page.request.viewReturnRequests":"Rückgabeanforderungen anzeigen","page.request.viewStoreLocations":"Shop-Standorte anzeigen","page.request.whatItems":"Was möchten Sie zurückgeben?","page.requestReview.contactDetails.title":"Kontaktangaben","page.retailRework.action.getDirections":"Wegbeschreibung abrufen","page.retailRework.baseShippingAddress":"Basierend auf Ihrer Lieferadresse","page.retailRework.disabledInfo":"Diese Methode ist nicht verfügbar, da in der Nähe Ihrer Lieferadresse keine Ergebnisse gefunden werden.","page.retailRework.modal.title":"Abgabeorte","page.retailRework.status.approvalPending":"Ihr Rücksendeantrag wurde genehmigt. Sobald der QR-Code generiert wurde, benachrichtigen wir Sie per E-Mail.","page.retailRework.status.approvalSucc":"Bringen Sie Ihre Rücksendung zu einem der Rückgabestandorte und legen Sie Ihre Artikel mit dem QR-Code vor.","page.retailRework.status.generated":"Ihre Rücksendung ist bereit zur Abgabe","page.retailRework.status.generating":"Generieren des Rückgabecodes","page.rma.expiration.hint":"Bitte senden Sie Ihre Artikel innerhalb von","page.tag.label.keepItem":"Du kannst den Artikel behalten","page.tip.overrideRulePrefix":"Außer Kraft gesetzte Anspruchsberechtigungsregeln","page.title.exchangeOrder":"Umtauschauftrag","page.widget.helpWidget.buttonText":"Hilfe","page.widget.trackingWidget.buttonText":"Verfolgen Sie Ihre Rücksendung","phoneNumber.valid.error":"Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein","pick_up.date.instructions":"Das Datum ist nicht garantiert. Der Abholanbieter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um dies zu bestätigen.","pick_up.date.limitation":"Sie können nur innerhalb von 14 Tagen ein Datum auswählen","pickup.address.source.manual":"Eine andere Adresse","pickup.address.source.order":"Ursprüngliche Lieferadresse","pickup.date.required":"Wählen Sie ein Datum","pickup.info.title":"Gewünschtes Datum auswählen","pickup.instruction.placeholder":"Fügen Sie alle Anforderungen für die Abholung hinzu (z. B. bei der Ankunft an der Tür klingeln)","pickup.instruction.title":"Anweisungen zur Abholung","pickup.instructions.required":"Geben Sie den Text ein","pickup.location.address.title":"Lieferadresse","pickup.location.innerContact.title":"Kontaktinformationen","pickup.location.outerContact.title":"Kontakt","pickup.location.title":"Abholort","pickup_instructions_required":"Geben Sie eine spezielle Anweisung ein","popup.description.answerQuestion":"Bevor wir Ihre Rücksendung bearbeiten...","popup.description.answerQuestion.warranty":"Bevor wir Ihre Reklamation bearbeiten...","popup.description.checkoutWillCountdown":"Bitte schließen Sie die Zahlung innerhalb von ${maximumMinutes} Minuten ab. Andernfalls verfällt Ihr Rücksendeantrag.","popup.description.checkoutWillOpenOnANewPage":"Der Checkout wird auf einer neuen Seite geöffnet.","popup.description.contactSupport":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte kontaktieren Sie unseren Support unter ${phoneNumber}.","popup.description.creditCard":"Kreditkarte","popup.description.deleteItem":"Item löschen?","popup.description.doYouWantToDeleteThisItem":"Möchten Sie diesen Artikel löschen?","popup.description.failedToGenerateLabel":"Fehler beim Generieren von Etiketten","popup.description.generatingLabel":"Generieren von Etiketten","popup.description.getMoreReturnLabels":"Erhalten Sie mehr Rücksendeetiketten","popup.description.labelsWantToGenerate":"Wie viele zusätzliche Etiketten benötigen Sie für diese Rücksendung?","popup.description.no":"Nein","popup.description.noReturnableQuantity":"Sie haben bereits einen Rücksendeantrag für die Artikel gestellt. Bitte nicht erneut einreichen.","popup.description.payForReturnRequest":"Bezahlen Sie für die Rückgabeanforderung","popup.description.paymentFailed":"Zahlung fehlgeschlagen","popup.description.paymentInProgress":"Zahlung läuft","popup.description.processingShopifyPayment":"Schließen Sie Ihre Zahlung ab, bevor der Countdown abläuft, um Ihren Rücksendeantrag zu bearbeiten.","popup.description.processingStripePayment":"Stripe verarbeitet Ihre Zahlung ...","popup.description.requestSubmitted":"Anfrage bereits übermittelt","popup.description.requestSummary":"Zusammenfassung der Anfrage","popup.description.shopifyPaymentWaiting":"„Bitte warten Sie, während Shopify Ihre Zahlung verarbeitet. Es kann einige Minuten dauern…“","popup.description.submitFailed":"Senden fehlgeschlagen","popup.description.submitTooOften":"Zu oft einreichen. Versuchen Sie es in 10 Sekunden erneut","popup.description.submittedBefore":"Sie haben schon einmal einen Umtauschantrag gestellt.","popup.description.unsuccessfulPayment":"Ihre Zahlung war nicht erfolgreich.","popup.description.wantKeepIt":"Sie haben bereits eine Umtauschanfrage gestellt. Möchtest du es behalten?","popup.description.wantToKeepIt":"Willst du es behalten?","popup.description.yes":"Ja","popup.description.youWillBeRedirectedToShopifyPayments":"Sie werden zu Shopify Payments weitergeleitet.","popup.request.Close":"Schließen","popup.request.alreadyPaid":"Ich habe bezahlt","popup.request.cancel":"Abbrechen","popup.request.continue":"Weitermachen","popup.request.createNewOne":"Neues erstellen","popup.request.createNewRequest":"Neue Anfrage erstellen","popup.request.done":"Weiter","popup.request.generateLabels":"Generieren von Etiketten","popup.request.generatingLabelLoading":"Dies sollte nur einen Moment dauern.","popup.request.paymentCancel":"Abbrechen","popup.request.search":"Träger","popup.request.tryAgain":"Wiederholen","popup.request.yes":"Jawohl","product.label":"Produkt","product.search.placeholder":"Suche nach Produktnamen","recommendation.location":"Empfohlener Standort","recommendation.locations":"Empfohlene Standorte","refund_method":"Rückerstattungsmethode","resolution.description.creditTotalMention":"Sie haben ${creditTotal} Guthaben, das Sie verwenden können.","resolution.description.exchange":"Austausch","resolution.description.exchangeCredit":"Shoppen Sie etwas Neues mit ${creditTotal} Bonusguthaben","resolution.description.exchangeForAnything":"Umtausch gegen andere Artikel","resolution.description.exchangeForAnythingOrRefund":"Umtausch gegen andere Artikel oder direkte Rückerstattung","resolution.description.extraCredit":"Zusätzliche ${extraCredit} enthalten","resolution.description.refund":"Erstattung über die ursprüngliche Zahlungsmethode","resolution.description.refundid":"Sofortige Rückerstattung mit Refundid","resolution.description.replaceSameItem":"Ersetzen durch das gleiche Produkt","resolution.description.replaceSameItemNew":"Womit möchten Sie es ersetzen?","resolution.description.storeCredit":"Erstattung in Form eines Gutscheines","resolution.description.subtotal":"Zwischensumme","resolution.multiple.refund.title":"Artikel zurücksenden","resolution.refund_card.original_payment.title":"Betrag der Rückerstattung","resolution.refund_card.store_credit.title":"Store-Guthaben","returnCare.freeReturn":"Kostenlose Rückgabe","returnCare.freeReturn.free":"Kostenlos","returnItem_one":"Artikel zurückgeben (${count})","returnItem_other":"Artikel zurückgeben (${count})","return_detail.courier_slug.not_found":"Keine Spediteure gefunden","return_reason.67fa81715de449568bd69c83b171afb2":"Farbe nicht wie erwartet","return_reason.81f18d11baa14e4a961dbe927c371663":"Rezeptausgabe","return_reason.a9f161f3e507420b9ffed5225e3594c1":"Falscher Artikel erhalten / beschädigt","return_reason.b9921aa1c40d4ddd8148974c8b32596b":"Geänderte Meinung / Passt nicht zu mir","return_reason.e8f6b59cecae49a7975e756bdadeaba9":"Hat nicht gepasst","return_reason.f1036d8835d6467c942daa699f8eb811":"Zu spät angekommen","return_reason.fc2c76dc1c734d4cb2c5465b0a83c079":"Material nicht wie erwartet","return_routing_rule.return_method.056471d5203b4bb49302f44d51b0922c.description":"Sie erhalten ein Rücksendeetikett, nachdem Ihre Anfrage genehmigt wurde.","return_routing_rule.return_method.056471d5203b4bb49302f44d51b0922c.instructions":"Um Ihre Steuererklärung zu vervollständigen:\n1. Drucken Sie Ihr Versandetikett aus\nWenn Sie nicht drucken können, bringen Sie dies bitte zu einem Versanddienstleister zur Unterstützung.\n\n2. Packen Sie Ihre Rückgabe ein\nLeg dein(en) Artikel UND den Packschein in einen stabilen Behälter, ähnlich wie der, in dem dein(e) Artikel kamen. Markiere ältere Adressen und Barcodes. Klebe dein Paket zusammen und befestige dein Versandetikett außen.\n\n3. Schicken Sie es zu uns zurück\nGeben Sie Ihr Paket bei einem Versanddienstleister in Ihrer Nähe ab. Sobald es verschickt ist, nutze den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail, um den Fortschritt zu verfolgen.","return_routing_rule.return_method.056471d5203b4bb49302f44d51b0922c.name":"Versand mit Rücksendeetikett","return_routing_rule.return_method.0c798f8fd504447982faf33e48c0e60c.description":"Sie erhalten ein Rücksendeetikett, nachdem Ihre Anfrage genehmigt wurde.","return_routing_rule.return_method.0c798f8fd504447982faf33e48c0e60c.instructions":"Um Ihre Steuererklärung zu vervollständigen:\n1. Drucken Sie Ihr Versandetikett aus\nWenn Sie nicht drucken können, bringen Sie dies bitte zu einem Versanddienstleister zur Unterstützung.\n\n2. Packen Sie Ihre Rückgabe ein\nLeg dein(en) Artikel UND den Packschein in einen stabilen Behälter, ähnlich wie der, in dem dein(e) Artikel kamen. Markiere ältere Adressen und Barcodes. Klebe dein Paket zusammen und befestige dein Versandetikett außen.\n\n3. Schicken Sie es zu uns zurück\nGeben Sie Ihr Paket bei einem Versanddienstleister in Ihrer Nähe ab. Sobald es verschickt ist, nutze den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail, um den Fortschritt zu verfolgen.","return_routing_rule.return_method.0c798f8fd504447982faf33e48c0e60c.name":"Versand mit Rücksendeetikett","return_routing_rule.return_method.227b87ec5f544efab1b216f5107b023b.description":"Sie erhalten ein Rücksendeetikett, nachdem wir Ihre Anfrage genehmigt haben","return_routing_rule.return_method.227b87ec5f544efab1b216f5107b023b.instructions":"Um Ihre Steuererklärung zu vervollständigen:\n1. Drucken Sie Ihr Versandetikett aus\nWenn Sie nicht drucken können, bringen Sie dies bitte zu einem Versanddienstleister zur Unterstützung.\n\n2. Packen Sie Ihre Rückgabe ein\nLeg dein(en) Artikel UND den Packschein in einen stabilen Behälter, ähnlich wie der, in dem dein(e) Artikel kamen. Markiere ältere Adressen und Barcodes. Klebe dein Paket zusammen und befestige dein Versandetikett außen.\n\n3. Schicken Sie es zu uns zurück\nGeben Sie Ihr Paket bei einem Versanddienstleister in Ihrer Nähe ab. Sobald es verschickt ist, nutze den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail, um den Fortschritt zu verfolgen.","return_routing_rule.return_method.227b87ec5f544efab1b216f5107b023b.name":"Versand mit Rücksendeetikett","return_routing_rule.return_method.65b7c679b94b4dbbbc92ae55a84221ee.description":"Sie erhalten die Versandanweisungen, nachdem die Anfrage genehmigt wurde.","return_routing_rule.return_method.65b7c679b94b4dbbbc92ae55a84221ee.instructions":"1. Packen Sie alle zurückgegebenen Artikel zusammen mit einem Ausdruck Ihrer Kaufbestätigungs-E-Mail und einer Notiz mit Ihrer RMA-Nummer sicher in einer Schachtel. Du kannst die Kiste, in der die Artikel angekommen sind, oder eine andere Kiste verwenden, wenn du möchtest.\n\n2. Gehen Sie zu einer Post oder einem anderen Zusteller, um Ihr Paket zu verschicken. Die Absenderadresse Ihres Pakets:\nSmith – Kanada-Lagerhaus\n4800 Rue Molson\nMontréal, Québec, H1Y 3J8, Kanada\n\n3. Sie erhalten eine E-Mail, sobald wir Ihre Artikel erhalten haben und eine Rückerstattung ausgestellt wird.","return_routing_rule.return_method.65b7c679b94b4dbbbc92ae55a84221ee.name":"Versenden Sie mit einem beliebigen Spediteur Ihrer Wahl","return_routing_rule.return_method.6dd4c8f2bc174615bace9f35f25c0dc3.description":"Sie erhalten die Versandanweisungen, nachdem die Anfrage genehmigt wurde.","return_routing_rule.return_method.6dd4c8f2bc174615bace9f35f25c0dc3.instructions":"1. Verpacken Sie alle zurückgegebenen Artikel zusammen mit einem Ausdruck Ihrer Kaufbestätigungs-E-Mail und einer Notiz mit Ihrer RMA-Nummer sicher in einem Karton. Sie können die Box verwenden, in der die Artikel angekommen sind, oder eine andere Box, wenn Sie möchten.\n\n2. Wenden Sie sich an ein Postamt oder einen anderen Spediteur, um Ihr Paket zu versenden. Die Rücksendeadresse für Ihr Paket:\n3. Sie erhalten eine E-Mail, wenn wir Ihre Artikel erhalten und wenn eine Rückerstattung erfolgt.","return_routing_rule.return_method.6dd4c8f2bc174615bace9f35f25c0dc3.name":"Versenden Sie mit einem beliebigen Spediteur Ihrer Wahl","return_routing_rule.return_method.7c170a54c4be41f7a0ff650d75993dda.description":"Sie erhalten ein Rücksendeetikett, nachdem Ihre Anfrage genehmigt wurde.","return_routing_rule.return_method.7c170a54c4be41f7a0ff650d75993dda.instructions":"Um Ihre Steuererklärung zu vervollständigen:\n1. Drucken Sie Ihr Versandetikett aus\nWenn Sie nicht drucken können, bringen Sie dies bitte zu einem Versanddienstleister zur Unterstützung.\n\n2. Packen Sie Ihre Rückgabe ein\nLeg dein(en) Artikel UND den Packschein in einen stabilen Behälter, ähnlich wie der, in dem dein(e) Artikel kamen. Markiere ältere Adressen und Barcodes. Klebe dein Paket zusammen und befestige dein Versandetikett außen.\n\n3. Schicken Sie es zu uns zurück\nGeben Sie Ihr Paket bei einem Versanddienstleister in Ihrer Nähe ab. Sobald es verschickt ist, nutze den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail, um den Fortschritt zu verfolgen.","return_routing_rule.return_method.7c170a54c4be41f7a0ff650d75993dda.name":"Versand mit Rücksendeetikett","review.description.shippingAddress":"Lieferadresse","review.editContactDetailsModal.contact.email.invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","review.editContactDetailsModal.contact.email.required":"Geben Sie die E-Mail-Adresse ein","review.editContactDetailsModal.contact.firstName.required":"Geben Sie den Vornamen ein","review.editContactDetailsModal.contact.lastName.required":"Geben Sie den Nachnamen ein","review.editContactDetailsModal.saveSuccess":"Gespeicherte Kontaktdaten","review.editContactDetailsModal.shippingAddress.addressLine1.required":"Geben Sie eine Adresse ein","review.editContactDetailsModal.shippingAddress.city.required":"Geben Sie eine Stadt ein","review.editContactDetailsModal.shippingAddress.country.required":"Wählen Sie ein Land aus","review.editContactDetailsModal.shippingAddress.postalCode.invalid":"Geben Sie nur Buchstaben und Zahlen ein","review.editContactDetailsModal.shippingAddress.postalCode.max":"Maximal: 20 Zeichen","review.editContactDetailsModal.shippingAddress.postalCode.required":"Geben Sie die Postleitzahl ein","review.editContactDetailsModal.shippingAddress.state.required":"Wählen Sie ein Bundesland/eine Provinz aus","review.reSelectMethodNotice.info":"Da Sie Ihre Lieferadresse aktualisiert haben, müssen Sie eine neue Rücksendemethode auswählen. \u003c0\u003eWählen Sie die Rückgabemethode\u003c/0\u003e","review.submit.error.invalidCountry":"Der Shopify-Checkout unterstützt Ihr Versandland nicht","schedule_pickup.title":"Planen Sie die Abholung","setting.seo.metaDescription":"Genießen Sie Seelenfrieden mit einem einfachen und flexiblen Rückgabeerlebnis. Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt. Unterstützt von AfterShip Returns.","setting.seo.metaTitle":"Problemloser Rückversand","shipment.card.items.label":"Artikel","shopNow.shipTogetherWithReplacement.banner.text":"Sie müssen ${RemainingCredit} für den Umtausch bezahlen.","shopNow.shipTogetherWithReplacement.popup.description":"Kombinieren Sie Ihre Umtausch- und neuen Artikel – weniger Fahrten, weniger Emissionen.","shopNow.shipTogetherWithReplacement.popup.primaryButton":"Jetzt einkaufen","shopNow.shipTogetherWithReplacement.popup.secondaryButton":"Nein, danke","shopNow.shipTogetherWithReplacement.popup.title":"Benötigen Sie noch etwas?","status.badge.refundedStatus":"Erstattet","status.description.approvedStatus":"Ihr Rücksendeantrag wurde genehmigt","status.description.approvedStatusGreenReturn":"Gute Nachrichten, Sie können Ihre Artikel behalten!","status.description.deliveredStatus":"Ihre Rücksendung wurde zugestellt","status.description.doneStatus":"Ihr Rücksendeantrag wurde gelöst","status.description.expiredStatus":"Ihr Rücksendeantrag ist abgelaufen","status.description.pendingStatus":"Ihr Rücksendeantrag wird geprüft","status.description.receivedStatus":"Ihre zurückgegebenen Artikel sind eingegangen","status.description.rejectedEFAStatus":"Ihre Anfrage wurde abgelehnt, da Sie die Lieferadresse beim Bezahlen der Umtauschbestellung geändert haben. Bitte kontaktieren Sie uns direkt, um Ihre Rücksendeanfrage zu bearbeiten.","status.description.rejectedStatus":"Ihr Rücksendeantrag wurde abgelehnt","status.description.shippedStatus":"Ihr Paket ist auf dem Weg","status.name.approved":"Genehmigt","status.name.done":"Gelöst","status.name.pending":"Genehmigung ausstehend","status.name.received":"Sendung erhalten","status.name.rejected":"Abgelehnt","status.name.shipped":"Versendet","store_credit.incentive":"Bonus-Guthaben","suggested_address":"Vorgeschlagene Adresse","tips.error.exchange_item_not_available":"Nicht zum Umtausch verfügbar","use_entered_address":"Verwenden Sie die eingegebene Adresse","use_suggested_address":"Verwenden Sie die vorgeschlagene Adresse","v2.date_formate.at":"${date} [bei] ${time}","v2.date_formate.create_at":"Erstellt am ${date}","v2.exchange.title":"Was Sie bekommen","v2.in_app.collection.all":"Alle","v2.in_app.collection.recommend":"Für Sie empfohlen","v2.label.title.items":"Artikel","v2.original_payment.refunded":"${price} Rückerstattung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode","v2.page.action.confim.cancel":"Abbrechen","v2.page.action.confirm.cancel":"Abbrechen","v2.page.action.confirm.remove":"Entfernen","v2.page.action.downloadShippingDocument":"Abrufen eines bedingten Versanddokuments","v2.page.action.selectVariant":"Optionen auswählen","v2.page.action.specify_details":"Details angeben","v2.page.description.exchangeCount":"Umtausch gegen ${variant} × ${selectedCount}","v2.page.description.exchangeFor":"Umtausch gegen ${description}","v2.page.description.exchange_details_added":"Börsendetails hinzugefügt","v2.page.description.lengthAtLeastCharacters":"Die Länge muss mindestens ${length} Zeichen lang sein","v2.page.description.selectItem.removeDescription":"Dieser Artikel wird aus Ihrem Rücksendeantrag entfernt.","v2.page.description.selectItem.removeTitle":"Element entfernen","v2.page.description.selectedCount":"Artikel ${selectedCount} zurücksenden","v2.page.description.selectedCount_one":"Artikel ${selectedCount} zurücksenden","v2.page.description.selectedCount_other":"Artikel ${selectedCount} zurücksenden","v2.page.error.exceedImageLength":"Limit von 6 Bildern erreicht","v2.page.error.exceedImageSize":"Das Bild darf 50 MB nicht überschreiten","v2.page.error.nonRepeatableImage":"Bilder dürfen nicht dupliziert werden","v2.page.error.submit.duplicate":"Umtauschartikel nicht verfügbar. Bitte entfernen Sie es","v2.page.error.submit.invalid":"Artikel umtauschen nicht vorrätig. Bitte entfernen Sie es","v2.page.error.uploadImageNetError":"Netzwerkfehler","v2.page.exchangeItem_one":"Austauschartikel (${count})","v2.page.exchangeItem_other":"Austauschartikel (${count})","v2.page.general.exchangeItem":"Artikel umtauschen","v2.page.general.exchangeItems":"Artikel umtauschen","v2.page.general.returnItem":"Artikel zurücksenden","v2.page.general.returnItems":"Artikel zurückgeben","v2.page.general.tax":"Steuer","v2.page.returnItem_one":"Rückgabeartikel (${count})","v2.page.returnItem_other":"Rücksendung von Artikeln (${count})","v2.popup.request.next":"Nächster","v2.popup.request.select":"Auswählen","v2.refundid.refund_ready":"${price} Rückerstattung auf Refundid","v2.refundid.refunded":"${price} mit Refundid erstattet","v2.remove.item.desc":"Dieser Artikel wird aus Ihrem Rücksendeantrag entfernt.","v2.remove.item.title":"Element entfernen","v2.replace.pay":"Sie müssen ${price} bezahlen","v2.replace.refund":"Sie erhalten eine ${price} Rückerstattung","v2.request.another.return.text":"Beantragen Sie eine weitere Rückgabe","v2.request.another.return.text.warranty":"Einen weiteren Antrag einreichen","v2.resolution.description.exchangeCredit":"Das beinhaltet einen \u003c0\u003e${extraCredit}\u003c/0\u003e Bonus, den wir Ihnen schenken!","v2.return.reason.detail.header":"Details zum Rücksendegrund","v2.return.reason.detail.title":"Grund für die Rückgabe","v2.return_method.happy_return.unavailable":"Nur verfügbar, wenn die Anzahl der zurückgegebenen Artikel weniger als 9 beträgt","v2.return_method.retail_rework.unavailable":"Diese Methode ist nicht verfügbar, da sich keine Abgabestellen in der Nähe Ihrer Lieferadresse befinden","v2.return_methods.happy_return.policy":"\u003c0\u003eMit der Auswahl erklären Sie sich mit den Datenschutzbestimmungen von Happy Returns einverstanden \u003c1\u003e\u003c0\u003e.\u003c/0\u003e\u003c/1\u003e\u003c/0\u003e","v2.returns_list.draft_cancel":"Rückgabe stornieren","v2.review.contactDetails.edit":"Redigieren","v2.review.contactDetails.title":"Kontaktangaben","v2.review.editContactDetailsModal.addressLine1":"Adresszeile 1","v2.review.editContactDetailsModal.addressLine2":"Adresszeile 2 (optional)","v2.review.editContactDetailsModal.city":"Stadt","v2.review.editContactDetailsModal.contactDescription":"Rücksendebenachrichtigungen werden an diese E-Mail-Adresse gesendet.","v2.review.editContactDetailsModal.contactTitle":"Kontaktinformationen","v2.review.editContactDetailsModal.country":"Land","v2.review.editContactDetailsModal.email":"E-Mail","v2.review.editContactDetailsModal.firstName":"Vorname","v2.review.editContactDetailsModal.firstName_optional":"Vorname (optional)","v2.review.editContactDetailsModal.lastName":"Nachname","v2.review.editContactDetailsModal.postalCode":"Postleitzahl","v2.review.editContactDetailsModal.save":"Speichern","v2.review.editContactDetailsModal.shippingAddressDescription":"Aktualisierungen gelten für Ihre Börsenaufträge.","v2.review.editContactDetailsModal.shippingAddressTitle":"Lieferadresse","v2.review.editContactDetailsModal.state":"Bundesland/Provinz","v2.review.editContactDetailsModal.title":"Bearbeiten von Kontaktdaten","v2.rma.detail.title.has.submitted":"Ihre Rücksendung wurde eingereicht","v2.rma.detail.title.has.submitted.warranty":"Ihr Garantieanspruch wurde eingereicht","v2.shipping.address.title":"Lieferadresse","v2.shipping.title":"Wie kann ich die Artikel zurückgeben?","v2.store_credit.refunded":"${price} als Gutschrift zurückerstattet","v2.submitted.text":"vorgelegt","v2.summary.fold.desc":"Details","v2.toast.cancel_confirmed_draft_return":"Eine bestätigte Rückgabe kann nicht storniert werden","v2.validation.courier.enter":"Geben Sie den Namen des Kuriers ein","v2.validation.tracking.number.enter":"Geben Sie eine Sendungsverfolgungsnummer ein","validation.error.emailNotFound":"Diese Bestellung enthält keine E-Mail-Informationen. Kontaktieren Sie uns, um eine Rücksendung anzufordern.","validation.error.robot":"Ungewöhnlicher Datenverkehr von Ihrem Computernetzwerk. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut.","validation.error.shippingAddress":"Lieferadresse ist ungültig","validation.error.wrongOrderNoEmail":"\u003cp\u003eWir konnten diese Bestellung nicht finden. Bitte überprüfen Sie Ihre ${verification_methods}. Für Bestellungen, die vor dem 3. März 2026 aufgegeben wurden, besuchen Sie https://returns.narvar.com/smithoptics/returns\u003c/p\u003e","validation.required.thisField":"Dieses Feld muss ausgefüllt werden","verifyMethod.email":"E-Mail","verifyMethod.emailAddress":"E-Mail-Adresse","verifyMethod.phoneNumber":"Telefonnummer","verifyMethod.verifyBy":"Verifizieren mit","verifyMethod.zipcode":"Postleitzahl","view.more.locations":"Weitere Standorte anzeigen","view.nearby.locations":"Standorte in der Nähe anzeigen","you_entered":"Sie haben eingegeben"}}}},"page":"/404","query":{"logged_in_customer_id":"","path_prefix":"/tools/returns-center","shop":"v8pti0-6j.myshopify.com","signature":"ee31503dbe61ceb5ecfdf13d5f3bb7c1a65edcd7ceeccdb118e3f153b3d460f5","timestamp":"1782694916"},"buildId":"pih2Nb4K5n4RBGQo8pMP0","assetPrefix":"https://shopper.returnscenter.com","runtimeConfig":{"APP_ENV":"production","GIT_COMMIT_SHA1":"82cab3c8cff805d6a416044160ff7898e83d7737","BUILD_NUMBER":"0","PROJECT_NAME":"shopper-refactor"},"isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"dynamicIds":[63831,92783],"appGip":true,"scriptLoader":[]}<script async="" type="text/javascript" src="https://sdks.am-static.com/cookie-banner/sdk.js"/><script> window.$asConsentListeners = window.$asConsentListeners || []; window.$addASConsentListener = (callback) => { window.$asConsentListeners.push(callback); }; window.customerLangCode = "de" .weglot-container {display: none!important;}