Informativa sulla privacy (in tedesco)

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Trattamento dei dati personali durante la navigazione sul sito web www.smithoptics.com

Art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “GDPR”)

Nota: per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati relativi agli acquisti di prodotti effettuati tramite il nostro sito web, consultare la sezione “Informativa sulla privacy per gli acquisti di prodotti”.

 

1. Informazioni sulla presente dichiarazione

Smith Optics, Inc. (di seguitoSmith, “noi”, “nostro” o “ci”) con sede in 300 Lighting Way, Ste 400, Secaucus, NJ 07094, USA è il titolare del trattamento per www.smithoptics.com («Sito web»).

Safilo S.p.A. (“Safilo”), con sede in via Settima Strada 15, 35129 Padova, Italia, Contatti: dataprotection@safilo.com, è il rappresentante ufficiale di Smith ’Unione Europea (UE).

La presente Informativa sulla privacy illustra le modalità con cui trattiamo i dati personali degli utenti quando questi visitano, navigano o interagiscono con il nostro sito web. La presente informativa non si applica ai siti web di terzi collegati tramite link presenti sul nostro sito. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la raccolta e l’utilizzo dei dati degli utenti da parte di tali fornitori esterni. La riproduzione o l’utilizzo non autorizzati dei nostri contenuti di qualsiasi tipo sono severamente vietati senza il nostro previo consenso scritto. La copia e/o la stampa dei contenuti del sito web sono consentite esclusivamente per uso personale e non commerciale (per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattarci tramite i recapiti indicati di seguito). È vietata qualsiasi altra forma di utilizzo dei contenuti, dei servizi e delle informazioni presenti su questo sito web.

Sebbene ci impegniamo a garantire che tutti i contenuti e le informazioni presenti sul nostro sito web siano corretti e aggiornati, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni.

2. Dati di navigazione

Quando accedete al nostro sito web da qualsiasi dispositivo, raccogliamo e trattiamo i dati di navigazione, nonché tutti i dati personali forniti durante la compilazione dei moduli di contatto, in conformità con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati. Come tutti i siti web, anche il nostro raccoglie determinati dati degli utenti per garantire il corretto funzionamento del sito. Tali dati comprendono informazioni tecniche quali l’indirizzo IP o il nome di dominio, gli indirizzi URI (Uniform Resource Identifier) e l’ora della visita. Monitoriamo inoltre le modalità con cui viene effettuata la richiesta al server, la dimensione del file ricevuto, i codici di risposta del server (ad es. successo, errore, ecc.) e ulteriori dettagli relativi al sistema operativo e all’ambiente digitale dell’utente.

I dati vengono utilizzati per raccogliere informazioni statistiche anonime sull'utilizzo del sito web e per garantirne il corretto funzionamento. Possiamo inoltre utilizzare tali dati per indagare su eventuali attacchi informatici al nostro sito web o alle pagine ad esso collegate.

 3. Dati degli utenti

Smith , conserva ed elabora i dati personali dell'utente allo scopo di fornire informazioni sui nostri prodotti e servizi. Quando l'utente ci contatta via e-mail, tramite i social media o il nostro call center, raccogliamo le informazioni personali da lui fornite per gestire la sua richiesta e rispondervi.

 4. Finalità e base giuridica

I Suoi dati saranno trattati per le seguenti finalità:

4.1) Visita a questo sito web. Raccogliamo dati per fornire servizi online e:

−        elaborare statistiche (ad es. pagine più visitate, numero di visitatori per data e ora, ubicazione geografica ecc.);

−        monitorare il corretto funzionamento del sito web.

I dati raccolti vengono utilizzati per accertare le rispettive responsabilità in caso di attacchi informatici al sito web.

Base giuridica del trattamento è la valutazione della soddisfazione dei clienti. Il presupposto è che il nostro legittimo interesse non crei uno squilibrio a scapito dei Suoi diritti fondamentali e dei Suoi interessi in materia di protezione dei dati. 

4.2) Creazione e gestione di un account per l'accesso alle aree del sito web soggette a restrizioni.

4.3) Gestione delle richieste di contatto o di informazioni.

Base giuridica del trattamento ai sensi dei punti 4.2) e 4.3) è l'adempimento del nostro contratto di vendita con l'utente o la fornitura delle informazioni necessarie per l'acquisto. Qualora non fosse possibile raccogliere i dati richiesti, non sarà possibile usufruire delle informazioni o dei servizi richiesti.

4.4) Marketing diretto, ovvero pubblicità, vendita diretta, ricerche di mercato o promozione di prodotti e/o servizi di Smith di altre società del Gruppo Safilo. Ciò può comprendere l’invio di materiale pubblicitario e/o informazioni relative a offerte esclusive per i clienti ed eventi tramite e-mail, newsletter, WhatsApp, SMS e/o MMS.

Possiamo monitorare l'ora e la data di accesso, nonché i link su cui clicchi. Questo ci permette di comprendere meglio i tuoi interessi, migliorare i nostri contenuti e garantire che le informazioni che ti inviamo siano pertinenti per te. Se non desideri più ricevere la nostra newsletter, puoi cliccare in qualsiasi momento sul link di cancellazione presente in fondo all'e-mail.

4.5) Utilizzo dei cookie per la creazione di profili individuali o aggregati (“profilazione”) al fine di ottimizzare i nostri servizi e inviare offerte pertinenti in base alle preferenze dell’utente. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sui cookie presente su questo sito web.

La base giuridica del trattamento ai sensi dei punti 4.4) e 4.5) è il consenso esplicito al trattamento dei Suoi dati.

4.6)Gestione delle richieste dell’utente e delle richieste di altri interessati ai sensi degli articoli 15 e seguenti del GDPR (diritti dell’interessato).

Base giuridica del trattamento è l'adempimento degli obblighi di legge.

4.7) Conduzione di sondaggi e ricerche di opinione volti a migliorare la soddisfazione dei clienti nei confronti dei nostri servizi.

Base giuridica del trattamento è la valutazione della soddisfazione dei clienti. Il presupposto è che il nostro legittimo interesse non crei uno squilibrio a discapito dei Suoi diritti fondamentali e dei Suoi interessi in materia di protezione dei dati.

 

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati relativi agli acquisti di prodotti effettuati tramite il nostro sito web, consultare la sezione “Informativa sulla privacy per gli acquisti di prodotti”. 

5. Metodi, termini di conservazione e misure di sicurezza

Smith e i nostri soggetti terzi incaricati) memorizzano, gestiscono e trasmettono i Suoi dati utilizzando sistemi informatici automatizzati. Trattiamo i Suoi dati personali, compresi i registri delle attività relative all’utilizzo del nostro sito web, con metodi specifici volti a organizzare e analizzare tali informazioni per le finalità sopra indicate. Durante questo processo garantiamo che i vostri dati rimangano protetti e riservati. I dati trattati vengono conservati in conformità alle seguenti disposizioni:

●       Per le finalità di cui al punto 4.1): 7 giorni – dati di navigazione raccolti per il funzionamento e la manutenzione del sito web.

●       Per le finalità di cui al punto 4.2): 5 anni – cancellazione di un account creato per accedere alle aree del sito web soggette a restrizioni di accesso.

●       Per le finalità di cui al punto 4.3): 12 mesi – richieste di contatto o di informazioni.

●       Per le finalità indicate al punto 4.4): 24 mesi – consenso al marketing (il periodo può essere prorogato in caso di rinnovo del consenso).

●       Per le finalità indicate al punto 4.5): 12 mesi – dati di profilazione (il periodo può essere prorogato in caso di rinnovo del consenso).

●       Per le finalità di cui al punto 4.6): 5 anni – a partire dalla chiusura della richiesta, salvo in caso di controversia.

●       Per le finalità indicate al punto 4.7): i Suoi dati saranno conservati per il tempo necessario e successivamente resi anonimi.

I vostri dati sono protetti tramite crittografia SSL (“Secure Sockets Layer”) in tutte le sezioni del sito web in cui vengono raccolti dati personali. In questo modo, i dati risultano incomprensibili a soggetti non autorizzati, garantendo così la riservatezza. Le transazioni di pagamento elettroniche vengono eseguite direttamente dal fornitore del servizio di pagamento. Smith solo le informazioni strettamente necessarie per la gestione di eventuali controversie.

 6. Cookie

Un cookie è una breve stringa di testo che viene inviata al browser dell'utente e spesso memorizzata sul suo computer (o su un altro dispositivo utilizzato per accedere a Internet). Tale trasmissione avviene solitamente ogni volta che si visita un sito web. 

I cookie memorizzati sul Suo dispositivo non possono essere utilizzati per recuperare dati dal Suo disco rigido, trasmettere virus o identificare e utilizzare il Suo indirizzo e-mail. Ogni cookie è unico in relazione al browser e al dispositivo utilizzati per accedere al nostro sito web. Essi includono i cosiddetti pixel di tracciamento e/o web beacon e vengono utilizzati principalmente per migliorare il funzionamento del sito web e il vostro utilizzo dei contenuti e dei servizi. Questi cookie ci aiutano a comprendere come l’utente utilizza il sito web, in modo da poter garantire che tutto funzioni senza intoppi e che i nostri contenuti siano personalizzati in base alle sue esigenze. I cookie analitici ci aiutano a comprendere le prestazioni del nostro sito web, rilevando le pagine più popolari e quelle meno visitate, il numero di visitatori, il tempo medio di permanenza su ciascuna pagina e le fonti di traffico. In questo modo, voi utenti beneficiate di contenuti più pertinenti e di una migliore funzionalità. Utilizziamo anche cookie di terze parti per raccogliere, aggregare e analizzare i dati al fine di individuare i modelli di utilizzo. Questi cookie sono temporanei. Raccolgono dati di utilizzo aggregati e/o anonimi per garantire il corretto funzionamento del sito web. Questo ci aiuta a capire quali contenuti funzionano meglio e ci permette di perfezionare il nostro design per creare una migliore esperienza utente. Se non desiderate essere tracciati dai cookie di terze parti, Google mette a disposizione un componente aggiuntivo gratuito di opt-out che può essere installato nella maggior parte dei browser (vedi https://tools.google.com/dlpage/gaoptout). Per ulteriori informazioni su cosa sono i cookie e su come funzionano, consultare http://www.allaboutcookies.org (informazioni in lingua inglese).

Se desiderate bloccare o eliminare i cookie ricevuti dal nostro sito web, potete farlo modificando le impostazioni del vostro browser. Vi preghiamo di tenere presente che la disattivazione di tutti i cookie, compresi quelli necessari, funzionali e di prestazione, può compromettere la fruibilità del sito web. Ad esempio, potrete visitare le pagine principali del sito, ma potreste non avere accesso alle aree riservate o non essere in grado di effettuare acquisti.

Per informazioni dettagliate sui cookie utilizzati su questo sito web, consultare la nostra Informativa sui cookie all'indirizzo https://www.smithoptics.com/de-de/pages/cookie-declaration.

 7. Social media e piattaforme esterne

Il nostro sito web utilizza pulsanti e widget dei social media per creare collegamenti a piattaforme esterne. Le informazioni raccolte dipendono dalle impostazioni del vostro profilo su ciascuna piattaforma e non dal gestore di questo sito web, in particolare se disponete di profili attivi sui social media.

I link integrati ai social media, come Facebook®, YouTube®, Instagram® e X®, vi consentono di interagire con le nostre pagine ufficiali e di condividere contenuti direttamente dal nostro sito web. Vi preghiamo di tenere presente che l’utilizzo di queste funzioni può consentire a tali piattaforme social di raccogliere i vostri dati. Si prega inoltre di tenere presente che il proprio profilo potrebbe diventare visibile ad altri quando si interagisce con le nostre pagine sui social media (ad es. mettendo "Mi piace", seguendo o commentando). Prima di utilizzare questi social media, si prega di leggere le relative condizioni generali d’uso, tenendo presente che i contenuti pubblicati su queste piattaforme possono essere visualizzati da chiunque e che tutte le informazioni fornite dall’utente possono essere lette, raccolte e utilizzate da terzi. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare direttamente i siti web delle rispettive piattaforme. Si prega di tenere presente che, durante l’utilizzo di queste piattaforme, i vostri dati personali non sono Smith da Smith . Inseriamo i link sul nostro sito web a titolo di servizio, ma non abbiamo alcun controllo sulle modalità di raccolta dei vostri dati da parte di tali piattaforme.

Il nostro sito web utilizza Google reCAPTCHA (“reCAPTCHA”), un servizio fornito da Google che serve a verificare se i dati inseriti nei moduli di contatto provengano da una persona o da un programma automatizzato. A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento dell’utente sulla base di diversi fattori e informazioni quali l’indirizzo IP, il tempo di permanenza sul sito e persino i movimenti del mouse. Questa analisi ha inizio automaticamente non appena l’utente accede al sito web. reCAPTCHA opera solitamente in modo invisibile in background. Google raccoglie i dati direttamente. Utilizziamo questa tecnologia per proteggere il nostro sito web da scansioni automatizzate non autorizzate e dallo spam. Per ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA e sull’informativa sulla privacy di Google, consultare i seguenti link: https://policies.google.com/privacy e https://www.google.com/recaptcha/about/.

 8. Entità del trasferimento e della comunicazione dei dati

I Suoi dati possono essere trasferiti, per le finalità sopra indicate, in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE). Ci assicuriamo che tutti i trasferimenti di dati siano protetti da misure di sicurezza adeguate, quali le decisioni di adeguatezza della Commissione europea (ai sensi dell’articolo 45 del GDPR) o le clausole contrattuali tipo (ai sensi dell’articolo 46 del GDPR).

Qualora l’utente utilizzi servizi forniti direttamente dai nostri partner, trasmettiamo solo i dati specifici necessari alla prestazione di tali servizi. Limitiamo la trasmissione dei dati a quanto strettamente necessario per lo scopo previsto e garantiamo che siano in atto tutte le misure di protezione necessarie per il trasferimento internazionale dei dati. Potremmo trasmettere i dati dell’utente alle autorità competenti al fine di ottemperare agli obblighi di legge o di indagare su attacchi informatici ai danni del nostro sito web. Inoltre, ci avvaliamo di fornitori terzi per servizi informatici e tecnici quali hosting, gestione del sito web ed elaborazione dei pagamenti. Tali fornitori agiscono in qualità di responsabili del trattamento (o, nel caso dei servizi di comunicazione, in qualità di titolari autonomi del trattamento) per supportare le funzioni operative essenziali del sito web. Essi agiscono in qualità di titolari autonomi del trattamento o di responsabili del trattamento da noi designati ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.

I dati personali possono essere trattati anche da dipendenti, consulenti e collaboratori esterni autorizzati, che hanno ricevuto una formazione specifica e sono stati designati da Smith dal Gruppo Safilo ai sensi dell’articolo 29 del GDPR.

9. Diritti degli interessati

In qualità di interessato ai sensi del GDPR, Lei gode dei diritti di cui agli articoli da 15 a 22. In particolare, può revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati o richiedere che i Suoi dati vengano aggiornati, rettificati, resi anonimi o cancellati. Ha inoltre il diritto alla limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati, se del caso, nonché di opporsi alle decisioni completamente automatizzate o alla profilazione. Si prega di tenere presente che tali diritti si applicano a meno che il trattamento non sia altrimenti previsto dalla legge. 

È inoltre possibile presentare un reclamo all’autorità di controllo ai sensi dell’articolo 77 del GDPR. Un elenco delle autorità di protezione dei dati dell’UE è disponibile all’indirizzo http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

 Se desiderate esercitare tali diritti, inviate un’e-mail all’indirizzo dataprotection@smithoptics.com e specificare come desiderate che i vostri dati vengano gestiti, fornendo le informazioni necessarie per identificarvi. Laddove sia applicabile il GDPR, potetecontattare il nostro rappresentante nell’UEall’indirizzo riportato di seguito. 

 

Utilizzando questo sito web su qualsiasi dispositivo, l'utente accetta i termini della nostra attuale informativa sulla privacy. Si applica la versione pubblicata al momento dell'utilizzo. Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa sulla privacy di tanto in tanto. Si consiglia di consultare periodicamente questa pagina per rimanere informati sulle eventuali modifiche.

10. Modifiche

La presente informativa sulla privacy è stata aggiornata l'ultima volta nell'aprile 2026.

 

*****

 

Informativa sulla privacy relativa agli acquisti di prodotti

Art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)

 1. Informazioni sulla presente dichiarazione

Safilo S.p.A. (“Safilo”), con sede in via Settima Strada 15, 35129 Padova, Italia, tel. +39 049 6985111, è il titolare del trattamento per tutti gli acquisti effettuati tramite il nostro sito web.

Il responsabile della protezione dei dati è raggiungibile all'indirizzo dpo@safilo.com .

La presente informativa illustra le modalità con cui trattiamo i Suoi dati quando effettua un acquisto sul nostro sito web.

 3. Finalità e base giuridica

I Suoi dati saranno trattati per le seguenti finalità:

2.1) Adempimento degli obblighi contrattuali e precontrattuali relativi agli acquisti effettuati tramite il sito web, nonché gestione degli ordini, comprese le operazioni di pagamento e la spedizione.

La fornitura di queste informazioni è obbligatoria, poiché senza di esse non possiamo evadere il Suo ordine né fornire i servizi richiesti.

Base giuridica del trattamento è l'adempimento del nostro contratto di vendita con Lei o la fornitura delle informazioni necessarie per l'acquisto.

 4. Periodo di conservazione

I dati personali vengono conservati per le finalità indicate al punto 2.1) per un periodo di 10 anni a partire dalla data di acquisto, salvo in caso di controversie contrattuali o extracontrattuali e fatti salvi gli obblighi di legge.

5. Trasmissione dei vostri dati

Possiamo trasmettere i Suoi dati ai seguenti destinatari:
(i) altre società del Gruppo Safilo coinvolte nella produzione, nella logistica e nella distribuzione
(ii) persone, società, associazioni o aziende che forniscono servizi quali trattamento e archiviazione dei dati, spedizione e consulenza
(iii) istituti finanziari. Tali destinatari agiscono in qualità di titolari del trattamento indipendenti o di responsabili del trattamento per nostro conto. Potremmo inoltre trasmettere i vostri dati ad autorità o enti pubblici qualora ciò sia previsto dalla legge o da altre disposizioni ufficiali. 

6. Trasferimento dei dati all’estero

I Suoi dati possono essere trasferiti, per le finalità sopra indicate, in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE). Ci assicuriamo che tutti i trasferimenti di dati siano protetti da misure di sicurezza adeguate, quali le decisioni di adeguatezza della Commissione europea (ai sensi dell’articolo 45 del GDPR) o le clausole contrattuali tipo (ai sensi dell’articolo 46 del GDPR).

7. Diritti degli interessati

In qualità di interessato ai sensi del GDPR, Lei gode dei diritti di cui agli articoli da 15 a 22. Ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni sui Suoi dati oppure di richiedere che essi vengano aggiornati, rettificati, resi anonimi o cancellati. Ha inoltre il diritto alla limitazione del trattamento (anche parziale), eventualmente alla portabilità dei dati, nonché di opporsi alle decisioni completamente automatizzate o alla profilazione. Si prega di tenere presente che tali diritti si applicano a meno che il trattamento non sia altrimenti previsto dalla legge.

È inoltre possibile presentare un reclamo all’autorità di controllo ai sensi dell’articolo 77 del GDPR. Un elenco delle autorità di protezione dei dati dell’UE è disponibile all’indirizzo http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

Se desiderate esercitare tali diritti, inviate un’e-mail all’indirizzo dataprotection@safilo.com e specifichi come desidera che i suoi dati vengano gestiti, fornendo le informazioni necessarie per identificarla.

8. Modifiche

La presente informativa sulla privacy è stata aggiornata l'ultima volta nell'aprile 2026.