Conditions d’utilisation de la vente

Dernière mise à jour : 28/08/2024

INTRODUCTION

Bienvenue sur www.smithoptics.com, la boutique en ligne de Smith Optics, Inc., qui fait partie du groupe Safilo. (“Smith« , « nous », « nous » ou notre »).

Les termes et conditions suivants ainsi que toute autre modalité, entente ou politique disponibles dans Smith ou incorporé par référence, y compris sans s’y limiter, la Politique de confidentialité (collectivement les « Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation à ce site web, y compris tout contenu, fonctionnalité et services offerts sur ou via ce site (collectivement, le « Site »).

Veuillez lire attentivement les Conditions avant de commencer à utiliser le site. En accédant ou en utilisant le Site, vous acceptez et acceptez d’être lié et de respecter ces conditions.

Ce site est offert et accessible aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus et résidant aux États-Unis ou dans l’un de ses territoires ou possessions et au Canada. En utilisant ce site, vous représentez et garantissez que vous remplissez toutes les conditions d’admissibilité mentionnées ci-dessus. Si vous ne remplissez pas toutes ces exigences, vous ne devez pas accéder ni utiliser le site.

AVIS D’ARBITRAGE : SAUF POUR CERTAINS TYPES DE DIFFÉRENDS DÉCRITS À L’ARTICLE 15 CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET SMITH SERA RÉSOLU PAR ARBITRAGE INDIVIDUEL ET CONTRAIGNANT. CELA SIGNIFIE QU’IL Y AURA MOINS DE TRAVAUX DE DÉCOUVERTE ET MOINS DE RÉVISION EN APPEL QU’EN COUR, ET QU’UN ARBITRE, ET NON UN JUGE OU UN JURY, TRANCHERA TOUT LITIGE. VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT D’INTENTER UNE ACTION DEVANT UN JUGE OU UN JURY. VOUS RENONCEZ ÉGALEMENT À VOTRE DROIT D’ENGAGER DES POURSUITES OU DE PARTICIPER À UNE ACTION OU ARBITRAGE COLLECTIF, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE; ET RENONCER À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY.

1. CHANGEMENTS

Smith se réserve le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier les présentes Conditions et de modifier ou d’interrompre temporairement ou définitivement le Site (ou toute partie de celui-ci). Cela inclut aussi la modification ou la suppression complète de certaines offres et services avec une obligation de paiement. Toute modification des Conditions sera en vigueur à compter de la « Date de dernière mise à jour » mentionnée sur le site. On s’attend à ce que vous consultiez cette page de temps à autre afin d’être informé de tout changement, car ils sont contraignants pour vous. Votre utilisation continue du site après la « Dernière date de mise à jour » constituera votre acceptation et votre accord à ces changements. Aucune modification des présents termes par une partie autre que Smith sera valide ou exécutoire contre Smith Sauf accord expresse par Smith dans un écrit signé par un officier dûment autorisé de Smith.

2. VIE PRIVÉE

Veuillez vous référer à la Smithpour la collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles recueillies auprès de vous dans le cadre de votre utilisation du site. Veuillez lire notre politique de confidentialité liée ici.

3. CONTENU

Le texte, les images, les photographies, les graphiques, les logos, les illustrations, les descriptions, les données et autres documents fournis par Smith sur ou via le Site, ainsi que la sélection, l’assemblage et l’organisation de celui-ci, sont collectivement appelés le « Contenu ».

Le contenu peut contenir des erreurs, des omissions ou des fautes de frappe, ou être obsolète. Smith peuvent modifier, supprimer ou mettre à jour tout contenu à tout moment et sans préavis. Le contenu est fourni à titre informatif seulement et n’est pas contraignant pour Smith de quelque manière que ce soit, sauf dans la mesure où il est spécifiquement indiqué que c’est ainsi. Sauf indication contraire, tout le contenu est protégé par des droits d’auteur, des marques de commerce, des marques de service et d’autres droits de propriété appartenant à Smith ou par des tiers ayant obtenu une licence d’utilisation à Smith. Vous pouvez consulter et utiliser le contenu uniquement pour vos informations personnelles et pour acheter et commander sur ou via le site, et à aucune autre fin, et vous conserverez intacts tous les droits d’auteur et autres avis propriétaires. Sauf disposition ci-dessus, Smith ne vous accorde pas à vous ni à quiconque le droit d’utiliser, reproduire, copier, modifier, transmettre, afficher, publier, vendre, licencier, créer des œuvres dérivées, d’exécuter publiquement ou de distribuer par quelque moyen, méthode ou processus quelconque, maintenant connu ou développé par la présente, quelconque contenu présent présent ou transmis par l’entremise du site, y compris, sans s’y limiter, transférer, télécharger ou autrement copier tout contenu sur un disque dur ou un autre support de stockage. Toute utilisation du contenu, sauf si cela est spécifiquement permis dans les présents Conditions ou autrement expressément permis dans le Contenu ou dans un écrit signé par Smith, est strictement interdite.

AVIS ET PROCÉDURE POUR FORMULER DES ALLÉGATIONS DE CONTREFAÇON DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Si vous croyez que votre œuvre a été copiée d’une manière constituant une violation du droit d’auteur, ou que vos droits de propriété intellectuelle ont été autrement violés, veuillez fournir à notre représentant du droit d’auteur les informations écrites spécifiées ci-dessous :

Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire de l’intérêt en droit d’auteur.

Une description de l’œuvre protégée par le droit d’auteur que vous affirmez avoir été enfreinte.

Une description de l’endroit où le matériel que vous affirmez être en infraction se trouve sur le Smith Site.

Votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel.

Une déclaration de votre part indiquant que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son agent ou la loi; et une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, indiquant que les informations ci-dessus dans votre avis sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou autorisé à agir en son nom.

Veuillez nous contacter pour notre représentant du droit d’auteur afin d’obtenir un avis de réclamation pour violation du droit d’auteur.

4. MARQUE DÉPOSÉE

Smith et ses affiliés conservent tous les droits concernant ses marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, noms de marque et habillage commercial. Ces marques, noms ou traits commerciaux, ainsi que tous les logos ou images associés, sont des marques déposées et/ou de common law de Smith et ses affiliés et sont protégés par les lois et traités américains et internationaux. Toutes les autres marques déposées ne sont pas détenues par Smith ou ses affiliés qui apparaissent sur le site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, qui peuvent ou non être affiliés, connectés ou parrainés par Smith.

5. VOTRE COMPTE

Pour accéder à certaines ressources du site, telles que des promotions et des rabais, il se peut qu’on vous demande d’enregistrer un compte ou d’autres informations sur une base volontaire. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez pour vous inscrire sur ce site ou autrement, y compris mais sans s’y limiter par l’utilisation de toute fonctionnalité interactive sur le site, soient régies par notre politique de confidentialité, et vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons concernant vos informations conformément à notre politique de confidentialité.

Vous êtes responsable de maintenir la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, ainsi que de restreindre l’accès à votre ordinateur. Vous acceptez d’assumer la responsabilité de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte ou mot de passe. Nous avons le droit de désactiver tout nom d’utilisateur, mot de passe ou autre identifiant, qu’il soit choisi par vous ou fourni par nous, à tout moment, à notre seule discrétion, pour n’importe quelle raison ou sans raison, y compris si, selon nous, vous avez violé une disposition des présentes conditions.

6. COMPORTEMENT DE L’UTILISATEUR

Vous pouvez utiliser le site uniquement à des fins légales et conformément aux présentes conditions. Vous acceptez de ne pas utiliser le site :

De toute manière qui viole toute loi ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable (y compris, sans s’y limiter, toute loi concernant l’exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou d’autres pays).

Envoyer, recevoir, téléverser, télécharger, utiliser ou réutiliser tout contenu sur le site ou le rendre disponible qui est diffamatoire, diffamatoire, obscène, nuisible ou pornographique, ou qui promeut la violence, ou viole la vie privée, porte atteinte à des droits commerciaux protégés, offre des biens ou services ou sollicite des fonds financiers.

Usurper ou tenter d’usurper l’identité Smith, a Smith employé, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité.

S’engager dans toute autre conduite qui restreint ou entrave l’utilisation ou le plaisir du site par quiconque, ou qui, selon notre détermination, pourrait nuire Smith ou les utilisateurs du site ou les exposer à des responsabilités.

De plus, vous acceptez de ne pas :

Utilisez le Site de toute manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou nuire au site, ou interférer avec l’utilisation du site par une autre partie, y compris leur capacité à participer à des activités en temps réel via le Site.

Utilisez tout robot, araignée ou autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au Site à n’importe quelle fin, y compris surveiller ou copier n’importe quel contenu sur le Site.

Utilisez tout processus manuel pour surveiller ou copier n’importe quel contenu sur le site ou à des fins non autorisées sans notre consentement écrit préalable.

Utilisez tout appareil, logiciel ou routine qui nuit au bon fonctionnement du site.

Introduisez tout virus, cheval de Troie, vers, bombe logique ou autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible.

Tenter d’obtenir un accès non autorisé à, interférer, endommager ou perturber toute partie du Site, du serveur sur lequel le Site est stocké, ou de tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au Site.

Attaquer le site par une attaque par déni de service ou par déni de service distribué.

Sinon, essayez d’interférer avec le bon fonctionnement du site.

7. SOUMISSIONS

Sauf indication contraire expresse ici ou dans la politique de confidentialité, tous les avis, propositions, idées, commentaires, liens, plaintes et autres contenus que vous fournissez à Smith via le Site, de quelque manière que ce soit (collectivement, « Soumissions »), est et sera considéré comme non confidentiel et non propriétaire. En fournissant toute soumission à Smith , vous nous accordez, à nous ainsi qu’à nos fournisseurs de services, ainsi qu’à chacun de leurs affiliés, licenciés, successeurs et cessionnaires respectifs, un droit et une licence non exclusifs, perpétuels, irrévocables, transférables et sans redevances, d’utiliser toute soumission à n’importe quelle fin, y compris sans limitation, reproduction, modification, divulgation, transmission, publication, diffusion et publication, ainsi qu’à des fins publicitaires, publicitaires ou promotionnelles dans tout média, sans permission supplémentaire, consentement, paiement ou autre contrepartie, sauf si la loi l’interdit.

Smith a le droit, mais pas l’obligation, de réviser, de considérer, de répondre ou de mettre en œuvre votre soumission, ni de vous retourner tout ou partie de toute soumission pour quelque raison que ce soit. Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes responsable de toute soumission que vous fournissez, et de vous, non Smith, ont l’entière responsabilité de ce contenu, y compris sa légalité, sa fiabilité, son exactitude et son adéquation. Nous ne sommes ni responsables envers un tiers quant au contenu ou à l’exactitude de toute soumission fournie par vous ou tout autre utilisateur du site web.

8. LIENS

Le site peut, de temps à autre, contenir des liens vers d’autres sites web maintenus par des affiliés de Smith (« Sites affiliés »). Ces sites affiliés ne sont pas exploités par Smith, l’exploitant de ce site, mais par ses affiliés. Veuillez lire attentivement les conditions d’utilisation ainsi que les autres politiques de ces sites affiliés. Ces Conditions générales ne s’appliquent à aucun site affilié. Veuillez également lire attentivement la politique sur les témoins et la politique de confidentialité.

Dans certaines circonstances, le site contiendra des liens vers d’autres sites web et ressources fournis par des tiers, notamment Smith fournisseurs (« Sites tiers »). Smith ou ses affiliés n’exploitent pas, ne contrôlent, n’endossent ni ne garantissent le contenu de sites tiers. Tu es d’accord que Smith et ses affiliés ne sont pas responsables de la disponibilité, du contenu, de la sécurité, des politiques ou des pratiques de tout site tiers, y compris, sans s’y limiter, les politiques et pratiques de confidentialité. Les liens vers des sites tiers sont fournis uniquement pour votre commodité, et vous y accédez à vos risques et périls.

Dans la mesure où tout contenu est fourni par des tiers, Smith L’inclut à titre informatif seulement. Conformément à l’article 230 de la Loi fédérale sur la décence des communications, les fournisseurs de services informatiques interactifs ne sont pas considérés ni traités comme des éditeurs ou des intervenants d’informations fournies par d’autres fournisseurs de contenu informationnel.

9. ACHAT DE PRODUITS

Usage privé seulement. En soumettant votre commande, vous déclarez que vous achetez uniquement pour un usage domestique privé. Nous n’autorisons aucune vente de nos produits à l’extérieur des États-Unis ni aucune revente commerciale. Avant Smithpeuvent être exigés l’acceptation d’une commande, la vérification de l’information et l’approbation de celle-ci. Votre réception d’une confirmation de commande ne constitue pas Smithde l’acceptation d’un ordre. Smith se réserve le droit, à tout moment après la réception de votre commande, d’accepter ou de refuser votre commande, ou toute partie de celle-ci, même après avoir reçu une confirmation de commande de Smith, pour n’importe quelle raison. Smith se réserve le droit de limiter la quantité de commande sur n’importe quel article et de refuser le service à tout client sans préavis.

Informations sur les produits et disponibilité. Sans limiter la généralité des avertissements et limitations énoncés dans ces Termes, compte tenu de la nature unique de nos produits, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour toute inexactitude ou erreur, ni pour toute perte ou dommage causé par ou découlant de votre confiance dans les informations obtenues de ou via ce site, et nous pouvons modifier l’information à tout moment. Nous déterminons la disponibilité des produits dès la réception et l’accusé de réception automatique des commandes. Les descriptions ou références à, produits ou services offerts par le site, n’impliquent pas l’approbation de ce produit ou service ni ne constituent une garantie par Smith.

Prix, paiement, taxes. En soumettant votre commande via le site, vous acceptez de payer le prix d’achat des articles que vous avez sélectionnés, plus les frais d’expédition et de manipulation, ainsi que la taxe de vente applicable, le cas échéant. Selon les lois fiscales de votre province, il se peut que vous deviez payer la taxe d’utilisation pour des achats pour lesquels nous ne percevons pas la taxe de vente. Dans le cas où un produit ou service est affiché à un prix incorrect en raison d’informations sur les prix du fournisseur ou d’une erreur de frappe, Smith vous aurez le droit de refuser ou d’annuler les commandes passées pour le produit ou service indiqué au mauvais prix, que la commande ait été confirmée ou non et que votre carte de crédit soit débitée. Si votre carte de crédit a déjà été débitée pour l’achat et que votre commande est annulée, Smith Veuillez émettre rapidement un crédit sur votre compte de carte de crédit pour un montant incorrect.

Livraison. Nous livrerons les produits que vous avez achetés à un transporteur commun dans notre entrepôt pour expédition vers la destination aux États-Unis continentaux, incluant l’Alaska et Hawaï; d’autres détails concernant l’expédition et la livraison sont décrits dans notre politique d’expédition. Nous livrons les produits uniquement au Canada lorsqu’ils sont achetés sur le site web canadien.

Vous recevez le titre de propriété et vous assumez tous les risques de perte et de dommages aux produits à partir du moment où nous les livrons au facteur dans notre entrepôt.

Annulations, retours. Veuillez consulter la section Politique de retour et d’annulation sur ce site web pour plus de détails.

10. CARTES-CADEAUX

Pour Smith Conditions générales pour les cartes-cadeaux, veuillezcliquer  ici.

11. AVERTISSEMENT  

VOTRE UTILISATION DE CE SITE EST À VOS RISQUES ET PÉRILS. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE CONTENU ET LES SERVICES FOURNIS SUR OU PAR L’ENTREMISE DE CE SITE WEB SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE MARCHANDABILITÉ, D’APTITUDE À UN BUT PARTICULIER, DE TITRE OU DE NON-ATTEINTE À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. AUCUN NON SMITH, SES FOURNISSEURS, NI AUCUN DE LEURS AFFILIÉS RESPECTIFS, N’OFFRE AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION CONCERNANT L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L’EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI L’UN NI L’AUTRE SMITH NI PERSONNE ASSOCIÉ À SMITH REPRÉSENTE OU GARANTIT QUE LE SITE, SON CONTENU OU TOUT SERVICE OU PRODUIT OBTENU PAR L’ENTREMISE DU SITE SERA EXACT, FIABLE, SANS ERREURS OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE EST EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, OU QUE LE SITE OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR L’INTERMÉDIAIRE RÉPONDRA AUTREMENT À VOS BESOINS OU ATTENTES. LES EXCLUSIONS CI-DESSUS DES GARANTIES IMPLICITES SONT APPLICABLES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

TOUS LES PRODUITS ET SERVICES ACHETÉS SUR OU VIA CE SITE SONT SOUMIS UNIQUEMENT AUX GARANTIES APPLICABLES SUR CE SITE... DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS RENONÇONS PAR LA PRÉSENTE À TOUTES LES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LES PRODUITS ET SERVICES LISTÉS OU ACHETÉS SUR OU VIA CE SITE. LES EXCLUSIONS CI-DESSUS DES GARANTIES IMPLICITES SONT APPLICABLES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS, NE LE SERA SMITH, OU N’IMPORTE LEQUEL DE SES AFFILIÉS, AINSI QUE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS OU LICENCIANTS, OU SUCCESSEURS OU CESSIONNAIRES DE CHACUN SONT RESPONSABLES EN VERTU DE LA PRÉSENTE PRÉSENTE, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE ET LA RESPONSABILITÉ STRICTE) POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, PUNITIF OU CONSÉCUTIF OU POUR LA PERTE DE PROFITS, REVENUS, DONNÉES OU PROGRAMMATION, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, RESPONSABILITÉ DU PRODUIT, STATUTAIRE OU AUTRE (MÊME SI SMITH A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES) DÉCOULANT DE (A) VOTRE UTILISATION DU SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE PERTE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR TOUTE DÉPENDANCE AVEC, OU TOUT RETARD, INEXACTITUDE, ERREUR OU OMISSION DANS TOUTE INFORMATION CONSULTÉE SUR OU VIA LE SITE, (B) TOUTE TRANSACTION EFFECTUÉE VIA OU DEPUIS LE SITE, (C) VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, UNE DÉFAILLANCE DE COMMUNICATION OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE TRANSMISSION OU DE LIVRAISON DE TOUTE INFORMATION CONSULTÉE SUR OU À TRAVERS LE SITE, (D) LA SUPPRESSION, CORRECTION, DESTRUCTION, DOMMAGE, PERTE OU OMISSION DE STOCKER TOUTE INFORMATION, (E) L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT OU SERVICE OBTENU SUR OU PAR L’ENTREMISE DU SITE, (F) ACCÈS NON AUTORISÉ AU SITE ET MODIFICATION NON AUTORISÉE DE TRANSMISSIONS OU DE DONNÉES, (G) DÉCLARATIONS OU CONDUITE DE TOUT TIERS SUR LE SITE, OU (H) TOUTE AUTRE QUESTION LIÉE AU SITE.

CE QUI PRÉCÈDE N’AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

DANS LA MESURE MAXIMALE PRÉVUE PAR LA LOI, NOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS POUR TOUT INSATISFACTION, DÉFAUT, ERREUR OU PROBLÈME CONCERNANT LE SITE SERA QUE (A) VOUS QUITTIEZ LE SITE, ET (B) TOUT PRODUIT QUE VOUS ACHETEZ OU TENTEZ D’ACHETER VIA LE SITE SERA EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS NOS POLITIQUES DE RETOUR ET D’ANNULATION.

13. INDEMNISATION

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser, défendre et retenir Smith, Smithainsi que ses fournisseurs ainsi que leurs affiliés et entités connexes ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents respectifs sont exempts de toute responsabilité, perte, réclamation, dépense, dommage et coût, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, découlant ou liés à votre accès ou utilisation de ce site. L’obligation d’indemnisation mentionnée ci-dessus survivra à la résiliation des présentes Conditions et à l’exploitation du Site ou de tout produit ou service qui vous est fourni découlant ou en lien avec votre utilisation du Site.

14. TERMINAISON

Ces Conditions sont en vigueur jusqu’à leur résiliation par Smith. Smith peuvent mettre fin aux présentes Conditions ainsi qu’une partie ou la totalité du Site ou toute fonctionnalité ou partie de celui-ci, sans préavis et à tout moment en lien avec tout ou partie du Site.

15. LITIGES

Tout différend ou réclamation liant de quelque manière que ce soit à votre accès et à votre utilisation de ce site, ou à tout produit ou service vendu ou distribué via ce site, sera résolu par arbitrage contraignant, plutôt qu’en cour, sauf que vous pouvez déposer des réclamations devant le tribunal des petites créances si vos réclamations sont admissibles. La Loi fédérale sur l’arbitrage et la loi fédérale sur l’arbitrage s’appliquent à cet accord.

Pour tous les litiges, qu’ils soient poursuivis devant un tribunal des petites créances ou en arbitrage, vous devez d’abord nous donner la possibilité de trancher votre réclamation en envoyant une description écrite de votre réclamation à Smith Service à la clientèle d’Optics et au service juridique au 300 Lighting Way Suite 400 Secaucus, NJ 07094. Nous acceptons chacun de négocier votre demande de bonne foi. Si nous ne pouvons pas résoudre la réclamation dans les 60 jours suivant la réception de cette description, vous pouvez poursuivre votre réclamation en arbitrage (ou devant le tribunal des petites créances, si applicable). Nous convenons tous deux que si vous ne payez pas les montants dus à temps, nous pouvons céder votre compte à la recouvrement, et l’agence de recouvrement pourra poursuivre par tous les moyens légaux, y compris devant la cour des petites créances, les réclamations limitées strictement à la collecte des montants en retard et à tout intérêt ou coût de recouvrement permis par la loi.

Soit vous, soit nous pourrions entamer une procédure d’arbitrage. Vous devez envoyer une lettre demandant l’arbitrage et décrivant votre réclamation à notre agent enregistré, Smith Optical Legal Department 300 Lighting Way Suite 400 Secaucus, NJ 07094. L’arbitrage sera mené par un arbitre neutre, d’accord mutuel pour nous deux. Si nous ne pouvons pas nous entendre sur la sélection d’un arbitre dans les 30 jours suivant la date à laquelle la demande d’arbitrage a été reçue par Corporation Service Company, le litige sera arbitré par les services d’arbitrage JAMS. À moins que nous acceptions d’utiliser un ensemble différent de règles, l’arbitre utilisera les règles d’arbitrage JAMS applicables. Les règles de JAMS sont disponibles à www.jamsadr.com ou en appelant le 1-800-352-JAMS.

Au moment du dépôt de la demande d’arbitrage, nous paierons tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitre pour la procédure d’arbitrage. Un arbitre peut accorder individuellement toute mesure de réparation qui serait disponible devant un tribunal, y compris une injonction ou une déclaration ainsi que les honoraires d’avocat. Le paiement de tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage sera régi par les règles JAMS. Nous rembourserons ces frais pour les réclamations totalisant moins de 10 000 $ à moins que l’arbitre ne juge que les réclamations sont frivoles. De même, nous ne demanderons pas les honoraires d’avocat ni les frais en arbitrage à moins que l’arbitre ne juge que les réclamations sont frivoles. Vous pouvez choisir de faire l’arbitrage par téléphone, sur la base de soumissions écrites, ou en personne dans le comté où vous habitez ou à un autre endroit convenu d’un commun accord.

NOUS CONVENONS CHACUN QUE TOUTE PROCÉDURE, QUE CE SOIT EN ARBITRAGE OU EN COUR, NE SERA MENÉE QUE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON DANS UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE, NI EN TANT QUE MEMBRE D’UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. NOUS RENONÇONS CHACUN AU DROIT DE POURSUIVRE OU DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE, UNE ACTION COLLECTIVE OU TOUTE AUTRE ACTION REPRÉSENTATIVE. NOUS NE POUVONS CHACUN DEMANDER RÉPARATION QU’EN SON NOM ET SEULEMENT DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR Y REMÉDIER NOS REVENDICATIONS INDIVIDUELLES. CETTE RENONCIATION À LA RECOURS COLLECTIF FAIT PARTIE IMPORTANTE ET ESSENTIELLE DE CETTE DISPOSITION D’ARBITRAGE ET NE PEUT ÊTRE DISSOCIÉE DE CELLE-CI. LES PARTIES RESTANTES DE CETTE DISPOSITION D’ARBITRAGE NE SONT PAS DES ÉLÉMENTS ESSENTIELS DE CETTE DISPOSITION ET PEUVENT EN ÊTRE SÉPARÉES PAR UN TRIBUNAL COMPÉTENT. SI UNE RÉCLAMATION OU UNE ACTION SE DÉROULE DEVANT UN TRIBUNAL PLUTÔT QU’EN ARBITRAGE, CHACUN DE NOUS RENONCE À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY.

16. DROIT APPLICABLE

L’accès ou l’utilisation du site ne doit pas être interprété comme SmithBénéficiant délibérément du privilège ou des avantages de faire des affaires dans tout État ou juridiction légale autre que l’État de New York. Ces Termes, ainsi que toute réclamation ou action découlant de ces Termes ou y étant liés, seront régis et interprétés conformément à la Loi fédérale sur l’arbitrage, à la loi fédérale applicable et aux lois de l’État de New York, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Si une réclamation ou une action se déroule devant un tribunal plutôt que par arbitrage, la compétence exclusive et exclusive pour une telle réclamation ou action sera devant les tribunaux d’État de l’État de New York pour le comté de New York et les tribunaux fédéraux pour le tribunal de district des États-Unis pour le district sud de New York.

DIVERS

Ces Conditions constituent l’entière, pleine et complète entente entre vous et Smith en ce qui concerne l’objet du présent sujet et prévalent sur tout accord écrit ou oral antérieur entre les parties à ce sujet. Tu es d’accord que Smith ne serai pas tenu responsable envers vous ou un tiers pour toute modification, suspension ou interruption du site. Chaque section, paragraphe, partie, terme et/ou disposition de ces Conditions sera considérée comme dissociable; et si, pour quelque raison que ce soit, une disposition ici est jugée invalide et contraire, ou en conflit avec, toute loi ou réglementation existante ou future par un tribunal ou une agence ayant compétence valide, cette disposition ne portera pas atteinte à l’exploitation, ni n’aura aucun autre effet sur, d’autres dispositions des présents termes qui pourraient rester autrement intelligibles, et ce dernier continuera d’être pleinement appliqué pour vous lier et Smith; et ces dispositions invalides seront considérées comme ne faisant pas partie des présentes conditions. Aucune dérogation par Smith toute violation ou défaut en vertu de la présente sera considéré comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur. La renonciation à tout droit ou disposition ne sera effective que si elle est écrite et signée par un représentant dûment autorisé de Smith.

Nous ne serons ni responsables envers vous, ni considérés comme ayant fait défaut ou enfreint ces Conditions, pour tout manquement ou retard dans notre exécution en vertu de ces Conditions lorsque et dans la mesure où cet échec ou retard est causé ou résulte d’actes ou circonstances hors de notre contrôle raisonnable, y compris, sans limitation, des actes de Dieu, inondations, incendies, tremblements de terre, explosions, actions gouvernementales, guerre, invasion ou hostilités (que la guerre soit déclarée ou non), menaces ou actes terroristes, émeutes ou autres troubles civils, urgence nationale, révolution, insurrection, épidémie, lock-outs, grèves ou autres conflits de travail (qu’ils concernent ou non notre main-d’œuvre), ou les restrictions ou retards affectant les transporteurs, ou l’incapacité ou le retard dans l’obtention de matériaux adéquats ou appropriés, des matériaux ou des pannes de télécommunications ou une panne de courant.

NOUS CONTACTER

N’hésitez pas à nous contacter pour tout commentaire, question, plainte ou suggestion concernant nos produits ou le Site.