Conditions générales de vente

Dernière mise à jour : 28/08/2024

INTRODUCTION

Bienvenue sur www.smithoptics.com, la boutique en ligne de Smith Optics, Inc., qui fait partie du groupe Safilo (« SMITH », « nous », « notre » ou « nos »).

Les présentes conditions générales et l’ensemble des autres conditions, accords ou politiques disponibles sur le site web SMITH ou intégrés par renvoi, dont, sans s’y limiter, la Politique de confidentialité (collectivement les « Conditions »), régissent votre accès à ce site web et votre utilisation de ce site web, dont tout contenu, fonctionnalité et service proposé sur ou via ce site web (collectivement, le « Site »).

Veuillez lire attentivement les Conditions avant de commencer à utiliser le Site. En accédant au Site ou en l’utilisant, vous acceptez d'être lié à ces Conditions et de les respecter.

Ce Site est proposé et mis à disposition des utilisateurs âgés de 18 ans ou plus et résidant aux États-Unis ou dans l'un de ses territoires ou possessions, et au Canada. En utilisant ce Site, vous déclarez et garantissez que vous remplissez toutes les conditions d'admissibilité susmentionnées. Si vous ne remplissez pas ces conditions, vous ne devez pas accéder au Site ni l’utiliser.

AVIS D'ARBITRAGE : À L’EXCEPTION DE CERTAINS TYPES DE LITIGE DÉCRITS À LA SECTION 15 CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ QUE LES LITIGES ENTRE VOUS ET SMITH SOIENT RÉSOLUS PAR LE BIAIS D’UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT. CELA SIGNIFIE QU'IL Y AURA MOINS DE COMMUNICATION DE DOCUMENTS ET MOINS DE CONTRÔLE DES VOIES DE RECOURS QUE DEVANT UN TRIBUNAL ET QU'UN ARBITRE, ET NON UN JUGE OU UN JURY, TRANCHERA TOUT LITIGE. VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT D'ENGAGER UNE ACTION EN JUSTICE DEVANT UN JUGE OU UN JURY. VOUS RENONCEZ ÉGALEMENT À ENGAGER, OU À PARTICIPER À, UNE ACTION EN JUSTICE OU UN ARBITRAGE DE GROUPE, CONSOLIDÉ OU REPRÉSENTATIF, ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY.

1. MODIFICATIONS

SMITH se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes Conditions, et de modifier ou de suspendre temporairement ou définitivement le Site (ou une partie de celui-ci). Ceci inclut également la modification ou la cessation complète de certaines offres et certains services payants. Toute modification des Conditions prendra effet à la date mentionnée comme « Dernière mise à jour » sur le Site. Il est attendu que vous devez consulter cette page régulièrement afin d’être au courant des modifications, qui vous lient. En continuant d’utiliser le Site après la « Dernière mise à jour », vous acceptez ces modifications. Aucune modification des présentes Conditions par une autre partie que SMITH ne sera valable ou exécutoire envers SMITH, sauf accord écrit signé par un représentant dûment autorisé de SMITH.

2. CONFIDENTIALITÉ

Veuillez vous référer à la Politique de confidentialité de SMITH concernant la collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles collectées dans le cadre de votre utilisation du Site. Veuillez lire notre Politique de confidentialité disponible ici.

3. CONTENU

Les textes, images, photographies, éléments graphiques, logos, illustrations, descriptions, données et autres contenus fournis par SMITH sur ou via le Site, ainsi que leur sélection, assemblage et organisation, sont désignés collectivement par le terme « Contenu ».

Le Contenu peut contenir des erreurs, omissions ou fautes de frappe, ou être obsolète. SMITH peut modifier, supprimer ou mettre à jour tout Contenu à tout moment et sans préavis. Le Contenu est fourni à titre indicatif uniquement et n'engage pas SMITH, sauf mention contraire. Sauf indication contraire, tout Contenu est protégé par des droits d'auteur, marques déposées, marques de service et autres droits de propriété appartenant à SMITH ou à des tiers en concédant l’utilisation sous licence à SMITH. Vous pouvez consulter et utiliser le Contenu uniquement pour votre information et vos achats via le Site, et à aucune autre fin, et devez conserver tous les avis de droits d’auteur et autres avis de propriété. Sauf disposition contraire, SMITH ne vous accorde aucun droit d’utiliser, reproduire, copier, modifier, transmettre, afficher, publier, vendre, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées, exécuter publiquement ou distribuer par quelque moyen que ce soit, actuel ou futur, un Contenu du Site, y compris (liste non exhaustive) par transfert, téléchargement ou autre forme de copie de Contenu sur un disque dur ou un support de stockage. Toute utilisation du Contenu, à l’exception des autorisations expresses dans les présentes Conditions ou d’une autorisation expresse indiquée dans le Contenu ou sous forme écrite et signée par SMITH, est strictement interdite.

SIGNALEMENT ET PROCÉDURE POUR LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Si vous pensez que votre œuvre a été reproduite de sorte à constituer une violation de droits d'auteur, ou que vos droits de propriété intellectuelle ont été violés, veuillez communiquer à notre représentant des droits d'auteur les informations écrites ci-dessous :

Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur des droits d'auteur.

Une description de l'œuvre protégée par le droit d’auteur faisant l’objet de la violation présumée.

Une description de l’emplacement du contenu faisant l’objet de la violation présumée des droits d’auteur sur le Site SMITH.

Votre adresse, numéro de téléphone et adresse électronique.

Une déclaration indiquant que vous estimez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le détenteur des droits d’auteur, son représentant ou la loi ; et une déclaration sous peine de parjure dans laquelle vous indiquez que les informations ci-dessus données dans votre signalement sont exactes, et que vous êtes le détenteur des droits d’auteur ou autorisé à agir en son nom.

Veuillez contacter notre représentant des droits d’auteur pour tout signalement de violation.

4. MARQUES DÉPOSÉES

SMITH et ses sociétés affiliées conservent tous les droits relatifs à leurs marques déposées, marques de service, dénominations commerciales, noms de marque et présentations commerciales. Ces marques, dénominations, noms ou présentations commerciales, ainsi que tous les logos ou images associés, sont des marques déposées et/ou des marques en common law de SMITH et ses sociétés affiliées, protégées par le droit américain et international. Toutes les autres marques visibles sur le Site qui n'appartiennent pas à SMITH ou ses sociétés affiliées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, qui peuvent ou non être sociétés affiliées ou liés à SMITH, ou sponsorisés par SMITH.

5. VOTRE COMPTE

Pour accéder à certaines ressources du Site, telles que les promotions et les remises, il peut vous être demandé de créer un compte ou de fournir d'autres informations sur une base volontaire. Vous acceptez que toutes les informations fournies lors de l'inscription ou via les fonctionnalités interactives du Site (liste non exhaustive) soient régies par notre Politique de confidentialité, et consentez à toutes les actions que nous prenons concernant vos informations conformément à notre Politique de confidentialité.

Il est de votre responsabilité de préserver la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, ainsi que de restreindre l'accès à votre ordinateur. Vous acceptez d'assumer la responsabilité de toutes les activités se déroulant avec votre compte ou mot de passe. Nous nous réservons le droit de désactiver tout nom d’utilisateur, mot de passe ou autre identifiant, choisi par vous ou fourni par nous, à tout moment et pour toute raison, y compris en cas de violation des présentes Conditions.

6. COMPORTEMENT DE L’UTILISATEUR

Vous ne pouvez utiliser le Site qu’à des fins légales et conformément à ces Conditions. Vous vous engagez à ne pas utiliser le Site :

D'une manière qui viole toute loi ou réglementation fédérale, infranationale, locale ou internationale applicable (y compris, sans s’y limiter, les lois concernant l’exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou d’autres pays).

Pour envoyer, recevoir sciemment, téléverser, télécharger, utiliser ou réutiliser sur le Site ou rendre disponible tout contenu diffamatoire, obscène, nuisible ou pornographique, ou promouvant la violence, violant la vie privée, portant atteinte à des droits commerciaux protégés, ou proposant des biens et services ou sollicitant des fonds financiers.

Pour usurper l'identité ou tenter d'usurper l'identité de SMITH, d’un employé de SMITH, d’un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité.

Pour adopter tout autre comportement qui restreint ou empêche l’utilisation ou la jouissance du Site par quiconque, ou qui, de notre avis, pourrait nuire à SMITH ou aux utilisateurs du Site ou engager leur responsabilité.

En outre, vous vous engagez à ne pas :

Utiliser le Site de manière à désactiver, surcharger, endommager ou détériorer le Site ou interférer avec l'utilisation du Site par un tiers, dont sa capacité à participer à des activités en temps réel via le Site.

Utiliser un robot, un robot d’indexation ou autre dispositif, procédé ou moyen automatique pour accéder au Site, notamment pour surveiller ou copier tout contenu du Site.

Utiliser un procédé manuel pour surveiller ou copier tout contenu du Site ou à toute autre fin non autorisée sans notre consentement écrit préalable.

Utiliser tout dispositif, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement du Site.

Introduire des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou tout autre support malveillant ou technologiquement nuisible.

Tenter d’accéder de manière non autorisée, d’interférer avec, d’endommager ou de perturber toute partie du Site, du serveur hébergeant le Site, ou de tout serveur, ordinateur ou base de données relié au Site.

Attaquer le Site via une attaque par déni de service ou une attaque distribuée par déni de service.

Tenter autrement d’interférer avec le bon fonctionnement du Site.

7. TRANSMISSIONS

Sauf indication contraire dans les présentes ou dans la Politique de confidentialité, l’ensemble des avis, propositions, idées, commentaires, liens, réclamations et autres contenus que vous fournissez à SMITH via le Site de quelque manière que ce soit (collectivement les « Transmissions ») sont réputés non confidentiels et non exclusifs. En soumettant une Transmission à SMITH, vous accordez à SMITH, ses prestataires de services et leurs sociétés affiliées respectives, une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, cessible et libre de redevances pour utiliser toute Transmission à toute fin, y compris (liste non exhaustive) à des fins de reproduction, modification, divulgation, transmission, publication, diffusion ou affichage, et à des fins publicitaires ou promotionnelles dans tous les supports médiatiques sans autre permission, paiement ou autre contrepartie, sauf si la loi l’interdit.

SMITH a le droit, sans y être obligé, de réviser, examiner, répondre à ou mettre en œuvre votre Transmission, ou de vous la restituer en tout ou en partie pour quelque raison que ce soit. Vous comprenez et reconnaissez que vous, et non SMITH, êtes responsable de tout contenu soumis, y compris de sa légalité, sa fiabilité, son exactitude et sa pertinence. Nous ne sommes pas responsables auprès de tiers du contenu ou de l’exactitude de toute Transmission fournie par vous ou tout autre utilisateur du site web.

8. LIENS

Le Site peut contenir de temps à autre des liens vers d'autres sites exploités par des sociétés affiliées de SMITH (« Sites affiliés »). Ces Sites affiliés ne sont pas exploités par SMITH mais par ses sociétés affiliées. Veuillez lire attentivement leurs conditions d'utilisation et autres politiques. Les présentes Conditions ne s'appliquent pas aux Sites affiliés. Veuillez également lire attentivement la Politique relative aux cookies et la Politique de confidentialité.

Parfois, le Site contient des liens vers des sites tiers, y compris des vendeurs SMITH (« Sites tiers »). SMITH et ses sociétés affiliées ne contrôlent pas, n’approuvent pas et ne garantissent pas le contenu des Sites tiers. Vous acceptez que SMITH et ses sociétés affiliées ne soient pas responsables de la disponibilité, du contenu, de la sécurité, des politiques ou des pratiques de ces Sites tiers, notamment de leurs politiques et pratiques de confidentialité. Les liens vers des Sites tiers sont fournis pour votre commodité, et vous y accédez à vos risques.

Dans la mesure où un Contenu est fourni par un tiers, SMITH l'inclut uniquement à titre indicatif. Conformément à la Section 230 de la loi américaine Federal Communications Decency Act, les fournisseurs de services informatiques interactifs ne sont pas considérés comme éditeurs ou rapporteurs des informations fournies par d'autres fournisseurs de contenu.

9. ACHAT DE PRODUITS

Usage exclusivement privé. En passant commande, vous déclarez acheter pour un usage domestique privé uniquement. Toute vente de nos produits en dehors des États-Unis ou toute revente commerciale n'est pas autorisée. Avant l'acceptation d'une commande par SMITH, la vérification des informations et l’approbation de la commande peuvent être requises. La réception d'une confirmation de commande ne constitue pas une acceptation par SMITH. SMITH se réserve le droit d'accepter ou refuser partiellement ou totalement toute commande à tout moment, y compris si vous avez reçu la confirmation de la commande de la part de SMITH. SMITH se réserve le droit de limiter les quantités commandées d’un article, et de refuser tout service sans préavis.

Informations sur les produits et disponibilité. Sans limiter les exclusions et limitations contenues dans les présentes Conditions, étant donné la nature unique de nos produits, nous déclinons toute responsabilité en cas d’inexactitudes ou d’erreurs, ou de pertes ou dommages causés par votre confiance dans les informations obtenues via ce Site. Nous déterminons la disponibilité des produits à la réception et à l’accusé de réception automatique des commandes. Les descriptions ou références aux produits ou services proposés sur le Site ne constituent pas une approbation de ce produit ou service ni une garantie de la part de SMITH.

Prix, paiement, taxes. En soumettant votre commande via le Site, vous acceptez de payer le prix d'achat, les frais d’expédition et de traitement ainsi que les taxes applicables. En fonction de la législation fiscale de votre État, vous pouvez être tenu de payer une taxe d'utilisation (use tax) sur les achats pour lesquels nous ne collectons pas de taxe de vente. Si un produit est affiché à un prix incorrect en raison d’une erreur fournisseur ou typographique, SMITH peut refuser ou annuler toute commande à ce prix, même si elle a été confirmée et que votre carte de crédit a été débitée. Si votre carte a déjà été débitée pour un achat et que votre commande est annulée, SMITH créditera rapidement votre compte de carte de crédit du montant erroné.

Expédition. Nous remettrons les produits que vous avez achetés à un transporteur dans notre entrepôt en vue de leur expédition vers la destination aux États-Unis continentaux, y compris l’Alaska et Hawaii. Vous trouverez toutes les informations concernant l’expédition dans notre Politique de livraison. La livraison au Canada se fait uniquement via le site web canadien.

Vous obtenez le titre de propriété et assumez tous les risques de perte et dommages aux produits dès leur remise au transporteur à notre entrepôt.

Annulations, retours. Veuillez consulter la Politique de retour et d’annulation sur ce site web pour plus de détails.

10. CARTES-CADEAUX

Les conditions générales des cartes-cadeaux SMITH sont consultables ici.

11. AVERTISSEMENTS 

VOTRE UTILISATION DE CE SITE SE FAIT À VOS RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE CONTENU ET LES SERVICES PROPOSÉS SUR CE SITE SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ OU DE NON-VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. EN AUCUN CAS SMITH, SES FOURNISSEURS OU LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES RESPECTIVES NE FONT DE DÉCLARATION NI NE DONNENT DE GARANTIES CONCERNANT L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, LA PRÉCISION OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI SMITH, NI TOUTE PERSONNE ASSOCIÉE À SMITH NE GARANTISSENT QUE LE SITE, SON CONTENU OU LES SERVICES/PRODUITS OBTENUS VIA LE SITE SERONT EXACTS, FIABLES, SANS ERREUR NI INTERRUPTION, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE LE SITE OU LE SERVEUR SONT DÉPOURVUS DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES, OU QUE LE SITE OU LES SERVICES OU ARTICLES OBTENUS VIA CE SITE RÉPONDRONT À VOS ATTENTES OU VOS BESOINS. CES EXCLUSIONS DE GARANTIES TACITES SERONT APPLICABLES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

TOUS LES PRODUITS ET SERVICES ACHETÉS SUR OU VIA CE SITE SONT COUVERTS UNIQUEMENT PAR LES GARANTIES APPLICABLES DÉCRITES SUR CE SITE. DANS TOUTE LA MESURE OÙ LA LOI L’AUTORISE, NOUS REJETONS TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE CONCERNANT LES PRODUITS ET SERVICES INDIQUÉS OU ACHETÉS SUR OU VIA CE SITE. CETTE EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE TACITE EST APPLICABLE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT EN VIGUEUR.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS SMITH OU L’UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NI LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS OU CONCÉDANTS DE LICENCE, OU LEURS SUCCESSEURS OU AYANTS DROIT, NE SERONT RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE PERTE DE PROFITS, REVENUS, DONNÉES OU PROGRAMMATION, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ INVOQUÉE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU LA RESPONSABILITÉ STRICTE), QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE PROCÉDURE FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL, LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, OU AUTRE, MÊME SI SMITH A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, DÉCOULANT DE (A) VOTRE UTILISATION DU SITE, DONT TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE TOUTE DÉPENDANCE AU, DE TOUT RETARD, INEXACTITUDE, ERREUR OU OMISSION D’INFORMATION OBTENUE SUR OU VIA LE SITE, (B) TOUTE TRANSACTION PASSÉE VIA LE SITE, (C) VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, DONT DES PANNES DE COMMUNICATION OU AUTRES, (D) LA SUPPRESSION, CORRECTION, DESTRUCTION, L’ENDOMMAGEMENT OU LE NON-STOCKAGE D’INFORMATIONS, (E) L’UTILISATION DE PRODUITS OU SERVICES OBTENUS SUR OU VIA LE SITE, (F) L’ACCÈS NON AUTORISÉ AU SITE OU LA MODIFICATION NON AUTORISÉE DE TRANSMISSIONS OU DONNÉES, (G) DÉCLARATIONS OU COMPORTEMENTS DE TIERS SUR LE SITE, OU (H) TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE AU SITE.

CE QUI PRÉCÈDE N'A AUCUNE INCIDENCE SUR LA RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DU DROIT APPLICABLE.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EN CAS D'INSATISFACTION, DE DÉFAUTS, D'ERREURS OU DE PROBLÈMES CONCERNANT LE SITE SERA QUE (A) VOUS QUITTIEZ LE SITE, ET (B) TOUS LES PRODUITS QUE VOUS ACHETEZ OU TENTEZ D'ACHETER VIA LE SITE SERONT RÉGIS EXPRÉSSEMENT PAR NOS POLITIQUES DE RETOUR ET D'ANNULATION.

13. INDEMNISATION

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de dédommager, défendre et exonérer SMITH, ses fournisseurs, sociétés affiliées et entités connexes, ainsi que leurs dirigeants, employés et agents, de toute responsabilité, perte, réclamation, dépense, dommage et coût, dont les frais d’avocat raisonnables, liés à votre accès ou utilisation du Site. Cette obligation de dédommagement perdure après la fin des présentes Conditions et de l’exploitation du Site ou de tout produit ou service qui vous a été fourni et découlant de votre utilisation du Site ou y étant lié.

14. RÉSILIATION

Les présentes Conditions sont effectives jusqu’à leur résiliation par SMITH. SMITH peut résilier ces Conditions ainsi que tout ou partie du Site ou de ses fonctionnalités, sans préavis et à tout moment.

15. LITIGES

Tout litige ou réclamation lié à votre accès au Site ou aux produits/services vendus ou distribués via le Site, ou à leur utilisation, sera résolu au moyen d’un arbitrage contraignant plutôt qu’au tribunal, si ce n’est que vous pouvez porter plainte en justice si vos revendications sont admissibles devant une cour des petites créances. La loi américaine Federal Arbitration Act et le droit fédéral en matière d’arbitrage s'appliquent à cet accord.

Pour tout litige, que ce soit devant une cour des petites créances ou un arbitrage, vous devez d'abord nous adresser par écrit une description de votre réclamation au Service client et au Département juridique de SMITH à l’adresse 300 Lighting Way Suite 400 Secaucus, NJ 07094, États-Unis. Nous acceptons mutuellement de négocier votre demande de bonne foi. En l'absence de résolution après 60 jours à compter de la réception de cette description de votre réclamation, vous pouvez faire une demande d’arbitrage (ou saisir une cour des petites créances, le cas échéant). Nous convenons mutuellement qu’en cas de non-paiement dans les délais de votre part, votre compte peut être cédé pour recouvrement, et l’organisme de recouvrement peut exiger, y compris devant une cour des petites créances, l’exécution des réclamations portant strictement sur la collecte des sommes dues passées et de tous intérêts ou coûts de recouvrement autorisés par la loi.

Vous pouvez ou nous pouvons déclencher la procédure d'arbitrage. Vous devez envoyer un courrier décrivant votre réclamation à notre agent enregistré, à l’adresse Smith Optics Legal Department, 300 Lighting Way Suite 400 Secaucus, NJ 07094. L’arbitrage sera mené à bien par un arbitre neutre choisi d’un commun accord. À défaut d’accord dans les 30 jours à compter de la date à laquelle la demande d’arbitrage a été reçue par Corporation Service Company, le litige sera arbitré par les services d’arbitrage de JAMS. À moins que nous ne convenions de règles différentes, l’arbitre appliquera les règles d’arbitrage applicables de JAMS, disponibles sur www.jamsadr.com ou au 1-800-352-JAMS.

Lors du dépôt de la demande d'arbitrage, nous réglerons l’ensemble des frais de dépôt, d'administration et d'arbitre pour la procédure d'arbitrage. Un arbitre peut accorder individuellement toute réparation qui pourrait être obtenue devant un tribunal, y compris des mesures injonctives ou déclaratoires ainsi que les honoraires d'avocats. Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitre sera régi par les règles de JAMS. Nous rembourserons ces frais pour les réclamations totalisant moins de 10 000 $, sauf si l'arbitre détermine que les réclamations sont frivoles. De même, nous ne demanderons pas d'honoraires ou frais d'avocat dans le cadre d’un arbitrage sauf si l'arbitre détermine que les réclamations sont frivoles. Vous pouvez choisir que l'arbitrage se déroule par téléphone, sur la base de soumissions écrites, ou en personne dans le comté où vous vivez ou en un autre lieu convenu d’un commun accord.

NOUS CONVENONS MUTUELLEMENT QUE TOUTE PROCÉDURE, QU'ELLE SOIT DEVANT UN ARBITRE OU UN TRIBUNAL, SERA MENÉE UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL ET PAS DANS LE CADRE D'ACTIONS COLLECTIVES OU REPRÉSENTATIVES OU EN TANT QUE MEMBRE D'UNE ACTION DE GROUPE, D'UNE ACTION CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. NOUS RENONÇONS CHACUN AU DROIT D'ENGAGER OU DE PARTICIPER À UNE ACTION DE GROUPE, UNE ACTION COLLECTIVE OU TOUTE AUTRE ACTION REPRÉSENTATIVE. NOUS POUVONS DEMANDER RÉPARATION UNIQUEMENT POUR NOUS-MÊMES ET DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR REMÉDIER À NOS GRIEFS INDIVIDUELS. CETTE RENONCIATION À TOUTE ACTION DE GROUPE EST UNE PARTIE ESSENTIELLE ET INALIÉNABLE DE CETTE CLAUSE D'ARBITRAGE. LES AUTRES PARTIES DE CETTE CLAUSE NE SONT PAS ESSENTIELLES ET PEUVENT ÊTRE SÉPARÉES PAR UN TRIBUNAL COMPÉTENT. SI UNE RÉCLAMATION OU ACTION SE DÉROULE DEVANT UN TRIBUNAL PLUTÔT QU'UN ARBITRE, NOUS RENONÇONS CHACUN À TOUT DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY.

16. DROIT APPLICABLE

L’accès au Site ou son utilisation ne sera pas considéré comme le fait, de la part de SMITH, de se réclamer à dessein du privilège ou des avantages de l’exercice d’une activité commerciale dans tout État ou juridiction autre que l'État de New York. Les présentes Conditions, ainsi que toute réclamation ou action en découlant ou y étant liée, sont régies par la loi Federal Arbitration Act, le droit fédéral applicable, et la législation de l'État de New York, sans référence aux dispositions de conflits de lois. Si une réclamation ou une action est portée devant un tribunal plutôt que devant un arbitre, les tribunaux d’État de l’État de New York pour le comté de New York et les tribunaux fédéraux pour le tribunal de district du district sud de New York auront compétence exclusive.

DIVERS

Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l'accord entre vous et SMITH concernant leur objet, et remplacent tout accord antérieur, écrit ou oral, entre les parties à l’égard de cet objet. Vous acceptez que SMITH ne sera pas responsable envers vous ou un tiers en cas de modification, suspension ou arrêt du Site. Chaque section, paragraphe, partie, terme et/ou disposition des Conditions est réputé dissociable ; et si, pour quelque raison que ce soit, une disposition des présentes est jugée caduque et contraire à, ou en contradiction avec, une loi ou réglementation existante ou future, par un tribunal ou une agence ayant compétence, cette disposition n’entravera pas l’application des présentes Conditions ni n’aura d’effet sur les autres dispositions des présentes Conditions qui resteront par ailleurs valables et demeureront pleinement en vigueur et contraignantes pour vous et SMITH ; et lesdites dispositions invalides seront réputées ne pas faire partie des présentes Conditions. La renonciation de la part de SMITH à invoquer un manquement ou défaut au titre des présentes ne sera pas réputée être une renonciation à invoquer un manquement ou un défaut précédent ou ultérieur. La renonciation à un droit ou une disposition ne sera effective que si elle est écrite et signée par un représentant dûment autorisé de SMITH.

Nous ne serons pas responsables envers vous et ne serons pas considérés comme ayant fait défaut aux présentes Conditions ni en violation des présentes Conditions en cas de manquement ou de retard dans l’exécution de nos obligations dû à des actes ou circonstances hors de notre contrôle raisonnable, y compris, sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, inondations, incendies, tremblements de terre, explosions, mesures gouvernementales, guerres, invasions ou hostilités (qu'une guerre soit déclarée ou non), menaces ou actes terroristes, émeutes ou troubles civils, un état d'urgence national, une révolution, insurrection, épidémie, un lock-out, une grève ou autre conflit du travail (lié ou non à notre personnel), ou des contraintes ou retards touchant les transporteurs, ou en raison d’une incapacité à obtenir (ou d’un retard dans l’obtention) des fournitures adéquates ou pertinentes, d’une panne des télécommunications ou d’une coupure de courant.

NOUS CONTACTER

N’hésitez pas à nous contacter pour toute remarque, question, réclamation ou suggestion concernant nos produits ou le Site.